Traduction de «Arab Youth Union » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arab Youth Union
Union de la jeunesse arabe

Arab Tourism Organization [ ATO | Arab Tourism Union | Arab International Tourist Union ]
Organisation arabe de tourisme [ Union arabe de tourisme | Arab International Tourist Union ]

Arab Inter-Parliamentary Union [ Arab-AIPU | Arab Parliamentary Union ]
Union interparlementaire arabe

Arab Maghreb Union [ AMU ]
Union du Maghreb arabe [ UMA ]

Congolese Socialist Youth Union | UJSC [Abbr.]
Union de la jeunesse socialiste congolaise | UJSC [Abbr.]

Arab Postal Union | UPA [Abbr.]
Union postale arabe | UPA [Abbr.]

Arab Maghreb Union | AMU [Abbr.]
Union du Maghreb arabe | UMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. Stresses that the events of the Arab Spring have revealed a number of shortfalls in EU policies towards the region, including the situation of young people, who face mass unemployment and a lack of prospects in their countries; welcomes, however, the willingness to take a new approach, and insists that ongoing projects and exchange programmes that are inclusive of Arab Spring youth need to be stepped up, particularly those initiated under the Union for the Mediterranean;
65. souligne que les événements du Printemps arabe ont révélé un certain nombre de lacunes dans les politiques de l'Union vis-à-vis de la région, notamment face à la situation des jeunes, qui sont confrontés à un chômage de masse et manquent de perspectives dans leur pays; salue néanmoins la volonté d'adopter une nouvelle approche et souligne qu'il y a lieu d'accélérer les projets et les programmes d'échange en cours associant les jeunes du Printemps arabe, notamment ceux qui ont été lancés dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée;

13. Calls on the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation, as an institution of the Union for the Mediterranean, to play an urgent and active role in mobilising the civil society of the Euro-Med region for the promotion of citizenship, participation, human rights and democracy through the dialogue and the exchange between the youth of European and Mediterranean Partner countries, and particularly Arab countries;
13. appelle la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh, institution de l'Union pour la Méditerranée, à jouer d'urgence un rôle actif dans la mobilisation de la société civile de la région Euromed pour y promouvoir la citoyenneté, la participation, les droits de l'homme et la démocratie par le biais du dialogue et des échanges entre la jeunesse des pays partenaires européens et méditerranéens, en particulier des pays arabes;