Traduction de «Arctic class icebreaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic class icebreaker [ Arctic class triple screw icebreaker ]
brise-glace de la classe arctique [ brise-glace à trois hélices de la classe arctique ]

<b class=yellow3>Arctic class 2 icebreaker
brise-glace polaire de classe 2

polar class icebreaker
brise-glace de classe polaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) an Arctic class 4 or higher Arctic class icebreaker is available in the vicinity to assist the ship; and
a) un brise-glace de cote arctique 4 ou d’une cote arctique supérieure est disponible à proximité pour aider le navire;

The budget papers made it clear that money is being set aside to replace the Louis S. St-Laurent, which is due to be decommissioned around 2017, but it will take several years to design and build a new Arctic class icebreaker.
Ces documents indiquent clairement qu'on économise de l'argent pour remplacer le Louis S. St-Laurent, que l'on prévoit mettre hors service en 2017 environ, mais il faudra plusieurs années pour concevoir et construire un nouveau brise-glaces de classe arctique.

It will feature a 149-kilometre railroad built on permafrost with 24 bridges and two tunnels, three 64-car trains making two round trips per day, the building of seven new Arctic-class icebreaking 190,000-tonne capacity ore carriers and the building of a year-round deepwater port.
Il faudra construire un chemin de fer de 149 kilomètres sur le pergélisol, 24 ponts et deux tunnels. Trois trains de 64 wagons feront deux fois l'aller-retour par jour et il faudra également construire sept minéraliers brise-glace de classe arctique d'une capacité de 190 000 tonnes ainsi qu'un nouveau port en eau profonde ouvert toute l'année.

You did not mention the plan for the Arctic-class icebreaker.
Vous avez omis d'évoquer le projet de brise-glace de classe arctique.