Traduction de «Approved Destination Status » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approved destination status | authorised destination status | ADS [Abbr.]
statut de destination approuvée | SDA [Abbr.]

Approved Destination Status
Statut de destination approuvée

Approved Destination Status [ ADS ]
statut de destination autorisée [ SDA ]

customs approved treatment | customs destination | customs-approved treatment for use | customs-approved use
destination douanière

Appointment of Certain Persons Employed with the Advisory Council on the Status of Women to the Office of the Coordinator, Status of Women Exclusion Approval Order
Décret concernant la nomination au Bureau de la coordonnatrice de la situation de la femme de certaines personnes employées au Conseil consultatif de la situation de la femme

UN status 1 approval
qualifié au niveau statut 1

Approved status
statut Approuvé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[4] In February 2004, China and the EC signed the Approved Destination Status Agreement, allowing Chinese tourist groups to visit the EU and containing an obligation on the Chinese administration to readmit overstaying tourists.
En février 2004, la Chine et la CE ont signé l'accord sur le statut de destination autorisée, qui permet aux groupes de touristes chinois de se rendre dans l'UE et prévoit une obligation pour l'administration chinoise de réadmettre les touristes dont le séjour a dépassé la durée prévue.

2. To this end, the Contracting Parties shall set up an Approved Destination Status Committee (hereinafter referred to as the Committee) which will, in particular, have the task:
2. À cette fin, les parties contractantes instituent un comité sur le statut de destination autorisée (ci-après dénommé "le comité") chargé en particulier:

In such circumstances the National Tourism Administration of the People's Republic of China and the authorities of Denmark state their willingness to conclude, without delay, an Approved Destination Status arrangement in the same terms as this Memorandum of Understanding.
Dans ces conditions, l'administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine et les autorités du Danemark affirment leur volonté de conclure, sans retard, un arrangement relatif au statut de destination autorisée aux mêmes conditions que celles du présent protocole d'accord.

In such circumstances it is appropriate that the National Tourism Administration of the People's Republic of China concludes an Approved Destination Status arrangement with Iceland and Norway in similar terms as this Memorandum of Understanding.
Dans ces conditions, il convient que l'administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine conclue un arrangement relatif au statut de destination autorisé avec l'Islande et la Norvège aux même conditions que celles du présent protocole d'accord.

In such circumstances it is desirable that the National Tourism Administration of the People's Republic of China and the authorities of the United Kingdom and of Ireland conclude an Approved Destination Status arrangement in similar terms as this Memorandum of Understanding.
Dans ces conditions, il convient que l'administration nationale du tourisme de la République populaire de Chine et les autorités du Royaume-Uni et de l'Irlande concluent un arrangement relatif au statut de destination autorisée aux mêmes conditions que celles du présent protocole d'accord.

This is made evident, for instance, by the efforts of our Prime Minister to lobby China to grant Canada approved destination status—a destination that makes it easier for Chinese nationals to visit Canada.
Nous le constatons, par exemple, en raison des efforts que notre premier ministre déploie pour convaincre la Chine d'accorder au Canada le statut de destination approuvée, autrement dit, de destination permettant aux ressortissants chinois de visiter plus facilement le Canada.

I think a great example of that was when our Prime Minister gained approved destination status from China, which was a very significant thing our government was able to accomplish for the tourism industry, in working together with you guys and destination marketing organizations in parts of the country.
Je pense qu'un excellent exemple de ce dont je parle, c'est le fait que le premier ministre a obtenu le statut de destination approuvée en Chine, ce qui a été quelque chose de très important que le gouvernement a été en mesure d'accomplir pour le secteur du tourisme, en collaboration avec vous et les organisations de promotion de destinations touristiques dans certaines régions du pays.

Approved destination status will open the door to more Chinese citizens who wish to visit our country. It allows us to market our unique and beautiful country as a top destination to one of the largest outbound tourist markets in the world.
Le statut de destination approuvée permettra à plus de citoyens chinois de visiter notre pays et nous permettra de promouvoir notre pays, caractérisé par son unicité et sa splendeur, comme destination de choix dans l'un des pays au monde qui compte le plus de touristes potentiels.

Our goal is to make Canada a top tourism destination, from hosting the 2010 Vancouver Olympic and Paralympic Games to approved destination status with China.
Notre objectif est de faire du Canada une destination touristique de choix, grâce à son rôle de pays hôte des Jeux olympiques et paralympiques de Vancouver en 2010 et à l’entente signée avec la Chine pour obtenir le statut de destination approuvée.

These actions have been duly noted by the Chinese government, which recently shut down negotiations to grant Canada approved destination status, effectively killing a multi-million dollar opportunity to promote Canada as a destination for Chinese tourists.
Le gouvernement de la Chine a pris bonne note de ce manque d'intérêt et a récemment interrompu des négociations visant à accorder au Canada le statut de destination approuvée, ce qui nous a fait perdre l'équivalent de plusieurs millions de dollars en promotion du Canada comme destination pour les touristes chinois.