Traduction de «Apricot kernel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Apricot kernel oil
huile de noyaux d'abricot

apricot kernel oil
huile de noyaux d'abricot

apricot kernel
amande de noyau d'abricot

apricot kernels
amandes d'abricots

apricot kernel oil
huile des noyaux d'abricot [ huile de noyaux d'abricot ]

apricot kernel paste
pâte d'amandes d'abricots

apricot mamey | mamey | mammee apple | tropical apricot
abricotier de Saint Domingue | abricotier des Antilles

graphical kernel system [ GKS | Graphical Kernel System | graphic kernel system ]
système graphique de base [ système graphique GKS | norme graphique GKS ]

Sweetcorn kernels
maïs doux en grains

Apricot (substance)
abricot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The term ‘raw apricot kernels and products derived from raw apricot kernels’ referred to in the scientific opinion concern the same products as the term ‘unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels’ referred to in this Regulation.
Les termes «amandes d'abricot brutes et leurs produits dérivés», dans cet avis scientifique, renvoient aux mêmes produits que l'expression «amandes d'abricot non transformées entières, broyées, moulues, brisées ou concassées», utilisée dans le présent règlement.

Taking into account the reported levels of cyanogenic glycosides in unprocessed apricot kernels, the ARfD would be exceeded already by consumption of only a very few unprocessed apricot kernels.
Compte tenu des niveaux constatés de glycosides cyanogènes dans les amandes d'abricot non transformées, la consommation de seulement quelques-unes de ces amandes entraînerait déjà un dépassement de la DAR.

The Scientific Panel on Contaminants in the Food Chain (Contam) of the European Food Safety Authority (EFSA) adopted a scientific opinion on acute health risks related to the presence of cyanogenic glycosides in raw apricot kernels and products derived from raw apricot kernels .
Le groupe scientifique sur les contaminants de la chaîne alimentaire (groupe CONTAM) de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a adopté un avis scientifique sur les risques graves pour la santé liés à la présence de glycosides cyanogènes dans les amandes d'abricot brutes et leurs produits dérivés .

Given the very fragmented market of unprocessed apricot kernels and the possible acute health risks for public health, it should be provided that the operator guarantees that all unprocessed whole, ground, milled, cracked, chopped apricot kernels placed on the market for the final consumer comply with the maximum level.
Compte tenu du marché extrêmement fragmenté des amandes d'abricot non transformées et des risques graves que ce produit pourrait représenter pour la santé publique, il convient de prévoir que les opérateurs économiques garantissent le respect de cette teneur maximale pour toutes les amandes d'abricot non transformées entières, broyées, moulues, brisées ou concassées qui sont mises sur le marché pour la vente au consommateur final.

Almond Essence, Almond Extract or Almond Flavour shall be the essence, extract or flavour derived from the kernels of the bitter almond, apricot or peach and shall contain not less than one per cent by volume of hydrocyanic acid-free volatile oil obtained therefrom.
L’essence d’amande, l’extrait d’amande et la préparation aromatisante à l’amande, doivent être extraits du noyau de l’amande amère, de l’abricot ou de la pêche, et doivent renfermer au moins un pour cent en volume de l’huile volatile ainsi obtenue, exempte d’acide cyanhydrique.

This Regulation shall not apply to apricot kernels, oilseeds, other than groundnuts (peanuts) and processed products thereof, which were placed on the market at a date prior to the date of application in conformity with the provisions applicable at such date.
Le présent règlement ne s’applique pas aux noyaux d’abricot, aux graines oléagineuses, exception faite des arachides, et aux produits dérivés de leur transformation qui ont été mis sur le marché à une date antérieure à la date d’application conformément aux dispositions applicables à cette date.

Almonds, pistachios and apricot kernels to be subjected to sorting, or other physical treatment, before human consumption or use as an ingredient in foodstuffs
Amandes, pistaches et noyaux d’abricot destinés à être soumis à un traitement de tri ou à d’autres méthodes physiques avant consommation humaine ou utilisation comme ingrédients de denrées alimentaires

1212 30 00 | APRICOT, PEACH OR PLUM STONES AND KERNELS |
1212 30 00 | NOYAUX ET AMANDES D’ABRICOTS, DE PÊCHES OU DE PRUNES |