Mr. Bergen: In 1995, when the response organizations applied for certificates of designation and were designated as response organizations and began to enter into arrangements with their clients, those contractual arrangements would have had to make some provision for the payment or service that the response organization provides, which is a service of oil spill preparedness.
M. Bergen: En 1995, quand les organismes d'intervention ont demandé un certificat de désignation, qu'ils ont été désignés organismes d'intervention et qu'ils ont commencé à prendre des arrangements avec leurs clients, il fallait que ces arrangements contractuels prévoient le paiement ou le service offert par l'organisme d'intervention, c'est-à-dire un service de préparation en cas de déversement de pétrole.
