Traduction de «Arctic Quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic Quebec District
District du Québec arctique

New Quebec [ arctic Quebec ]
Nouveau Québec

Arctic char [ Arctic charr | Arctic salmon | mountain trout | charr | Quebec red trout ]
omble chevalier [ omble arctique | omble alpin | omble de l'Arctique | ilkalupik | iqaluk | truite rouge du Québec ]

Arctic [ Arctic Circle | Arctic continent | North Pole ]
Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

Arctic Ocean [ Arctic(STW) ]
océan Arctique

Arctic | Arctic region
région arctique

arctic air | arctic air mass
air arctique | masse d'air arctique

Arctic roll
arctic roll

Canada [ Newfoundland | Quebec ]
Canada [ Québec | Terre-Neuve ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am asking that because, as you know, in Quebec we have la cour itinérante in Arctic Quebec, and all over Quebec.
Si je vous pose cette question, c'est qu'au Québec comme vous le savez, nous avons la cour itinérante dans la région de l'Arctique et un peu partout au Québec.

Senator Watt represents Northern Quebec and the people of Northern Quebec — Arctic Quebec, in fact — and he does so nobly and well.
Le sénateur Watt représente le Nord du Québec, plus précisément la région arctique, et les gens de cette région.

The Anglican Diocese of the Arctic has served the Cree people of Arctic Quebec in their own language as it has served the Inuit in theirs.
Le diocèse anglican de l'Arctique dessert les Cris du Nouveau Québec dans leur langue et il fait de même pour les Inuit.

The Diocese of the Arctic serves not only the Inuit people of Nunavik but also the Cree people of Arctic Quebec.
Le diocèse de l'Arctique dessert non seulement les Inuit du Nunavik mais également les Cris du Nouveau Québec.

In reply to the introductory remarks of Senator Meighen, I can confirm that the Anglican Diocese of the Arctic has served in both the Northwest Territories and Nunavik Arctic Quebec for many decades.
En réponse aux commentaires d'introduction du sénateur Meighen, je peux confirmer que le diocèse anglican de l'Arctique dessert les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavik dans le Nouveau Québec, depuis plusieurs décennies.