Vertaling van "Approved exporter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

approved exporter
exportateur agréé

an approved exporter who makes frequent shipments of products
un exportateur agréé effectuant fréquemment des exportations de produits

approved exporter authorisation
autorisation d'exportateur agréé

approval as export enterprise
reconnaissance en tant qu'entreprise d'exportation

List of sources approved to export fruit tree and grape propagative material to Canada
Liste des sources approuvées d'exportation de matériel de multiplication d'arbres fruitiers et de la vigne au Canada

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

exporting enterprise [ export enterprise | exporting firm | export firm | exporting company | export company | exporting business ]
entreprise exportatrice [ entreprise d'exportation | firme exportatrice | firme d'exportation ]

application for approval [ request for approval | approval request ]
demande d'approbation

Ordinance of 13 December 1999 on the Planning Approval Procedure for Military Buildings and Installations | Military Planning Approval Ordinance [ MPAO ]
Ordonnance du 13 décembre 1999 concernant la procédure d'approbation des plans de constructions militaires | Ordonnance concernant l'approbation des plans de constructions militaires [ OAPCM ]

Federal Act of 16 December 2006 on Swiss Export Risk Insurance | Export Risk Insurance Act [ SERIA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation [ LASRE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have been satisfied that in cases where we have approved export permit applications, we can say that the letter and spirit of our export control regime has been adhered to.
J'ai pu constater que dans les cas où nous avons approuvé des demandes de permis d'exportation, nous pouvons dire que l'esprit et la lettre de notre régime de contrôle des exportations ont été respectés.

When the origin declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Si la déclaration d’origine est établie par un exportateur agréé, le numéro d’autorisation de cet exportateur doit être mentionné ici.

However, an approved exporter within the meaning of Article 27 of this Annex shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any origin declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
Toutefois, un exportateur agréé au sens de l’article 27 de la présente annexe n’est pas tenu de signer ces déclarations à condition de présenter aux autorités douanières du pays d’exportation un engagement écrit par lequel il accepte la responsabilité entière de toute déclaration d’origine l’identifiant comme si elle avait été signée de sa propre main.

The draft decision amends decision No 1/2001 of the EC-Turkey customs cooperation committee in order to take account of enlargement and of recent developments in the Community customs legislation, and in order to enable acceptance by Turkey of A.TR movement certificates issued in the Community on the basis of single authorisations of approved exporters issued in a member state other than those of actual export of goods.
Le projet de décision modifie la décision nº 1/2001 du comité de coopération douanière CE-Turquie en vue de prendre en compte l'élargissement et les modifications récentes intervenues dans la législation douanière de la Communauté, ainsi que pour permettre l'acceptation, par la Turquie, des certificats de circulation A.TR délivrés dans la Communauté sur la base d'autorisations uniques d'exportateurs agréés, émises dans un État membre autre que ceux dans lesquels l'exportation des marchandises a réellement été effectuée.

Clause 9 of Bill C-27 grants the CFIA the authority to accredit foreign governments, foreign governmentagencies, and even foreign organizations to approve exports of agricultural commodities and food into Canada.
L'article 9 du projet de loi C-27 accorde à l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) l'autorité de conclure un accord avec des gouvernements, des organismes publics et des organisations étrangers en vue d'approuver des exportations de produits agricoles et d'aliments au Canada.

However, an approved exporter within the meaning of Article 20 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
Toutefois, un exportateur agréé au sens de l'article 20 n'est pas tenu de signer ces déclarations à condition de présenter aux autorités douanières du pays d'exportation un engagement écrit par lequel il accepte la responsabilité entière de toute déclaration sur facture l'identifiant comme si elle avait été signée de sa propre main.

It should be stressed that if and when all steps have been approved exports under this scheme would apply only to meat and meat products from animals over six months and under thirty months of age (The chance of finding a case of BSE found in animals of this age is negligible).
Il convient de souligner que si toutes les démarches à effectuer sont approuvées, et seulement à ce moment, seuls pourront être exportés au titre de ce régime la viande et les produits dérivés issus d'animaux de plus de six mois et de moins de trente mois (la possibilité de détecter un cas d'ESB chez des animaux de cet âge est négligeable).

1. The customs authorities or competent governmental authorities of the exporting country may authorise any exporter, hereinafter referred to as 'approved exporter', who makes frequent shipments of originating products under this Agreement to make out invoice declarations irrespective of the value of the products concerned.
1. Les autorités douanières ou les autorités gouvernementales compétentes du pays d'exportation peuvent autoriser tout exportateur, ci-après dénommé "exportateur agréé", effectuant fréquemment des exportations de produits couverts par le présent accord, à établir des déclarations sur facture, quelle que soit la valeur des produits concernés.

However, an approved exporter within the meaning of Article 21 shall not be required to sign such declarations provided that he gives the customs authorities or competent governmental authorities of the exporting country a written undertaking that he accepts full responsibility for any invoice declaration which identifies him as if it had been signed in manuscript by him.
Toutefois, un exportateur agréé au sens de l'article 21 n'est pas tenu de signer ces déclarations à condition de présenter aux autorités douanières ou aux autorités gouvernementales compétentes du pays d'exportation un engagement écrit par lequel il accepte la responsabilité entière de toute déclaration sur facture l'identifiant comme si elle avait été signée de sa propre main.

The U.S. government has already approved exports from several Gulf Coast LNG terminals, and one these terminals has already announced two long-term agreements with LNG players.
Le gouvernement américain a déjà approuvé des exportations à partir de plusieurs terminaux de GNL du Golfe du Mexique, et l'un de ces terminaux vient déjà d'annoncer deux ententes à long terme avec des acheteurs de GNL.