Traduction de «Arber » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbor [ arbour | arber | bower ]
tonnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To assist us in our work, we will be hearing from Ms Diane Steber Büchli, Head of the International Drug Affairs Unit at the Swiss Federal Office of Public Health, and Ms Françoise Dubois-Arber, from the University Institute for Social and Preventive Medicine.
Pour nous aider dans nos travaux, nous recevons ce matin du Bureau fédéral de la santé publique de la Suisse, Mme Diane Steber Büchli, chef de service à l'Unité internationale en affaires de drogues, et de l'Institut universitaire de médecine sociale et préventive, Mme Françoise Dubois-Arber.

The Chairman: We will now hear from Ms Françoise Dubois-Arber, from the Prevention Programs Evaluation Unit at the University Institute for Social and Preventive Medecine in Lausanne.
Le président: Nous recevons maintenant Mme Françoise Dubois-Arber, de l'Unité d'évalutation des programmes de prévention à Lausanne de l'Institut universitaire de médecine sociale et préventive.

Dagmar Hedrich, Thomas Kerr and Françoise Dubois-Arber, “Drug consumption facilities in Europe and beyond (758 kB, 27 pages),” Chapter 11 in Harm reduction: evidence, impacts and challenges, eds.
Dagmar Hedrich, Thomas Kerr et Françoise Dubois-Arber, « Drug consumption facilities in Europe and beyond (760 ko, 27 pages) », chap.

I invite honourable senators to get this report, to read it and to read in it the testimony given by Tim Boekhout Van Solinge, who is a lecturer and researcher in criminology; of Neil Boyd, Professor of Criminology; of Francoise Dubois-Arber of the Swiss Federal Commission for Drug Issues; of Steven Van Hoogstraten, Director of International Criminal Affairs and Drug Policy; of Georges Dulex, Head of the Canton of Zurich Criminal Police; of Serge Brochu, Director of the International Centre for Comparative Criminology; of Professor Peter Cohen of the University of Amsterdam; of Jean-Michel Coste, Director of the French Monitoring Centre for Drugs and Addictions; and many, many other witnesses before that committee on questions of penology, among other things.
J'invite les sénateurs à se procurer le rapport, à en prendre connaissance et à y lire le témoignage de Tim Boekhout Van Solinge, conférencier et chercheur en criminologie; celui de Neil Boyd, professeur de criminologie; celui de Françoise Dubois-Arber, de la Commission fédérale suisse pour les questions liées aux drogues; celui de Steven Van Hoogstraten, directeur des Affaires criminelles internationales et des politiques sur les drogues; celui de Georges Dulex, chef de la police criminelle du canton de Zurich; celui de Serge Brochu, directeur du Centre international de criminologie comparée; celui du professeur Peter Cohen, de l'Université d'Amsterdam; celui de Jean-Michel Coste, directeur de l'Observatoire français des drogues et de la toxicomanie; et ceux des nombreux autres témoins qui ont parlé de pénologie et d'autres sujets au comité.

Mr Heinrich Ursprung, State Secretary for Science and Research in the Swiss Federal Department of the Interior, Professor Umberto Colombo, former Minister of Research in Italy, and three Nobel Prize Winners: J.M. Lehn (Chemistry - France, 1987), W. Arber (Medicine and Physiology - Switzerland, 1978) and R. Ernst (Chemistry - Switzerland, 1991), among others, expressed this view in Basel.
M. Heinrich Ursprung, secrétaire d'Etat à la science et à la recherche au département de l'intérieur du gouvernement fédéral suisse, le professeur Umberto Colombo, ancien ministre italien de la recherche, et trois lauréats du Prix Nobel : J.M. Lehn (chimie - France, 1987), W. Arber (médecine et physiologie - Suisse, 1978) et R. Ernst (chimie - Suisse, 1991), entre autres, ont exprimé ce point de vue à Bâle.