Traduction de «Apprentice outboard motor mechanic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apprentice outboard motor mechanic
apprenti mécanicien de moteurs hors-bord [ apprentie mécanicienne de moteurs hors-bord ]

outboard-motor-mechanic apprentice
apprenti mécanicien de moteur hors-bord [ apprentie mécanicienne de moteur hors-bord ]

outboard motor mechanic
mécanicien de moteurs hors-bord [ mécanicienne de moteurs hors-bord ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I conclude with a quote from a letter by Sandy Warrington of Paradise Valley, Alberta, who is writing on behalf of her son Scott who has just completed his apprentice motor mechanic papers after four years.
Pour terminer, je vais lire un extrait d'une lettre que m'a écrite Sandy Warrington, de Paradise Valley, en Alberta, au nom de son fils Scott, qui vient d'obtenir son brevet de mécanicien après quatre ans d'apprentissage.

This measure was proposed because the particular industry brought to our attention that, in the case of apprentice automobile mechanics, the cost of the tools they are required to acquire in the context of the educational portion of their training is very high in relation to the income they get as an apprentice motor vehicle mechanic.
Nous avons proposé cette mesure parce que les représentants de ce secteur nous avaient signalé que, dans le cas des apprentis mécaniciens, le coût des outils qu'ils doivent acheter pour leur formation est très élevé comparativement au montant qu'ils touchent durant leur apprentissage.