Vertaling van "Appropriate intervention in emergency cases " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriate intervention in emergency cases | disease patterns of emergency cases | emergency case | emergency cases
cas d’urgence | urgences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Core mental health and addiction services provided by the RHAs, with the assistance of the Ministry of Health Services, include: emergency response and short-term intervention services; intensive case management; outreach services; clinical services (assessment, diagnosis, treatment and consultation); addiction treatment (since 2002), preventive measures (research, education, early identification and intervention); psychosocial rehabilitation; case management and social supports, including respite care for family caregivers; residential services; and, when required, assistance in accessing housing, income assistance and rehabilitation services and benefits.
Elles assurent, avec l’assistance du ministère de la Santé, les services essentiels suivants : intervention en cas d’urgence et intervention à court terme; gestion des cas graves; services extérieurs; services cliniques (évaluation, diagnostic, traitement et consultation); traitement de la toxicomanie (depuis 2002); prévention (recherche, sensibilisation et dépistage et intervention précoces); réadaptation psychosociale; gestion des cas et soutien social, y compris les soins de relève à l’intention des aidants naturels, l’hébergement et, si nécessaire, de l’aide en vue de faciliter l’accès au logement, de l’aide au revenu ainsi que des services et des prestations de réadaptation.

This provision would not apply, however, in cases involving emergency or confidentiality orders, which I believe is entirely appropriate, given that emergency orders can sometimes involve life-threatening situations.
Toutefois, cette disposition ne s'appliquerait pas aux demandes d'ordonnances en matière de confidentialité ou de protection d'urgence, ce qui est entièrement approprié étant donné que celles-ci sont parfois liées à des situations qui mettent des vies en danger.

In terms of their stories and appropriate intervention strategies, each case is looked at individually and different professionals do everything they can to rehabilitate the young person through an agreement or by taking action.
Par contre, dans le parcours et dans les stratégies d'intervention auprès des jeunes, chaque cas est identifié et pour chacun, les différents professionnels vont tout faire pour réhabiliter les jeunes par l'entremise du protocole ou des actions menées.

Each presidency may convene meetings of the National Drugs Coordinators, and of other groupings as appropriate, to consider emerging trends, effective interventions and other policy developments of added value to the EU Drugs Strategy and to MS
Chaque présidence peut organiser des réunions des coordinateurs nationaux «drogues» et d'autres groupes, le cas échéant, pour examiner les nouvelles tendances, les interventions efficaces et les autres évolutions apportant une valeur ajoutée à la stratégie antidrogue de l'UE et aux EM

If no solution is found, or in emergency cases, or if one party refuses the consultations, appropriate measures can be taken.
Si aucune solution n'est trouvée, ou en cas d'urgence ou de refus des consultations par l'une des parties, des mesures appropriées peuvent être prises.

The Centre will ensure that the most appropriate intervention teams and resources are rapidly identified and dispatched in case of an emergency.
En cas d'urgence, ce centre permettra d'identifier rapidement les équipes d'intervention et les ressources les plus appropriées et de les envoyer sur place.

(33) That notification should contain a technical dossier of information including a full environmental risk assessment, appropriate safety and emergency response, and, in the case of products, precise instructions and conditions for use, and proposed labelling and packaging.
(33) La notification devrait contenir un dossier d'information technique comprenant une évaluation complète des risques pour l'environnement, des mesures de sécurité et d'intervention d'urgence appropriées et, dans le cas de produits, des instructions précises et les conditions d'utilisation, ainsi qu'un projet d'étiquetage et d'emballage.

Pursuing this approach has been shown to contribute towards promoting self-policing amongst supporters and facilitating early and appropriate intervention in respect of emerging security problems or risks.
On a pu constater que cette approche contribuait à favoriser le maintien de l’ordre par les supporters eux-mêmes et facilitait une intervention précoce et appropriée lorsqu’apparaissent des problèmes ou des risques en matière de sécurité.

Whereas that notification should contain a technical dossier of information including a full environmental risk assessment, appropriate safety and emergency response, and, in the case of products, precise instructions and conditions for use, and proposed labelling and packaging;
considérant que la notification doit contenir un dossier d'information technique comprenant une évaluation complète des risques pour l'environnement, des mesures de sécurité et d'intervention d'urgence appropriées et, dans le cas de produits, des instructions précises et les conditions d'utilisation, ainsi qu'un projet d'étiquetage et d'emballage;

Policy issues which emerge from these meetings may where appropriate be taken up in the Council framework, by the Member States and/or the Commission. 4. Special attention should be given to disaster preparedness and early warning and appropriate interventions so as to limit the effects of catastrophes.
Les problèmes de fond qui pourraient se faire jour au cours de ces réunions pourront être traités, le cas échéant, dans le cadre du Conseil, par les Etats membres et/ou la Commission. 4. Afin de limiter les effets des catastrophes, il conviendrait de veiller tout particulièrement à garantir une préparation préalable aux risques de catastrophe ainsi qu'à mettre en place un système d'alerte rapide et d'intervention appropriée.