Traduction de «Arable land area-sq km » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arable land area-sq km
superficie des terres arables - km carré

other land use-sq km
autre utilisation des terres en km2

cropland land use-sq km
utilisation des terres agricoles en km2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the exception of the areas of the holding referred to in points (j) and (k) of the fourth subparagraph of this paragraph, the ecological focus area shall be located on the arable land of the holding, or in case of areas mentioned in points (c) and (d) of the fourth subparagraph of this paragraph, adjacent to the arable land of the holding the farmer declared in accordance with Article 73(1) of Regulation (EU) No [.] [HZR].
À l'exception des surfaces de l'exploitation visées au quatrième alinéa, points j) et k), du présent paragraphe, la surface d'intérêt écologique est située sur les terres arables de l'exploitation, ou, dans le cas des surfaces mentionnées au quatrième alinéa, points c) et d), du présent paragraphe, est adjacente aux terres arables de l'exploitation que l'agriculteur a déclarées conformément à l'article 73, paragraphe 1, du règlement (UE) nº [.] [RHZ].

1. Where the arable land of a holding covers more than 15 hectares, farmers shall ensure that as from 1 January 2015, an area corresponding to at least 5 % of the arable land of the holding the farmer declared in accordance with Article 73(1) of Regulation (EU) No [.] [HZR] and including the areas mentioned in points (c), (d), (j) and (k) of the fourth subparagraph is ecological focus area.
1. Lorsque les terres arables d'une exploitation couvrent plus de quinze hectares, les agriculteurs veillent à ce que, à compter du 1 janvier 2015, une surface correspondant à au moins 5 % des terres arables de l'exploitation que l'agriculteur a déclarées conformément à l'article 73, paragraphe 1, du règlement (UE) nº [...] [HRZ] et incluant les surfaces mentionnées au quatrième alinéa, points c), d), j) et k), constitue une surface d'intérêt écologique .

In this case, the main crop on the remaining arable area shall not cover more than 75 % of that remaining arable land except in case this remaining area is covered by grasses or other herbaceous forage or land lying fallow.
Dans ce cas, la culture principale sur les terres arables restantes ne couvre pas plus de 75 % de ces terres restantes, sauf dans le cas où ces terres restantes sont couvertes par de l'herbe ou d'autres plantes fourragères herbacées ou sont en jachère.

crop diversification (a farmer must cultivate at least 2 crops when his arable land exceeds 10 hectares and at least 3 crops when his arable land exceeds 30 hectares. The main crop may cover at most 75% of arable land, and the two main crops at most 95% of the arable area);
la diversification des cultures (un agriculteur doit exploiter au moins deux cultures lorsque la superficie de ses terres arables est supérieure à 10 hectares et au moins trois cultures lorsque cette superficie est supérieure à 30 hectares. La culture principale peut occuper au maximum 75 % des terres arables et les deux cultures principales au plus 95 % des terres arables);

1. Where the arable land covers more than 10 hectares, farmers shall ensure, during the first year of implementation of the present regulation, that at least 3% of their eligible hectares as defined in Article 25(2), excluding areas under permanent grassland and permanent pasture and permanent crops , is ecological focus area such as land left fallow, terraces, landscape features including hedgerows, ditches, stonewalls, in field trees and ponds, land planted with nitrogen-fixing crops , buffer strips and afforested areas as referred to in article 25(2)(b)(ii). Farmers may apply this measure to their entire holding.
1. Lorsque les terres arables de l'agriculteur couvrent plus de dix hectares, les agriculteurs veillent, durant la première année de mise en application du présent règlement, à ce qu'au moins 3 % de leurs hectares admissibles, tels que définis à l'article 25, paragraphe 2, à l'exclusion des surfaces consacrées aux prairies permanentes et pâturages permanents et aux cultures permanentes , constituent des surfaces d'intérêt écologique, telles que des terres mises en jachère, des terrasses, des particularités topographiques comme des haies , des fossés, des murs de pierre, des arbres champêtres et des étangs, des terres affectées aux cultures fixant l'azote, des bandes tampons et des surfaces boisées, conformément à l'article 25, paragraphe 2, point b) ii). Les agriculteurs peuvent appliquer cette mesure à l'ensemble de leur exploitation.

