Traduction de «Appointed officer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appointed officer
responsable nommé

appoint officers
nommer les dirigeants

Record of Handicapped Candidates Recruited,Referred and Appointed-Officer Level
Relevé des candidats handicapés recrutés, présentés et nommés-niveau d'agent

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

appointment of authorizing officers
désignation des ordonnateurs

the President of the Office shall be appointed by the Council
le président est nommé par le Conseil

ability required for appointment to judicial office
capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

appointment of staff
nomination du personnel

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, Member States' legislation do not consistently provide for punishment of corrupt elected or appointed office holders and corrupt officials [15].
De plus, les législations des États membres ne prévoient pas systématiquement de sanctions en cas de corruption de fonctionnaires ou de titulaires (élus ou nommés) de fonctions publiques[15].

Member States shall allow investment firms to decide, ensuring full compliance with this Directive, whether the appointed officer is to be dedicated solely to this task or whether the officer can discharge responsibilities effectively whilst having additional responsibilities.
Les États membres autorisent les entreprises d'investissement à décider, en veillant au plein respect de la présente directive, si l'agent nommé se consacre exclusivement à ladite mission ou s'il peut s'acquitter efficacement de ces responsabilités tout en en assumant d'autres.

Madam Chair, there is no doubt in my mind that if there is a vote in your honourable institution on the appointment of the Senate ethics officer and that the result of the vote is 51 to 49, the appointed officer would not be in a position to maintain that he or she has the confidence of the chamber to manage such a sensitive issue as ethics.
Madame la présidente, il n'y a pas de doute dans mon esprit, s'il y avait un vote dans votre vénérable institution et que le résultat pour un conseiller en éthique soit de 51 voix pour et 49 voix contre, que cet officier ne serait pas en position de soutenir qu'il a la confiance de la Chambre pour administrer un dossier aussi sensible que celui de l'éthique.

(d) an order rescinding any transaction entered into by the person or company relating to trading in securities including the issuance of securities; (e) an order requiring the issuance, cancellation, purchase, exchange or disposition of any securities by the person or company; (f) an order prohibiting the voting or exercise of any other right attaching to securities by the person or company; (g) an order prohibiting the person from acting as officer or director or prohibiting the person or company from acting as promoter of any market participant permanently or for such period as is specified in the order; (h) an order appointing officers and directors in place of or in addition to all or any of the officers and directors of the company then in office;
d) une ordonnance annulant toute transaction conclue par la personne ou la compagnie relativement à des opérations sur valeurs mobilières, y compris l'émission de valeurs mobilières; e) une ordonnance enjoignant à la personne ou à la compagnie d'émettre, d'annuler, d'acheter, d'échanger ou d'aliéner toute valeur mobilière; f) une ordonnance interdisant à la personne ou à la compagnie d'exercer son droit de vote ou tout autre droit rattaché aux valeurs mobilières; g) une ordonnance interdisant à la personne d'agir à titre de dirigeant ou d'administrateur ou interdisant à la personne ou à la compagnie d'agir à titre de promoteur d'un participant au marché, de façon permanente ou pendant la période précisée dans l'ordonnance;

The appointed officer shall not be involved or have been directly or indirectly involved in the supervision or the registration process of the trade repository concerned and shall perform his functions independently from ESMA.
L'enquêteur désigné ne participe pas, ni n'a participé, directement ou indirectement, à la surveillance ou à la procédure d'enregistrement du référentiel central concerné par l'enquête et il exerce ses fonctions indépendamment de l'AEMF.

Nor shall they be so entitled if they are appointed as public office holders, or elected members, of another institution of the Union, if that institution has its seat in the town where they were formerly required to reside by reason of their office and if, at the time of the new appointment or election, they have not already effected their resettlement.
Il en est de même en cas de nomination comme titulaire d'une charge publique ou d'élection comme membre dans une autre institution de l'Union, si cette institution a son siège dans la ville où les titulaires concernés étaient précédemment tenus de résider du fait du mandat qu'ils détenaient, et si au moment de cette nouvelle nomination ou élection, ils n'ont pas déjà procédé à leur réinstallation.

From the beginning the Conservatives promised a lot of things with regard to accountability, but unfortunately, whether it was with regard to fixed date elections, which they have never respected, or with regard to an appointments officer, who was going to help us make appointments at the highest level and find the best person instead of the best member of the party of the government, that has gone by the wayside.
Depuis le début, les conservateurs ont fait bien des promesses en matière de reddition de comptes. Or, malheureusement, ils n'ont jamais respecté les élections à date fixe, tandis que la promesse d'instaurer un responsable des nominations, qui devait nous aider à pourvoir les postes au plus haut niveau en trouvant le meilleur candidat plutôt que le meilleur ami du parti au pouvoir, a été reléguée aux oubliettes.

When I was in the same position that the honourable senator held in the Prime Minister's Office, handling appointments, officers of Parliament and some of these high-level positions were entrusted to the bureaucracy and senior staff at the Privy Council Office.
Lorsque j'occupais le poste que le sénateur a occupé au cabinet du premier ministre, où je traitais les nominations, ce sont les fonctionnaires et les cadres supérieurs du Bureau du Conseil privé qui s'occupaient des mandataires du Parlement et d'autres postes de haut niveau.

Two new members shall be appointed automatically for a term of office of five years to replace the outgoing members, on the basis and in the order of the list set out in Article 1(2) of Decision 2012/45/EU, Euratom of the European Parliament, the Council and the Commission of 23 January 2012 appointing the members of the Supervisory Committee of the European Anti-Fraud Office (OLAF) .
Deux nouveaux membres sont nommés automatiquement pour un mandat de cinq ans afin de remplacer les membres sortants, sur la base et dans l’ordre de la liste figurant à l’article 1er, paragraphe 2, de la décision 2012/45/UE, Euratom du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 23 janvier 2012 portant nomination des membres du comité de surveillance de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) .

For a discussion of the established procedures for appointing Officers of Parliament, see James R. Robertson, Appointment of Parliamentary Officers, TIPS 24E, Parliamentary Information and Research Service, Library of Parliament, Ottawa, June 2004.
Pour plus de renseignements sur la procédure actuellement en vigueur pour la nomination des hauts fonctionnaires du Parlement, voir James R. Robertson, Nomination des hauts fonctionnaires du Parlement, TIPS 24F, Ottawa, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, juin 2004.