Vertaling van "Arab Academy on the Environment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arab Academy on the Environment
Académie arabe d'écologie

European academy for urban environment questions | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | European Academy of the Urban Environment | EAUE [Abbr.]
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain

International Academy of the Environment
Académie internationale de l'environnement [ AIE ]

International Academy for the Environment
Académie internationale pour l'environnement

Arab Declaration on the Environment
Déclaration arabe sur l'environnement

International Academy of the Environment | IAE [Abbr.]
Académie internationale de l'environnement | AIE [Abbr.]

European Academy for the Environment and Economy
Académie européenne pour l'environnement et l'économie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Denounces the blatant conflict of interest and poor ethics surrounding the actions of the former UN Special Representative, Bernardino León, in securing a lucrative position as head of the Diplomatic Academy of the United Arab Emirates, while still carrying out his mandate of peace broker in a conflict in which his future employer was directly involved; recalls that Mr León had occupied several high-ranking posts in the Spanish and EU diplomatic services; calls on the VP/HR to identify means to avoid similar occurrences with regard to EU Special Envoys or EU-supported international envoys, including by introducing stringent cooling-off periods; decides to carry out an investigation into this case;
11. dénonce le conflit d'intérêts manifeste et le peu de préoccupation éthique qui entourent les agissements de l'ancien représentant spécial des Nations unies, Bernardino León, qui s'est assuré le poste lucratif de directeur de l'Académie diplomatique des Émirats arabes unis, alors qu'il exerçait encore son mandat de médiateur dans les négociations de paix d'un conflit dans lequel son futur employeur est directement impliqué; rappelle que M. León a occupé plusieurs fonctions de haut niveau dans les services diplomatiques de l'Espagne et de l'Union; invite la VP/HR à définir des moyens d'éviter que des cas similaires ne concernent des envoyés spéciaux de l'Union européenne ou des envoyés internationaux soutenus par l'Union, notamment en imposant des périodes transitoires strictes; décide de mener une enquête sur cette affaire;

K. whereas a series of leaked emails seem to show that former UN Special Representative for Libya Bernardino León was working in coordination with the United Arab Emirates, one of the parties involved in Libya, for most of his tenure, while at the same time laying the groundwork for a remunerative position at the Emirates Diplomatic Academy;
K. considérant que selon un certain nombre de courriels rendus publics, Bernardino León, l'ancien représentant des Nations unies pour la Libye, a coordonné son action avec les Émirats arabes unis, l'une des parties impliquées en Libye, pendant la majeure partie de son mandat, en même temps qu'il négociait un poste rémunérateur à l'académie diplomatique des Émirats;

Mr. Margelov believes he was treated this way because he was formerly a civilian professor at the KGB Academy, where he taught Arabic to students from Bulgaria, the Czech Republic and Hungary, countries that are now members of NATO.
M. Margelov croit qu'on l'a traité de cette façon parce qu'il a été, par le passé, un professeur civil à l'Académie du KGB. Il enseignait la langue arabe à des étudiants bulgares, tchèques et hongrois, des pays qui sont maintenant membres de l'OTAN.

In Nova Scotia, researchers from the Arthur Irving Academy for the Environment at Acadia University are looking at the Annapolis Valley, a watershed scale.
Ainsi, en Nouvelle-Écosse, des chercheurs de l'Arthur Irving Academy for the Environment, à l'université Acadia, étudient la vallée de l'Annapolis, donc à l'échelle d'un bassin hydrographique.

Here we are following the proposal from the Commission and embassies in situ to set up a Water and Energy Academy that can look at the question as a whole, from the point of view also of the environment and sustainability.
Nous suivons ici la proposition de la Commission et des ambassades in situ d'établir une Académie de l'eau et de l'énergie capable de considérer la question dans son ensemble, y compris du point de vue de l'environnement et de la durabilité.

The following remarks should are deleted: "Part of the appropriation may be allocated to the European Academy of the Urban Environment in Berlin, with due regard for the provisions of the Financial Regulation".
Les remarques suivantes doivent être effacées: "Une partie du crédit peut être attribué à l’Académie européenne de l’environnement urbain de Berlin, en prenant en considération les dispositions du règlement financier".

