Traduction de «Arctic class triple screw icebreaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Arctic class icebreaker [ Arctic class triple screw icebreaker ]
brise-glace de la classe arctique [ brise-glace à trois hélices de la classe arctique ]

<b class=yellow3>Arctic class 2 icebreaker
brise-glace polaire de classe 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How disappointing it is that we are not considering how to replace the rest of the Coast Guard's aging icebreakers with an apclass=yellow1>propriate number of Arctic class, muclass=yellow1>lti-mission icebreakers operated by the Coast Guard for and on behalf of all of the departments and agencies of government, including for DND.
Il est décevant qu'on n'ait pas envisagé le remplacement du reste des brise-glaces vieillissants de la Garde côtière canadienne par un nombre suffisant de brise-glaces multimissions de classe arctique, exploités par la Garde côtière pour le compte de tous les ministères et organismes fédéraux, y compris la Défense nationale.

(class=yellow1>a) an Arctic class 4 oclass=yellow1>r higher Arctic class icebreaker is available in the vicinity to assist the ship; and
a) un brise-glace de cote arctique 4 ou d’une cote arctique supérieure est disponible à proximité pour aider le navire;

3 (1) The calculations made to determine the dimensions of a propeller and sclass=yellow1>crew shaft of every Arctic class shiclass=yellow1>p shall include an ice torque factor.
3 (1) Les calculs permettant de déterminer les dimensions des hélices et des arbres d’un navire de cote arctique doivent comporter un coefficient du couple dû aux glaces.

6 (1) Subject to subsection (2) and section 9 of this Schedule, the diameter of a sclass=yellow1>crew shaft of every Arctic class shiclass=yellow1>p shall not be less than that derived from the following formulae:
6 (1) Sous réserve du paragraphe (2) et de l’article 9 de la présente annexe, le diamètre de l’arbre d’hélice de tout navire de la cote arctique ne doit pas être inférieur à celui qui résulte de l’application des formules suivantes :