Vertaling van "Appropriated earned surplus " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriated earned surplus | appropriated earnings
bénéfice mis en réserve

unappropriated earned surplus | unappropriated earnings
report à nouveau

retained earnings [ reinvested earnings | retained income | undistributed income | undistributed earnings | earned surplus ]
bénéfices non répartis [ bénéfices non distribués | bénéfices réinvestis | résultats non distribués ]

consolidated earned surplus [ consolidated retained earnings ]
intégration de l'excédent d'exploitation

consolidated retained earnings [ consolidated earned surplus ]
intégration des bénéfices non répartis

earned capital | earned surplus
autofinancement | capitaux propres autogénérés

earned surplus | retained income
bénéfice conservé | revenu retenu

statement of earned surplus
état du surplus gagné

unappropriated retained earnings | nonappropriated retained earnings | non-appropriated retained earnings | unappropriated surplus
bénéfices non répartis non affectés | bénéfices non distribués non affectés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) amounts that are appropriated from earned surplus in accordance with the terms of a contract and that can be restored to the earned surplus when the conditions of the contract are fulfilled.
c) des montants qui sont affectés, à partir de l’excédent d’exploitation, conformément aux termes d’un contrat et qui peuvent être retournés à l’excédent d’exploitation lorsque les conditions du contrat sont remplies.

(a) amounts appropriated from earned surplus at the discretion of management for a purpose other than to meet a liability, contingency or commitment known, admitted or made as at the statement date or a decline in value of an asset that has occurred;
a) des montants affectés, à partir de l’excédent d’exploitation, comme la direction le juge à propos, à une fin autre que pour honorer un passif, un imprévu ou un engagement connu, admis ou contracté à la date de l’état ou pour faire face à une baisse qui s’est produite dans la valeur d’un actif;

(b) amounts appropriated from earned surplus pursuant to the charter or by-laws of the company for a purpose other than to meet a liability, contingency or commitment known, admitted or made as at the statement date or a decline in value of an asset that has occurred; and
b) des montants affectés, à partir de l’excédent d’exploitation, conformément à la charte ou aux statuts de la compagnie, à une fin autre que pour honorer un passif, un imprévu ou un engagement connu, admis ou contracté à la date de l’état ou pour faire face à une baisse qui s’est produite dans la valeur d’un actif; et