Size : 25,713 km land area Land use: 48% agricultural land, 37% covered by forests Agriculture 12% GDP, agricultural employment 36% 2 million inhabitants, The most important production types are – grazing livestock rearing, fruit and vegetable production and wine production Low productivity, agri-food sector is non compliant with Community standards, weak land parcel structure, low level of professional agricultural activity, low level of modernization of agricultural holdings, limited investment capacity, unfavourable age and education structure, low level of business activity in rural areas Environment: well preserved and richness of bio-diversity, soil and water sensitivity to erosion in some areas, difficult natural conditions for farming, abandonment of arable land within rural areas.
Superficie: 25 713 km . Utilisation des sols: 48 % de terres agricoles, 37 % de forêts. Agriculture: 12 % du PIB; part des emplois agricoles dans la population active: 36 %. Population: 2 millions d'habitants. Secteurs de production les plus importants: élevage de bétail en pâturages, fruits et légumes, vin. La productivité du travail est faible, le secteur agroalimentaire n'est pas en conformité avec les normes communautaires, la structure parcellaire est problématique, l'activité agricole professionnelle est peu développée, le niveau de modernisation des exploitations agricoles est insuffisant, la capacité d'investissement est limitée, la structure d'âge de la population et de l'enseignement est défavorable, les activités économiques sont peu développées en milieu rural. Environnement: l'environnement est bien préservé et la biodiversité est riche; dans certaines régions, les sols sont sensibles à l'érosion (érosion hydraulique), les conditions naturelles sont peu propices à l'agriculture, les terres arables sont laissées à l'abandon dans les zones rurales.

C. whereas Malta is located at the southern borders of the European Union, is a small island of 316 sq. km with a population of 400 000, and a population density of 1200 people per sq. km, and clearly has only a limited capacity to take in and accommodate the migrants and asylum seekers who regularly land in large numbers on its coastline, in particular since Malta's accession to the European Union,
C. considérant que l'île de Malte est située aux frontières méridionales de l'Union européenne, qu'elle est une petite île de 316 km, comptant une population de 400.000 personnes, avec une densité de 1200 personnes/kmet qu'elle n'a à l'évidence qu'une capacité limitée d'accueil et d'hébergement des migrants et demandeurs d'asile qui débarquent régulièrement en grand nombre sur ses côtes, notamment depuis son adhésion à l'Union européenne,

Less-favoured areas - Article 3(4) a) Infertile land -------------- - northern wet region: level of yield less than 30 (as measured by the fertility index of L. TURC) - arid and semi-arid regions: less than 50% arable land in farmed area. b) Poor economic conditions ------------------------ - northern wet region: standard gross margin per farm worker not more than 80% of the average for the region and less than half the national average for both utilized agricultural area (UAA) per farm and hectares per field; - arid and semi-arid regions: irrigated area less than 20% of the arable area and fallow area greater than 20% of the grassland (1) COM(86) 284 final (2) A "municipio" is the smallest administrative unit for which data is available and consists of a village.
Zones defavorisees - article 3 paragraphe 4 a) Terres infertiles - region humide du nord : moins de 3O (indice de fertilite de L. TURC) regions arides et semi-arides : moins de 50 % de terres arables dans la superficie cultivee. b) Conditions economiques deficientes - region humide du nord : marge brute standard par personne travaillant dans l'exploitation non superieure a 80 % de la moyenne de la region et moins de la moyenne nationale a la fois pour la superficie agricole utilisee (SAU) par exploitation et pour la superficie en hectare des parcelles; - regions arides et semi-arides : zone irriguee inferieure a 20 % de la superficie arable et zones en jachere superieure a 20 % de la superficie herbagere (1) COM (86) 284 final (2) "Municipio" est la plus petite unite administrative pour laquelle des donnees sont disponibles et consiste en un village/.

I. REPUBLIC OF SOUTH AFRICA BASIC DATA Land area: 1.221.038 sq km; Population (1994): 40 million; GDP (1993): 95 billion ECU.
I. République d'Afrique Sud Données de base Superficie: 1 221 038 km2; population (1994): 40 millions hab.; PIB (1993): 95 milliards d'écus.

I. REPUBLIC OF SOUTH AFRICA BASIC DATA Land area: 1.221.038 sq km; Population (1994): 40 million; GDP (1993): 95 billion ECU (composition of GDP in 1993: agriculture 14%; mining 9.7 %; manufacturing 24.6 %; construction 2.9 %; financial services 16.2 %; public administration 15.8 %; services others 16.8 %.ECU); Regional cooperation: South Africa is member of the Southern Africa Development Community (SADC), the Southern African Customs Union (SACU) and the Organization for African Unity (OAU).
I. République d'Afrique Sud Données de base Superficie: 1 221 038 km2; Population (1994): 40 millions hab.; PIB (1993): 95 milliards d'écus (en 1993, le PIB était imputable pour 14% à l'agriculture, 9,7% à l'activité minière, 24,6% à l'industrie, 2,9% à la construction, 16,2% aux services financiers, 15,8% à l'administration publique et 16,8% aux services et à d'autres facteurs). Coopération régionale: L'Afrique du Sud est membre de la Communauté de développement de l'Afrique Australe (CDAA), de l'Union douanière de l'Afrique australe (UDAA) et de l'Organisation de l'unité africaine (OUA).