Traduction de «Architectural firm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

architectural firm | architectural office
agence d'architecture

architectural firm [ architectural office | architect's office | architectural studio office ]
société d'architecture [ agence d'architecture | société d'architectes | cabinet d'architectes | bureau d'architectes ]

Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms; USSI
Union des Sociétés Suisses d'Ingénieurs-Conseils et d'Architecture; USSI

Association of Swiss Consulting Engineering and Architecture Firms [ USSI ]
Union des Sociétés Suisses d'Ingénieurs-Conseils et d'Architecture [ USSI ]

Association of Swiss Consulting Engineering,Architecture and Consulting Firms; USSI
Union de Sociétés Suisses d'Ingénieurs,d'Architecture et de Conseils; USSI

architectural consulting firm
bureau d'architectes-conseils [ société d'architectes-conseils ]

Association of Swiss Consulting Engineering, Architecture and Consulting Firms [ USSI ]
Union de Sociétés Suisses d'Ingénieurs, d'Architecture et de Conseils [ USSI ]

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

dot-com company [ dotcom company | dot com company | .com company | dot-com firm | dotcom firm | .com firm | dot-com | dotcom ]
entreprise point-com [ entreprise point com | entreprise .com | entreprise pointcom | cyberentreprise | société point-com | société .com | société pointcom | compagnie point-com | compagnie .com | compagnie pointcom | cybercompagnie ]

information system architecture | architecture of the information system | IS architecture
architecture du système d'information (1) | architecture SI (2) | architecture d'un système d'information (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can see that large architectural and engineering firms would favour your position, but I am wondering whether small engineering and architectural firms would not mind sleeping with an elephant, at least for a few nights, until they get acquainted with the customer.
Je peux comprendre que les grands cabinets d'architectes et d'ingénieurs appuient votre position, mais je me demande si les cabinets plus modestes ne seraient pas prêts à se coucher avec un éléphant, au moins pendant quelques nuits, en attendant de faire connaissance avec le client.

13. Proposes that, in the sphere of housing, architectural and other environmental considerations and measures must be taken into account in order to hasten a positive shift from ‘design for special needs’ to ’integral and inclusive design for all citizens’; notes at the same time, however, that the objective of ensuring unimpeded access and the adjustments necessary to achieve this should not be of an architectural nature alone, and that universal design intended in particular to cater for the basic daily needs of women with disabilities should be a firm objective and a reality; stresses the need to guarantee women with disabilities joint or individual access to social housing schemes and to provide them with grants for the removal of obstacles to their mobility within the home, a facility which should also be extended to those living in rented accommodation; reiterates, therefore, the importance of ensuring that people with disabilities have greater access to decent living conditions, whether this be in terms of housing, mobility, access to public and social services, or participation in public life;
13. suggère, dans le domaine du logement, qu'il faille prendre en compte des considérations et mesures à caractère architectural ou autrement environnemental afin d'accélérer une transition positive de «la conception à des fins spécifiques» vers la «conception intégrale et inclusive pour tous les citoyens»; considère que l'objectif d'accessibilité totale et d'adaptation ne doit toutefois pas se limiter au seul domaine architectural, et que la conception universelle devrait également être un objectif inamovible et une réalité, en particulier pour tout ce qui concerne les besoins essentiels de la vie quotidienne des femmes handicapées; souligne qu'il est nécessaire de garantir l'accès des femmes handicapées aux programmes de logement social, individuel ou partagé, en leur offrant à cet effet des aides financières destinées à éliminer les obstacles à la mobilité présents dans l'établissement, lesquelles doivent être également disponibles pour les logements loués; réaffirme, dès lors, l'importance d'assurer aux personnes handicapées un accès plus large à des conditions de vie décentes, que ce soit en matière de logement, de capacité de déplacement, d'accès aux services publics et sociaux, et de participation à la vie publique;

SNC-Lavalin is a maintenance manager and therefore requires the assistance of engineering firms, architectural firms and firms specializing in building construction, repair and maintenance.
SNC-Lavalin n'est qu'un gestionnaire d'entretien. Pour l'assister dans son travail, elle a besoin de firmes d'ingénieurs, de firmes d'architectes ou d'autres firmes spécialisées dans la construction, la réparation et l'entretien des bâtiments.

