Traduction de «Apprentice rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apprentice rate | learner's rate
salaire d'apprenti | salaire d'apprentissage

learner's rate [ apprentice rate | learner wages | apprenticeship rate ]
salaire d'apprenti [ taux de salaire des apprentis | taux de salaire d'apprentissage ]

provide apprentice examination processes | supply examination processes for apprentices | conduct examination processes for apprentices | set examinations for apprentices
faire passer des examens à des apprentis

apprentice in gardening | apprentice in horticulture | gardener's apprentice
apprenti jardinier

apprentice driver | apprentice operator | driver apprentice | operator apprentice
apprenti conducteur | apprenti-conducteur | apprentie conductrice | apprentie-conductrice

apprentice scale | apprenticeship rate scale
barème des salaires des apprentis

apprentice press operator [ apprentice pressman | apprentice presswoman ]
apprenti pressier [ apprentie pressière | apprenti conducteur de presse | apprentie conductrice de presse | apprenti opérateur de presse | apprentie opératrice de presse ]

apprentice [ apprentice trainee | apprenticeship trainee ]
apprenti [ apprentie ]

ordinary seawoman | OS | ordinary seaman | seamanship apprentice
matelot polyvalent navigation maritime/matelot polyvalente navigation maritime | matelot polyvalente navigation maritime | marin de la marine marchande | matelot de la navigation maritime

weaving machinist | weaving tender | weaver apprentice | weaving machine operator
conductrice de machines de tissage | conducteur de machines de tissage | conducteur de machines de tissage/conductrice de machines de tissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the number of apprentices completing training and obtaining certification has doubled from 2000 to 2011, apprenticeship completion rates have averaged only about 50% over the same period.
Le nombre d’apprentis qui ont terminé une formation et obtenu une accréditation a doublé entre 2000 et 2011. Cependant, le taux d’achèvement des stages d’apprentis au cours de la même période n’a atteint en moyenne que 50 %, ce qui est faible par rapport à d’autres pays, et nettement inférieur au taux enregistré par les étudiants de collèges communautaires et par les étudiants universitaires.

Despite existing measures to support apprentices in Red Seal trades, completion rates have been rather low, with only about half of apprentices completing their training.
Malgré les actuelles mesures de soutien aux apprentis dans les métiers désignés Sceau rouge, le taux de réussite au programme d'apprentissage est plutôt faible, puisque la moitié seulement des apprentis terminent leur formation.

We understand that the completion rate for other apprentices is between 50% and 60%. First of all, we need to understand the number one reason apprentices drop out: they are laid off by their employer and are unable to get a job with another contractor who wants to hire an apprentice at the same level of training as theirs.
D'après ce que nous en savons, le taux de réussite des autres apprentis se situe entre 50 et 60 p. 100. Premièrement, il faut comprendre la principale raison pour laquelle des apprentis décrochent: ils sont mis à pied par leur employeur et ne peuvent trouver un emploi auprès d'un autre entrepreneur prêt à engager un apprenti qui en est à leur degré de formation.

The third point we need to understand about completion rates is that successful completion requires a joint investment: both the apprentice and the employer have to be committed to the successful completion the apprentice's training.
La troisième chose à comprendre, au sujet des taux de réussite, c'est que réussir exige un investissement conjoint: l'apprenti et l'employeur doivent être résolus à faire de la formation en apprentissage une réussite.

Despite existing measures to support apprentices in the Red Seal trades, completion rates have been rather low, with only half of all apprentices completing their training.
Malgré les mesures existantes de soutien aux apprentis dans les métiers désignés Sceau rouge, le taux de réussite des programmes d'apprentissage est demeuré faible; en effet, environ seulement la moitié des apprentis terminent leur formation.