Traduction de «Archival quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

archival quality | archival keeping quality
qualité d'archives

archival quality [ archival standards ]
qualité archives [ valeur d'archives ]

archival quality of digital images
qualité archivale des images numériques

archival quality
qualité archives

archival quality
qualité « archives »

archival permanence | archival quality
conservabilité en archives

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

Archives Ontario [ Department of Public Records and Archives | Department of Archives | Bureau of Archives ]
Archives publiques de l'Ontario [ Department of Public Records and Archives | Department of Archives | Bureau of Archives ]

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

OBTAINING ARCHIVAL QUALITY RECORDINGS FOR PRESERVATION PURPOSES
OBTENTION D’ENREGISTREMENTS DE QUALITÉ ARCHIVISTIQUE À DES FINS DE PRÉSERVATION

11 (1) If the Librarian and Archivist determines that a recording that was made available to the public in Canada has historical or archival value, he or she may by a written request require any other person who is legally entitled to provide such a copy to provide to the Librarian and Archivist, in accordance with the terms specified, a copy of that recording in the form and quality that the Librarian and Archivist determines is suitable for archival purposes and specifies in the request.
11 (1) L’administrateur général peut, par écrit, exiger que lui soit remis un exemplaire de tout enregistrement mis à la disposition du public au Canada qu’il estime présenter un intérêt historique ou archivistique justifiant sa préservation. La demande peut être adressée à quiconque est habilité à rendre l’enregistrement accessible et précise les modalités de la remise, y compris la forme et la qualité archivistique de l’exemplaire.

(42) Derogating from the prohibition on processing sensitive categories of data should also be allowed if done by a law, and subject to suitable safeguards, so as to protect personal data and other fundamental rights, where grounds of public interest so justify and in particular for health purposes, including public health and social protection and the management of health-care services, especially in order to ensure the quality and cost-effectiveness of the procedures used for settling claims for benefits and services in the health insurance system, for historical, statistical and scientific research purposes, or for archive services .
(42) Les exceptions à l'interdiction du traitement des catégories de données sensibles devraient également être autorisées si elles résultent d'une loi et, sous réserve de garanties appropriées, afin de protéger les données à caractère personnel et d'autres droits fondamentaux, dans le cas où des raisons d'intérêt général le justifient et, en particulier, à des fins de santé publique, en ce compris la protection de la santé, la protection sociale et la gestion des services de santé, notamment pour assurer la qualité et l'efficience des procédures de règlement des demandes de remboursement et de services dans le régime d'assurance-maladie, à des fins statistiques et de recherche historique et scientifique, ou pour des services d'archive .

1. Welcomes the opening and development of the European digital library, museum and archive for high-quality content named Europeana, as a single, direct and multilingual access point and gateway to European cultural heritage;
1. se félicite du lancement et du développement d'Europeana, bibliothèque, musée et archives en ligne de l'Europe, comme point d'accès unique, direct et multilingue au patrimoine culturel européen;

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, Treasury Board documents reveal that when the National Archives and the National Library merged to form Library and Archives Canada in 2002, the transformation was not in any way supposed to reduce the quality of service delivered by the new institution.
L'honorable Lorna Milne : Honorables sénateurs, d'après des documents du Conseil du Trésor, lorsque les Archives nationales et la Bibliothèque nationale ont fusionné en 2002 pour former Bibliothèque et Archives Canada, la transformation n'était pas du tout censée entraîner une réduction de la qualité des services.

For audiovisual archives, the PRESTO and PRESTOSPACE actions (allocated €9 million), funded by the IST programme, support the development of fast, high-quality techniques to digitise television archives, while the European Union’s MEDIA programme supports the establishment of film catalogues in digital format.
Pour les archives audiovisuelles, les actions PRESTO et PRESTOSPACE (doté de 9 millions d’euros), financées par IST, contribuent à la mise au point de techniques de numérisation rapides et de haute qualité des archives télévisuelles, tandis que le programme MEDIA de l’Union européenne soutient la constitution de catalogues de films en format numérique.

Consideration should also be given to the possibility of devising modern and accessible virtual visits to the institutions and making available to the public recordings of all important institutional events through a high-quality archive with search engine.
Il conviendrait également d'envisager la possibilité de concevoir des visites virtuelles modernes et agréables des institutions, et de mettre à la disposition du public les enregistrements de tous les événements institutionnels intéressants, grâce à un archivage et à un moteur de recherche efficaces.

14. Calls on the Institutions to examine the possibility of designing modern and accessible virtual visits and making available to the public recordings of all important events involving the institutions through a high-quality archive with search engine;
14. invite les institutions à étudier la possibilité de concevoir des visites virtuelles modernes et attrayantes et de mettre à la disposition du public les enregistrements de tous les grands événements institutionnels grâce à un système d'archivage de haute qualité pourvu d'un moteur de recherche;

13. Calls on the Institutions to examine the possibility of designing modern and accessible virtual visits and making available to the public recordings of all important events involving the institutions through a high-quality archive with search engine;
13. invite les institutions à étudier la possibilité de concevoir des visites virtuelles modernes et attrayantes et de mettre à la disposition du public les enregistrements de tous les grands événements institutionnels grâce à un système d'archives et à un moteur de recherche efficaces;

To the exceptions already in existence, the bill adds, among others, the permission to use or make a copy of a work for the purposes of assignments or examinations; to make a copy of a work if its support is not of an adequate quality; to perform in public; to transmit sound recordings, television or radio programs by telecommunications within an educational institution; to make a copy of news programs; to make a copy of different programs and to retransmit them in educational institutions; the reproduction by libraries, museums, archives of works for the purposes of conservation; the permission for museums, archives and libraries to photocopy newspapers and magazines under certain conditions for their clients; the permission for museums, archives and libraries to do the above authorized work for other institutions.
Aux exceptions qui existaient déjà, il ajoute, entre autres, la permission d'utiliser ou de reproduire les oeuvres pour fins d'examen ou d'exercice scolaire; de les reproduire si elles ne sont pas sur un support d'une qualité appropriée; le droit d'exécuter en public, de retransmettre des enregistrements sonores ou des émissions de télévision ou de radio, par télécommunication) dans des institutions scolaires; la reproduction d'émissions d'actualité; la reproduction d'émissions diverses et leur retransmission dans l'établissement scolaire; la reproduction par les bibliothèques, les musées, les services d'archives d'une oeuvre en vue de la gestion et de la conservation; la permission, pour les musées, les archives, les bibliothèques, de photocopier des articles de journaux et de magazines sous certaines conditions pour leurs clients; la permission pour un musée, un service d'archives ou une bibliothèque de faire du travail autorisé ci-dessus, mais pour d'autres établissements.