15. Welcomes the recommendation by the CESR that a payment or non-monetary benefit provided to or made by a legal entity within the same group which offers only its own products (in-house funds) should be treated in exactly the same way as one provided to or made by any other legal entity in the context of open architecture firms (third-party funds);
15. se félicite de la recommandation du CERVM qui préconise de réserver un traitement strictement identique aux paiements ou avantages non monétaires impliquant une entité juridique bénéficiaire ou donatrice, qui appartient au même groupe et ne propose que ses propres produits (fonds "maison"), et aux paiements ou avantages non monétaires faisant intervenir, en qualité de bénéficiaire ou de donateur, une autre entité juridique quelconque dans le cadre d'une architecture ouverte (fonds pour compte de tiers);

15. Welcomes the recommendation by CESR that a payment or non-monetary benefit provided to or made by a legal entity within the same group which only offers its own products (in-house funds) should be treated in exactly the same way as one provided to or made by any other legal entity in the context of open architecture firms (third party funds);
15. se félicite de la recommandation du CERVM qui préconise de réserver un traitement strictement identique aux paiements ou avantages non monétaires impliquant une entité juridique bénéficiaire ou donatrice, qui appartient au même groupe et ne propose que ses propres produits (fonds "maison"), et aux paiements ou avantages non monétaires faisant intervenir, en qualité de bénéficiaire ou de donateur, une autre entité juridique quelconque dans le cadre d'une architecture ouverte (fonds tiers);

– (EL) Mr President, I should like to thank the Commissioner for the clear answer he has given to the question which I raised and to add that the restrictions imposed under Greek legislation on the basis of the basic shareholder will not only hit construction companies, as stated in my question; all economic service sectors, wherever they move and are proposed, will be affected by the Services Directive on the part of the Commission, such as food, advertising companies, the tourist industry, architectural firms, private individuals and companies.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire pour la réponse claire qu’il a apportée à ma question et je voudrais ajouter que les restrictions imposées dans le cadre de la législation grecque à l’actionnaire de base ne toucheront pas uniquement les entreprises du secteur de la construction, comme je le disais dans ma question: tous les secteurs des services économiques, quel que soit le pays où ils sont proposés, seront touchés par la directive sur les services de la Commission, comme le secteur de l’alimentation, les agences de publicité, l’industrie du tourisme, les bureaux d’architecte, les particuliers et les entreprises.

They would rather see a small architectural firm in Saskatoon or Winnipeg or an engineering firm in Edmonton fail so that they can keep their jobs here in Ottawa.
Il préfère voir une petite firme d'architectes de Saskatoon ou de Winnipeg, ou une firme d'ingénieurs d'Edmonton faire faillite que de voir des emplois quitter Ottawa.

Let me just depart from my presentation for a moment to say that in our organization, the Business Council of British Columbia, we have quite a number of companies based in B.C. that are service producers, including engineering firms, architecture firms, professional service firms, and transportation firms, and they are generating a large portion of their total revenue from selling services to people in other countries.
Je m'écarte un instant de mon mémoire pour vous dire que notre organisation, le Business Council of British Columbia, comprend un nombre élevé d'entreprises provinciales de services, comme des firmes de génie, d'architecture, de services professionnels et de transport. Or, ces entreprises réalisent une partie importante de leur chiffre d'affaires en vendant des services à l'étranger.

Mr. Jean-Marc Labelle (President, IACM Services Canada Inc.): For the architects and the engineers, for the main consultants, ADM decided to adopt a policy, which is unique again, to try to call tenders every three or four years in order to accredit engineering firms and architectural firms and so on.
M. Jean-Marc Labelle (président, IACM Services Canada Inc.): Pour les architectes et les ingénieurs, pour les principaux experts-conseils, ADM a pour politique, et c'est unique aussi, d'essayer de procéder à des appels d'offres tous les trois ou quatre ans afin d'accréditer des entreprises d'ingénieurs et des cabinets d'architectes.