Traduction de «Apply varnish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply lacquer | apply varnish | enamel
laquer

varnish ingredient measuring | weighing varnish ingredients | varnish ingredients weighing | weigh varnish ingredients
peser les ingrédients d’un vernis

optimising the varnish mixture | varnish mixture adjusting | adjust the varnish mixture | varnish mixture optimising
ajuster un mélange de vernis

waste from the MFSU of paint and varnish | wastes from manufacture, formulation, supply and use and removal of paint and varnish | wastes from MFSU and removal of paint and varnish
déchets provenant de la FFDU de peintures et vernis

oleo-resinous varnish | varnish
huile cuite

paints and varnishes [ varnish | Paints(STW) ]
peinture et vernis [ vernis ]

kettle charger | varnish cooker | kettle operator | varnish maker
préparatrice de vernis | préparateur de vernis | préparateur de vernis/préparatrice de vernis

insulating varnish [ electrical insulating varnish | electroinsulating varnish | electrically-insulating varnish ]
vernis isolant [ vernis d'isolation électrique | vernis pour isolation électrique ]

applied sciences
sciences appliquées

applied research [ technical research | technological research | Scientific and technical research(ECLAS) | Technical research(ECLAS) ]
recherche appliquée [ recherche technique | recherche technologique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Paints, varnishes or similar preparations shall not be applied if they contain a nitro-cellulose base, and fabrics containing nitro-cellulose shall not be fitted.
(4) Les peintures, vernis ou autres substances analogues, à base de nitrocellulose, ainsi que les tissus renfermant de la nitrocellulose, ne seront pas employés.

(f) within accommodation spaces, machinery spaces and control stations, paints, varnishes or similar preparations having a nitro-cellulose or highly inflammable base shall not be applied;
f) il ne sera pas utilisé de peintures, vernis ou autres substances analogues à base de cellulose ou de produits très inflammables dans les locaux habités, les locaux de machines et les postes de sécurité;

Decorative paints and varnishes are paints and varnishes that are applied to buildings, their trim and fittings, as well as outdoor furniture, floors and fencing for decorative and protective purposes.
Les peintures et vernis décoratifs sont des peintures et des vernis utilisés sur les bâtiments et sur leurs finitions et parements, ainsi que sur le mobilier d’extérieur, les sols et les palissades, à des fins de décoration et de protection.

‘Decorative paints and varnishes’ means paints and varnishes that are applied to buildings, their trim and fittings, for decorative and protective purposes.
On entend par «peintures et vernis décoratifs» des peintures et vernis utilisés sur les bâtiments, et sur leurs boiseries et garnitures, à des fins de décoration et de protection.

A transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the eco-label for indoor paints and varnishes before 18 August 2008 or who have applied for such an award before 18 August 2008 so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.
Il y a lieu de prévoir une période de transition pour les fabricants de peintures et vernis d’intérieur dont les produits ont obtenu le label écologique avant le 18 août 2008 ou qui ont sollicité l’attribution de ce label avant le 18 août 2008 afin de leur laisser le temps d’adapter leurs produits pour les rendre conformes aux critères révisés et aux nouvelles exigences.

All criteria except criterion 3 concerning VOC limits shall apply to the paint or varnish in its packaging.
Tous les critères, à l’exclusion du critère 3 relatif aux COV, s’appliquent à la peinture ou au vernis dans son emballage.

‘Varnish’ means a clear coating material which when applied to a substrate forms a solid transparent film having protective, decorative or specific technical properties.
On entend par «vernis» un matériau de revêtement clair qui, appliqué sur un support, forme un film transparent solide présentant des propriétés protectrices, décoratives ou techniques spécifiques.

The varnish had also been poorly applied and there were hardened drips on the paint surface.
En outre, le vernis avait été mal appliqué et il y avait des gouttes durcies sur la surface de la peinture.

The left side of the portrait has been cleaned and a new layer of conservation varnish has been applied.
La partie gauche du portrait a été nettoyée et une nouvelle couche de vernis de conservation a été appliquée.

In the controlled conditions of the studio, the existing varnish was carefully removed, the paint layer consolidated and a new protective finish was applied.
Dans les conditions contrôlées du studio, le vernis existant a été enlevé soigneusement, la couche de peinture a été consolidée et un nouveau fini protecteur a été appliqué.