Vertaling van "Archives and manuscripts librarian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

archives researcher | digital archivist | archives and manuscripts librarian | archivist
archiviste

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian
responsable des archives numériques | archiviste digital | archiviste numérique spécialisé big data

manuscript archives
archives manuscrites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The head of the Canada Council, the official languages commissioner, the head of the National Library, the head of the National Archives, and the librarian.
En effet, si vous jetez un coup d'oeil à ceux qui feront les nominations.D'où proviennent ces cinq personnes? Il s'agit des dirigeants du Conseil des arts du Canada, de la Commission des langues officielles, de la Bibliothèque nationale, des Archives nationales et de la Bibliothèque du Parlement.

11 (1) If the Librarian and Archivist determines that a recording that was made available to the public in Canada has historical or archival value, he or she may by a written request require any other person who is legally entitled to provide such a copy to provide to the Librarian and Archivist, in accordance with the terms specified, a copy of that recording in the form and quality that the Librarian and Archivist determines is suitable for archival purposes and specifies in the request.
11 (1) L’administrateur général peut, par écrit, exiger que lui soit remis un exemplaire de tout enregistrement mis à la disposition du public au Canada qu’il estime présenter un intérêt historique ou archivistique justifiant sa préservation. La demande peut être adressée à quiconque est habilité à rendre l’enregistrement accessible et précise les modalités de la remise, y compris la forme et la qualité archivistique de l’exemplaire.

‘Green’ open access (self-archiving): the published article or the final peer-reviewed manuscript is archived by the researcher in an online repository before, after or alongside its publication.
la«voie verte» (autoarchivage): le chercheur dépose l’article publié ou le manuscrit définitif évalué par les pairs dans des archives en ligne avant ou après sa publication, ou parallèlement à celle-ci.

In addition, under sections 12 and 13 of the Library and Archives of Canada Act, no government record can be destroyed or otherwise disposed of without the written consent of the Librarian and Archivist of Canada or his or her delegate, and records that the Librarian and Archivist considers to have historical or archival value may be transferred to his or her care and control.
En outre, aux termes des articles 12 et 13 de la Loi sur la Bibliothèque et les Archives du Canada, l’élimination ou l’aliénation des documents fédéraux ou ministériels est subordonnée à l’autorisation écrite de l’administrateur général ou de son délégué, et les documents qui, de l’avis de l’administrateur général, présentent un intérêt historique ou archivistique peuvent être transférés sous sa garde ou sa responsabilité.

Unless the context requires otherwise, references to the National Library, the National Archives of Canada, the National Librarian or the National Archivist of Canada will be read as the Library and Archives of Canada or the Librarian and Archivist of Canada, respectively.
Sauf indication contraire du contexte, « Bibliothèque nationale » et « Archives nationales du Canada » seront remplacés par « Bibliothèque et Archives du Canada », avec les adaptations grammaticales nécessaires, et « administrateur général de la Bibliothèque nationale du Canada » ou « archiviste national du Canada », par « bibliothécaire et archiviste du Canada ».

It should be noted that the existing power of the National Archivist is to identify records of historical or archival significance and that would be continued by the librarian and archivist of Canada (1655) In terms of the powers regarding the transfer of government records, the librarian and archivist would have the power to request the transfer of records with historical and archival value that in the opinion of the librarian and archivist would be at risk of serious damage or destruction.
Il faut souligner que l'actuel archiviste national a le pouvoir de déterminer quels documents ont une valeur historique ou archivistique et que l'administrateur général de la nouvelle institution aurait ce même pouvoir (1655) Pour ce qui est des pouvoirs de transfert des documents fédéraux, l'administrateur général aurait le droit de transférer des documents à valeur historique ou archivistique qu'il jugerait en danger d'être endommagés ou détruits.

2003 | UK | Portugal | Archive of Manuscripts from the 18th century |
2003 | Royaume uni | Portugal | Manuscrits d’archives du XVIII siècle |