Allow me to quote the French Académie des Sciences , which says, ‘Transgenic varieties have been rejected in Europe, although there has never been a health problem regarding consumers or damage to the environment’.
Permettez-moi de citer l’Académie des sciences en France: "les variétés transgéniques sont rejetées par l’Europe sans qu’il y ait eu le moindre problème de santé pour les consommateurs ou d’atteinte à l’environnement.

Sessional Paper No. 8540-351-17 (Pursuant to Standing Order 32(6), referred to the Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs) (6) P.C. 1993-2078 Raymond A.J. Chrétien, Ambassador of Canada to the United States of America; P.C. 1993-2079 Donald McLennan, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Islamic Republic of Iran; Michel Perrault, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the People's Democratic Republic of Algeria; Art Wright, High Commissioner for Canada to the Republic of Zimbabwe; John McNee, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Syrian Arab Republic; and Allan Lever, Consul General of Canada at Chicago with jurisdiction in the States of Illinois, Indiana (the counties of Jasper, Lake, Laporte, Newton and Porter), Missouri and Wisconsin; P.C. 1993-2080 Jean Nadeau, High Commissioner for Canada to the Republic of Trinidad and Tobago; P.C. 1993-2081 Honourable John A. Fraser, Ambassador for the Environment; P.C. 1993-2082 Anthony Vincent, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Republic of Peru; P.C. 1993-2083 Francis Filleul, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Canada to the Republic of Haiti; P.C. 1993-2223 Cathy Beehan, Secretary of the Canadian Section of the Secretariat established under the North American Free Trade Agreement and the Canada Free Trade Agreement.
Document parlementaire n 8540-351-17 (Conformément à l'article 32(6) du Règlement, renvoyé au Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants) (6) C.P. 1993-2078 Raymond A.J. Chrétien, Ambassadeur du Canada aux États-Unis d'Amérique; C.P. 1993-2079 Donald McLennan, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada en République Islamique d'Iran; Michel Perrault, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada en République algérienne démocratique et populaire; Art Wright, Haut-commissaire du Canada en République du Zimbabwe; John McNee, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada en République arabe syrienne; Allan Lever, Consul général du Canada à Chicago, ayant juridiction dans les États suivants : Illinois, Indiana (les comtés de Jasper, Lake, Laporte, Newton et Porter), Missouri et Wisconsin; C.P. 1993-2080 Jean Nadeau, Haut-commissaire du Canada en République de Trinité-et-Tobago; C.P. 1993-2081 L'honorable John A. Fraser, Ambassadeur de l'Environnement; C.P. 1993-2082 Anthony Vincent, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada en République du Pérou; C.P. 1993-2083 Francis Filleul, Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Canada en République d'Haïti. C.P. 1993-2223 Cathy Beehan, secrétaire de la section canadienne du Secrétariat crée aux termes de l'Accord de libre-échange nord américain et de l'Accord de libre-échange Canada États-Unis.

Richard J. Marceau, Member, Board of Directors, and Chair, New Directions and Public Policy Committee, Canadian Academy of Engineering: I thank the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources for the invitation to speak on behalf of the Canadian Academy of Engineering on the opportunity and advantages of enhancing the electrical connectivity between Canada's provincial electricity systems.
Richard J. Marceau, membre du Conseil d'administration, et président, Comité des nouvelles orientations et politiques publiques, Académie canadienne du génie : Je tiens à remercier le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles de nous avoir invités à comparaître au nom de l'Académie canadienne du génie pour vous parler des avantages d'une meilleure connexion entre les différents réseaux électriques provinciaux du Canada.

Reply to Question No. 30, dated October 18, 2011, appearing on the Order Paper and Notice Paper in the name of the Honourable Senator Mitchell, respecting the reviews on the science and use of hydraulic fracturing being done internally by Environment Canada and the Canadian Council of the Academies.—Sessional Paper No. 1/41-679S.
Réponse à la question n 30, en date du 18 octobre 2011, inscrite au Feuilleton et Feuilleton des avis au nom de l'honorable sénateur Mitchell, concernant les études scientifiques sur la fracturation hydraulique effectuée à l'interne par Environnement Canada et le Conseil des académies canadiennes.—Document parlementaire n 1/41-679S.