Traduction de «Arctic Regional Ocean Dumping Advisory Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic Regional Ocean Dumping Advisory Committee
Comité consultatif régional sur l'immersion en mer

Arctic Ocean Dumping Advisory Committee
Comité consultatif de l'immersion des déchets dans l'océan Arctique

Regional Ocean Dumping Advisory Committee
Comité consultatif régional sur l'immersion de déchets en mer [ RODAC | Comité aviseur régional sur les rejets en mer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new Arctic Strategy Advisory Committee should comprise representatives from the federal government departments and agencies with a mandate in the Arctic, with particular emphasis on the Coast Guard, the various Aboriginal/Inuit groups in the region, and the three territorial governments (See pages 34 and 45)
Ce Comité serait composé de représentants des ministères et organismes fédéraux dont le mandat vise l’Arctique, des divers groupes autochtones/inuits de la région et des trois gouvernements territoriaux (Voir pages 39 et 51).

We thought there should be a further committee study done, perhaps a joint committee, between the Standing Committee on the Environment and the Standing Committee on Fisheries and Oceans, to look at a further consolidation of part VI of the Canadian Environmental Protection Act relating to ocean dumping, pollution and waste as well as certain provisions of the Arctic Waters Pollution Prevention Act within the Canada oceans act.
À notre avis, il aurait fallu poursuivre l'étude en comité, peut-être même la confier à un comité mixte réunissant les membres du Comité permanent de l'environnement et du Comité permanent des pêches et des océans, afin que la partie VI de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, portant sur l'immersion en mer, la pollution et les déchets, ainsi que certaines dispositions de la Loi sur la prévention de la pollution des eaux arctiques, soient incorporées à la Loi sur les océans du Canada.

I think of some pieces of legislation that are currently with the Minister of the Environment dealing with deep ocean dumping and also with the Arctic Ocean that should be further studied by a committee of this place, perhaps a subcommittee or a joint committee of the fisheries and oceans committee and the environment and sustainable development committee.
Je songe ici à certaines mesures législatives sur les déversements en eau profonde, qui relèvent actuellement du ministre de l'Environnement, de même que celles qui traitent de l'océan Arctique et qui devraient être examinées plus longuement par un comité de la Chambre, ou peut-être, par un sous-comité ou un comité mixte du Comité des pêches et des océans et du Comité permanent de l'environnement et du développement durable.

The vast area under consideration in this present report on fisheries includes the northwestern part of the Department of Fisheries and Oceans’ Central and Arctic Region – the largest of the Department’s six administrative regions, covering almost two thirds of Canada. Our intention is not to present an exhaustive assessment of fishing activity in the western Arctic region, but rather to report on what the Committee heard.
La vaste région visée au présent rapport sur les pêches comprend la partie nord-ouest de la région Centre et Arctique du ministère des Pêches et des Océans, soit la plus grande des six régions administratives du MPO, une région qui couvre près des deux tiers du Canada.

This was an important element of the program for Fisheries and Oceans in this particular instance, which was to provide within the parameters of the program the greatest amount of flexibility on a regional basis so that regional industry advisory committees and regional fisheries managers could conduct the program in a manner most appropriate to the makeup of their particular fleet.
C'était là un élément important du programme de Pêches et Océans dans ce cas particulier, soit d'offrir aux régions, dans les limites du programme, la plus grande marge de manoeuvre possible pour que les comités consultatifs régionaux et les gestionnaires régionaux des pêches puissent exécuter le programme de la manière qui convient le mieux à la composition de la flottille de cette région.