Vertaling van "Arch centring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centering [ centring | arch center | centers | centres | arch centering | arch centring ]
cintre

semi-circular arch [ semicircular arch | full-centre arch | roman arch | Roman arch | full-center arch | semicircular vault | semi-circular vault ]
voûte en plein cintre [ voûte en plein-cintre | arc en plein cintre | arc plein cintre ]

semicircular arch | semi-circular arch | full-centre arch | roman arch | perfect arch | rough arch
arc en plein cintre | arc plein cintre | arc en demi-cercle | plein cintre | arc semi-circulaire | arc en voûte semi-circulaire

constant-radius arch dam | constant radius arch dam | constant centre arch dam | constant centre dam
barrage voûte à rayon constant | barrage-voûte à rayon constant

arch [ trussed centre | arch centring ]
cintre [ cintrage ]

arch center | arch centre | rib
cintre

four-centred arch | Tudor arch
arc Tudor

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

multi-centred arch dam
barrage-voûte à plusieurs centres

Osteochondrosis (juvenile) of:primary patellar centre [Köhler] | secondary patellar centre [Sinding-Larsen] |
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is important to read into the record some excerpts from a report by Eric Norman, the president of the Council of Canadians with Disabilities, and Harry Beatty, the director of policy and research for ARCH: A Legal Resource Centre for Persons with Disabilities.
Il est important de mettre au compte rendu des extraits d'un rapport d'Eric Norman, le président du Conseil des Canadiens avec déficiences, et de Harry Beatty, directeur de la politique et de la recherche au Centre d'aide et de défense juridique pour les handicapés.

In the public reception areas there are some French, English and Italian ads, however in the area reserved for the media, where I met reporters from the print and broadcast media, everything is in English as soon as you pass through the arches of the media centre, even to the exclusion of Italian.
Dans les espaces publics à l'accueil, il y a certes quelques annonces en français, anglais, italien, mais dans tout l'espace de travail des médias, où je suis allée rencontrer les journalistes de presse écrite et parlée, dès que nous traversions les arches du centre des médias central, tout était en anglais, même l'italien disparaissait entièrement.

His donation to Georgian College resulted in the building of the Helen and Arch Brown Centre for Visual Arts, and Arch's friendship with former premier Bill Davis also played a big role in the development of Georgian College in the 1970s.
Le don qu'il a fait au Georgian College a permis d'édifier le Helen and Arch Brown Centre for Visual Arts. L'amitié d'Arch avec l'ancien premier ministre Bill Davis a également joué un rôle important dans le développement du Georgian College dans les années 1970.

Since Senator Cools in particular has designated herself the senator from Toronto Centre-York, the over-arching onus may be on her to be the Toronto minister.
Madame le sénateur Cools s'est elle-même désignée sénateur de Toronto Centre-York; c'est peut-être à elle que devrait revenir la responsabilité primordiale d'être ministre pour Toronto.

At Member State level, an over-arching centre exists, at the heart of government, as well as a web of lower-level command and control centres, at regional and local levels, linking authorities and services integrated in the response system by horizontal and vertical chains of authority command and communication flows, each operating within set limits of autonomy and discretion.
Les États membres disposent d'un centre national de direction et de contrôle au niveau gouvernemental ainsi que d'un réseau de centres de direction et de contrôle aux niveaux régional et local; ces centres relient les autorités et les services intégrés dans le système de réaction par des voies hiérarchiques et des canaux de communication horizontaux et verticaux, chacun d'eux ayant une autonomie et une liberté d'appréciation limitées.

At the official opening of the new European Community information centre at the Arche de la Défense in Paris, Christiane Scrivener, member of the Commission responsible for taxation, customs union and consumer policy, set out her priorities for the year ahead".
A l'occasion de l'inauguration du nouveau centre d'information sur la Communauté européenne à Paris, à l'Arche de la Défense, Christiane Scrivener, membre de la Commission en charge de la fiscalité, de la douane et de la politique de consommation à précisé ses priorités pour l'année à venir".