That it be an instruction to the Standing Senate Committee
on Social Affairs, Science and Technology, that it divide Bill C-36, An Act to establ
ish the Library and Archives of Canada, to amend the Copyright Act, and
to amend certain Acts in consequence, in order that it may deal separately with the provisions relating to
the creation of the Library and Archives of Can ...[+++]ada and the provisions relating to the Copyright Act.
Qu'une instruction soit donnée au Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie pour qu'il scinde le projet de loi C-36, Loi constituant Bibliothèque et Archives du Canada, modifiant la Loi sur le droit d'auteur et modifiant certaines lois en conséquence, afin qu'il puisse examiner séparément les dispositions concernant la création de Bibliothèque et Archives du Canada et les dispositions relatives à la Loi sur le droit d'auteur.