Vertaling van "Archives administration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

archives administration | archives science | archivistics
archivistique

archives administration
archivistique

archival science | archive administration | archivistics
archivistique

administrator of PACS system | PACS manager | PACS system analyst | picture archiving and communication systems administrator
administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication | administrateur de systèmes d'archivage d'images et de communication/administratrice de systèmes d'archivage d'images et de communication

archive administration [ archives administration | archival management | archivistics | archivology ]
archivistique [ administration des archives | gestion des archives ]

assist archive users with their enquiries | help archive users with their enquiries | aid archive users with their enquiries | aiding archive users with their enquiries
aider des utilisateurs d'archives dans leurs recherches

manage archives | managing archive | coordinate archive | manage archive
gérer des archives

digital archiving [ digital preservation | electronic archiving ]
archivage numérique [ conservation numérique ]

Archives Ontario [ Department of Public Records and Archives | Department of Archives | Bureau of Archives ]
Archives publiques de l'Ontario [ Department of Public Records and Archives | Department of Archives | Bureau of Archives ]

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Shelley Smith: We've heard a lot of talk about the different technologies and the challenges and the opportunities, and as an administrator of an archive that is a government archive, which is also the primary guardian of the corporate memory of the Government of Newfoundland and Labrador, as well as an archive for the private sector and private papers and business records, which covers all media, our challenge is to be among those who preserve whatever it is we ultimately define as our culture.
Mme Shelley Smith: On a beaucoup parlé des technologies, des défis et des possibilités qu'elles offrent, et j'estime qu'en ma qualité d'administratrice d'une archive publique, chargée de préserver la mémoire collective du gouvernement de Terre-Neuve et du Labrador, ainsi que les documents du secteur privé, des documents personnels et des dossiers d'entreprises, y compris les médias, j'estime que notre défi sera de préserver ce que nous décidons d'inclure dans notre définition de la culture.

· I have also inserted new definitions on classified and legislative documents, as well as administrative tasks, archive systems and historical archives.
· j'ai également ajouté de nouvelles définitions des documents classifiés et législatifs, ainsi que des tâches administratives, des systèmes d'archives et des archives historiques;

4. Calls on the EU institutions to define common rules on the way in which administrative procedures should be carried out and administrative documents should be tabled, classified, declassified, registered and disseminated inside and outside the EU institutions, bearing in mind that the transparency principle is indissociable from the principle of good administration as proclaimed by the European Parliament, Council and Commission in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union; in the same perspective, Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community should be merged as part of the revision of Regulation (EC) No 1049/2001 to include definitions of common rules on live, intermediate and historical archives in order to avoid the current inconsistencies between the practices of the EU institutions and the Member States;
4. invite les institutions de l'Union à définir des règles communes applicables au déroulement des procédures administratives et au dépôt, au classement, à la déclassification, à l'enregistrement et à la diffusion des documents administratifs au sein et en dehors des institutions, gardant à l'esprit que le principe de transparence est indissociable du principe de bonne administration proclamé par le Parlement européen, le Conseil et la Commission à l'article 41 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne; estime, dans la même optique, qu'à l'occasion de la révision du règlement (CE) n° 1049/2001, il conviendrait d'y inclure le règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1 février 1983 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique , afin de définir des règles communes concernant les archives courantes, intermédiaires et historiques, et de mettre fin aux incohérences actuelles entre les pratiques des institutions de l'Union et celles des États membres;

4. Calls on the EU institutions to define common rules on the way in which administrative procedures should be carried out and administrative documents should be tabled, classified, declassified, registered and disseminated inside and outside the EU institutions, bearing in mind that the transparency principle is indissociable from the principle of good administration as proclaimed by the European Parliament, Council and Commission in Article 41 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union; in the same perspective, Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community should be merged as part of the revision of Regulation (EC) No 1049/2001 to include definitions of common rules on live, intermediate and historical archives in order to avoid the current inconsistencies between the practices of the EU institutions and the Member States;
4. invite les institutions de l'Union à définir des règles communes applicables au déroulement des procédures administratives et au dépôt, au classement, à la déclassification, à l'enregistrement et à la diffusion des documents administratifs au sein et en dehors des institutions, gardant à l'esprit que le principe de transparence est indissociable du principe de bonne administration proclamé par le Parlement européen, le Conseil et la Commission à l'article 41 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne; estime, dans la même optique, qu'à l'occasion de la révision du règlement (CE) n° 1049/2001, il conviendrait d'y inclure le règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1 février 1983 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique, afin de définir des règles communes concernant les archives courantes, intermédiaires et historiques, et de mettre fin aux incohérences actuelles entre les pratiques des institutions de l'Union et celles des États membres;

(c) personal information collected or obtained by the Library and Archives of Canada in the administration of the Library and Archives of Canada Act, or any predecessor enactment relating to the same subject-matter" .
c) par Bibliothèque et Archives du Canada pour l'application de la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada ou de tout texte législatif antérieur portant sur le même sujet».

Similarly, where Schedule 1.1 of the Financial Administration Act currently refers to the “National Archives of Canada” and “National Library,” these will be replaced by the words “Library and Archives of Canada”.
De même, à l’annexe 1.1 de la Loi sur la gestion des finances publiques, « Archives nationales du Canada » et « Bibliothèque nationale » deviennent « Bibliothèque et Archives du Canada ».

X. Archiving: introduce, in the light of best practice in Member States and using the latest cost-effective technology, electronic archiving of all documents to avoid files being lost or mislaid; deplores that no visible action has been taken, although, in paragraph 1(e) of its abovementioned resolution of 13 April 2000 on the postponement of the discharge for the 1998 financial year, Parliament asked the Commission to present a detailed regulation on new archive routines and launch full administrative enquiries where documents are found to be missing.
X. Archivage: à introduire, à la lumière des meilleures pratiques des États membres et en faisant appel aux techniques les plus récentes et les plus rentables, un archivage électronique de tous les documents, pour éviter que des dossiers ne se perdent ou ne s'égarent; déplore que rien de visible n'ait été fait en la matière, alors qu'au paragraphe 1, point e), de sa résolution susmentionnée du 13 avril 2000 sur l'ajournement de la décharge sur l'exécution du budget de l'exercice 1998, il avait invité la Commission à présenter une réglementation détaillée prévoyant de nouvelles procédures d'archivage et à mener des enquêtes administratives approfondies en cas de disparition de documents;

Decision-makers and representatives from public administration, archives, industry, research and the public will be called upon to analyse issues involving short- and long term preservation and authenticity of electronic information and digital archives.
Les décideurs politiques et les représentants de l'administration publique, des archives, de l'industrie, de la recherche ainsi que le public sont invités à analyser les solutions visant la conservation à court et à long terme et l'authenticité de l'information électronique et des archives digitalisées.