Vertaling van "Applying finish to concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

concrete finishing | finish concrete | apply finish to concrete | applying finish to concrete
appliquer une finition sur du béton

concrete flooring operative supervisor | floor finishing supervisor | concrete finisher supervisor | concrete floor finishing supervisor
superviseur de finisseurs de béton | superviseuse de finisseurs de béton | contremaître de finisseurs de béton | superviseur de finisseurs de béton/superviseuse de finisseurs de béton

direct-applied exterior finish system [ direct applied exterior finish system | direct applied finish system ]
technique de finition extérieure : application directe sur le substrat

concrete finishing foreman [ concrete finishing forewoman ]
contremaître au finissage du béton [ contremaîtresse au finissage du béton ]

concrete and cement finishers foreman [ concrete and cement finishers forewoman ]
contremaître de finisseurs de béton et de cimentiers-finisseurs [ contremaîtresse de finisseurs de béton et de cimentiers-finisseurs ]

apply eye-catching detail to finish food product | apply finishing touches to food and drink | use culinary finishing techniques | use techniques for culinary finish
exploiter des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques culinaires de finition | utiliser des techniques de cuisine de finition

factory applied finish
revêtu en usine

concrete finisher | concrete finishing machine
finisseur de béton

cement finisher | cement-finisher | concrete finisher
cimentier-finisseur | cimentière-finisseuse | cimenteur-surfaceur | cimenteuse-surfaceuse | cimentier-surfaceur | cimentière-surfaceuse | finisseur de béton | finisseuse de béton

concrete surface finisher
taloche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've decided to choose three issues that the committee could look at and say, okay, let's bring together some of the generalists who are around this broad table—the expert group—with experts in three different fields, and let's see how we can advance this by looking at the issue and seeing how you would apply it in concrete terms.
Nous avons décidé de retenir trois questions que le comité pourrait examiner en faisant appel à des généralistes réunis autour d'une table—en compagnie de spécialistes des trois différents domaines, afin de déterminer comment il serait possible d'améliorer la situation et quelles seraient les mesures concrètes pour y parvenir.

That is a principle I would very much like to see applied with a concrete strategic plan, which I am however not seeing.
C'est un principe que j'aimerais beaucoup voir appliquer avec un plan stratégique concret, que je ne vois cependant pas.

Some years ago a man taught me how to finish concrete and he told me that learning to finish concrete was very simple.
Il y a quelques années, un homme m'a enseigné à faire la finition du ciment.

1b. In applying paragraph 1 , and for a period of five years after the Agreement's entry into force, the Commission shall pay particular attention to finished products from the Republic of Korea being imported into the European Union at an increased rate where such an increase is attributable to increased use in the finished products of parts or components imported into the Republic of Korea from third countries which have not concluded a free trade agreement with the European Union and which are covered by the provisions for customs duty drawback or exemption from customs duty.
1 ter. Pour l'application du paragraphe 1 − et pendant cinq ans après l'entrée en vigueur de l'accord −, la Commission examine en particulier les produits finis importés de la République de Corée, dont l'importation accrue au sein de l'Union tient à l'incorporation croissante dans les produits finis de pièces ou de composants qui sont importés en République de Corée à partir de pays tiers avec lesquels l'Union européenne n'a pas conclu d'accord de libre-échange et qui sont couverts par les dispositions relatives aux ristournes et aux exonérations de droits de douane.

Geotextiles and related products - Circulation fixtures - Floorings, paving and road finishes - Aggregates - Road construction products - Pipes, thanks and ancillaries not in contact with water intended for human consumption - Floor beds including suspended ground floors, roads and other trafficked areas - Ultra thin layer asphalt concrete - Waste water engineering products - Falling rock protection kits - Liquid applied bridge-deck waterproofing kits - Expansion joints for road bridges
Géotextiles et produits connexes - Équipements fixes de circulation - Revêtements de sols, pavages et couches de finition des routes - Granulats - Produits pour la construction de routes - Tuyaux, réservoirs et accessoires de tuyauterie n'entrant pas en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine - Assiettes de dalles sur sol y compris les planchers suspendus, routes et autres zones de circulation - Béton bitumineux ultra-mince - Produits d'assainissement - Protections en kit contre les éboulements - Kits hydrofuges pour tabliers de pont sous forme de liquide appliqué - Joints de dilatation pour ponts routiers

Many of you pointed out that the relaxation of visa rules must apply specifically and concretely to those people who we want to receive here and show how western democracy works.
Nombre d’entre vous ont souligné que l’assouplissement des règles d’octroi de visas devait spécifiquement et concrètement s’appliquer aux personnes que nous souhaitons accueillir ici et auxquelles nous voulons montrer comment fonctionne la démocratie occidentale.

The best solution is to finish the project as quickly as you can, take more water, and finish the concrete that needs to be done at 100 feet below the surface.
La meilleure solution consiste à finir le projet le plus rapidement possible, à pomper davantage d'eau et à terminer le coulage du béton à 100 pieds sous la surface.

The Commission intends to closely monitor that Nordion's withdrawal of its exclusive rights is applied in a concrete and rigorous way and that there is, from this point of view, no distortion of competition in this particular sector, which is of the highest importance for public health.
La Commission entend vérifier avec beaucoup d'attention que le retrait de Nordion de ses droits d'exclusivité est appliqué de manière concrète et rigoureuse et qu'il n'y a pas, de ce point de vue, de distorsion de concurrence dans ce secteur particulier, qui est de la plus haute importance pour la santé publique.