Vertaling van "Approve interim supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriate interim supply [ approve interim supply | grant interim supply ]
ouvrir des crédits provisoires [ approuver des crédits provisoires | octroyer des crédits provisoires | consentir des crédits provisoires ]

interim supply appropriations | interim supply
crédits provisoires

interim supply [ interim supply appropriations ]
crédits provisoires

interim supply bill
loi de finance provisoire

interim supply | vote on account
crédit provisoire

appropriate full supply [ approve full supply ]
ouvrir la totalité des crédits [ ouvrir la dotation totale ]

approved hatchery supply flock
troupeau approuvé fournisseur de couvoirs

Interim Type Approval | ITA [Abbr.]
agrément provisoire | ITA(Interim Type Approval)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government asked for and we approved interim supply earlier on.
Le gouvernement a demandé des crédits provisoires, que nous avons approuvés plus tôt.

Traditionally, that has allowed Parliament sufficient spending until the end of June, at which time we would again go through our normal supply process. If an election were called after interim supply had been approved but before full supply in other words, the entire amount of the Main Estimates is approved at the end of June departments would start to run out of money at the end of June.
Le gouvernement a d'habitude assez d'argent jusqu'à la fin juin, et c'est à ce moment-là que le processus budgétaire habituel entre en jeu. Si l'on déclenche des élections après l'approbation des crédits provisoires, mais avant l'adoption du Budget principal des dépenses fin juin, les ministères commenceraient à manquer d'argent à la fin juin.

For the purpose of the 30 days, the Business of Supply was defined as consisting of “main estimates; interim supply; and supplementary or additional estimates excepting supplementary or additional estimates introduced after the main estimates have been approved, and excepting always the final supplementary or additional estimates” (Journals, June 8, 1965, p. 210).
Pour cette règle des 30 jours, les travaux des subsides comprenaient « les prévisions budgétaires principales, les crédits provisoires et les prévisions budgétaires supplémentaires additionnelles, sauf les prévisions budgétaires supplémentaires ou additionnelles présentées après l’approbation des prévisions budgétaires principales et sauf, en toutes circonstances, les dernières prévisions budgétaires supplémentaires ou additionnelles » (Journaux, 8 juin 1965, p. 210).

As part of this process, in a typical year, the President of the Treasury Board introduces four bills: interim supply in March, to provide spending authority until Parliament approves full supply; full supply in June, for spending detailed in the Main Estimates; first supplementary supply in December, supported by the supplementary estimates; and second supplementary supply in March.
Dans le cadre de ce processus, dans une année typique, le président du Conseil du Trésor présente quatre projets de loi : un projet de loi de crédits provisoires en mars, pour autoriser un pouvoir de dépenser jusqu'à ce que le Parlement approuve la totalité des crédits, un projet de loi sur la totalité des crédits en juin, pour les dépenses précisées en détail dans le Budget principal des dépenses; un premier projet de loi de crédits supplémentaires en décembre, s'appuyant sur le Budget supplémentaires des dépenses; et un deuxième projet de loi de crédits supplémentaires en mars.

A Vote can be agreed to (the budget item is approved), reduced (but, as the case may be, no lower than the amount already approved in interim supply) or negatived (the budget item is not approved).
Un crédit peut être adopté (le poste budgétaire est approuvé), réduit (mais jamais au-dessous du montant approuvé sous forme de crédit provisoire) ou rejeté (le poste budgétaire n’est pas approuvé) .