Vertaling van "Approval in principle and in detail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approval in principle and in detail
approbation quant au principe et au fond

approval in principle from TB [ approval in principle from Treasury Board ]
approbation de principe du C. du T. [ approbation de principe du Conseil du Trésor ]

expenditure approved in principle
dépense admise dans son principe

item of expenditure considered as having been approved in principle
dépense considérée comme admise dans son principe

Approval-in-Principle Request
Demande d'approbation de principe

principle of centralized prior approval
principe de l'agréation préalable centralisée

principle of detailed balancing
principe de l'équilibre détaillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Specifically, within the city of Winnipeg, we received approval in principle, and we are very grateful for this opportunity to get that much closer to reaching our objectives, but the difference between the 1,900 acres that we have had approved is the regional director-general of Indian Affairs Manitoba signed the approval in principle.
Pour ce qui est de Winnipeg, nous avons obtenu une approbation de principes et nous sommes très heureux de cette occasion de nous rapprocher de nos objectifs, mais la différence avec les 1 900 acres que nous avons fait approuver est qu'alors, le directeur général régional d'Affaires indiennes pour le Manitoba avait signé l'approbation de principe.

At that time, the Government House Leader stated, “ . when legislation passes at second reading in this House, it has received approval in principle— the principle is approved.
À l’époque, le leader du gouvernement à la Chambre a déclaré: « [.] une fois une mesure législative adoptée en deuxième lecture à la Chambre, le principe est adopté.

Second stage reading is approval in principle; we did not approve it in principle because the amendments that had been made in the last Parliament were stripped out and the protections were minimal for those charged with offences.
L'étape de la deuxième lecture est l'approbation de principe; nous n'étions pas d'accord en principe parce que les amendements qui avaient été apportés durant la dernière législature avaient été retirés et la protection était minimale pour les personnes accusées.

That person could be two days or two weeks away from getting an approval in principle, yet just as the person is about to get the approval in principle, the person is deported.
Elle n'était peut-être qu'à deux jours ou deux semaines d'obtenir une approbation de principe, mais juste alors qu'elle était sur le point de l'obtenir, voilà qu'elle est expulsée.

Approval in principle is when an application is submitted to Vegreville and it feels that everything is okay so it approves somebody in principle.
Quand une demande est présentée à Vegreville et que ce bureau estime que tout est en règle, il devrait pouvoir donner une approbation de principe.

The European Council also approved guiding principles for sustainable development.
Le Conseil européen a également approuvé les principes directeurs du développement durable.

GG. whereas conclusion 33 of the Tampere European Council meeting of 15 and 16 October 1999 approved the principle of mutual recognition of judicial decisions, which should become the cornerstone of judicial cooperation in both civil and criminal matters within the Union, and stipulated that the principle should apply both to judgments and to other decisions of judicial authorities,
GG. considérant que la conclusion 33 du Conseil européen à Tampere des 15 et 16 octobre 1999 approuvait le principe de la reconnaissance mutuelle des décisions judiciaires, qui devrait devenir la pierre angulaire de la coopération judiciaire en la matière, tant civile que pénale, au sein de l'Union, et que ce principe devrait s'appliquer tant aux jugements qu'aux autres décisions émanant des autorités judiciaires,

This would mean that the Commission can accept Amendments Nos 4, 14 and 18 and that it can also approve in principle the ideas contained in Amendments Nos 5, 13 and 12.
Je peux donc vous dire que la Commission ne s'oppose pas aux amendements 7, 14 et 18 et qu'en principe, elle peut également approuver les idées contenues dans les amendements 5, 13 et 12.

Amendment 1 may therefore be approved in principle, but must be reworded.
L'amendement 1 peut donc être adopté dans son principe, mais il doit être reformuler.

In any case, the peoples of Europe have not approved any other system, and it would scarcely be democratic to adopt implementing measures which anticipate their approval of principle.
En tout état de cause, les peuples d'Europe n'en ont pas approuvé d'autre, et il ne serait guère démocratique de prendre des mesures d'application anticipant leur éventuel accord de principe.