Traduction de «Area exposed to wind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area exposed to wind
surface exposée au vent

area exposed to hydraulic pressure
zone exposée à une pression hydraulique

area exposed to noise
zone exposée au bruit

wind-sheltered area [ wind-protected area | sheltered area | protected area ]
zone abritée du vent [ zone à l'abri du vent ]

Syndrome that is characterized by silvery to leaden hair, bronze skin color in sun-exposed areas and severe neurological impairment. The syndrome was first described in 1979 in three consanguineous families. It is either congenital or develops during
maladie d'Elejalde

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

flood-prone area [ flood-risk area | flood exposed area ]
zone inondable [ zone menacée d'inondation | zone sujette aux inondations ]

exposed area
secteur exposé [ zone exposée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The coastal area, exposed to winds from the west, seemed to be a good location for such a project.
La zone côtière, exposée aux vents d'ouest, semblait un bon emplacement pour un tel projet.

Denmark now generates half its electricity through decentralised grids, with combined heat and power accounting for 80% of local-area heating, and wind power about 20% of all electricity.
Le Danemark produit désormais la moitié de son électricité au moyen de réseaux décentralisés; la production combinée de chaleur et d'électricité couvre 80 % des besoins en chauffage local, et 20 % environ de l'électricité est produite par l'énergie éolienne.

(a) it has been used on a vessel of a similar type operated for a similar purpose in the past five years without a marine occurrence or other event related to a deficiency in its construction or maintenance in an area where the wind and wave conditions are no less severe than those likely to be encountered in the vessel’s intended area of operation;
a) ils ont été employés pour des bâtiments d’un type similaire utilisés dans un but similaire au cours des cinq dernières années sans événement maritime ou autre événement lié à des lacunes dans leur construction ou à leur manque d’entretien dans une région où les conditions des vents et des vagues sont aussi rigoureuses que celles susceptibles d’être rencontrées dans la région d’utilisation prévue du bâtiment;

(b) the vessel’s design has been used for a vessel of the same type that was operated for at least five years without a marine occurrence or other event related to a deficiency in its construction or maintenance in an area where the wind and wave conditions are no less severe than those likely to be encountered in the vessel’s intended area of operation;
b) sa conception est celle qui a été employée pour des bâtiments du même type qui ont été utilisés pendant au moins cinq ans sans événement maritime ou autre événement lié à des lacunes dans leur construction ou à leur manque d’entretien dans une région où les conditions des vents et des vagues sont aussi rigoureuses que celles susceptibles d’être rencontrées dans la région d’utilisation prévue du bâtiment;

the limit on the equivalent dose for the skin shall be 150 mSv in a year, averaged over any area of 1 cm, regardless of the area exposed.
la limite de dose équivalente pour la peau est de 150 mSv par an en valeur moyenne pour toute surface de 1 cm, quelle que soit la surface exposée.

the limit on the equivalent dose for the skin shall be 50 mSv in a year, averaged over any 1 cm area of skin, regardless of the area exposed.
la limite de dose équivalente pour la peau est de 50 mSv par an en valeur moyenne pour toute surface de 1 cm de peau, quelle que soit la surface exposée.

the limit on the equivalent dose for the skin shall be 500 mSv in a year, this limit shall apply to the dose averaged over any area of 1 cm, regardless of the area exposed.
la limite de dose équivalente pour la peau est de 500 mSv par an; elle s'applique à la dose moyenne sur toute surface de 1 cm, quelle que soit la surface exposée.

If you look to the Northwest Territories, this summer Diavik mine is erecting a very major wind farm in an area where the wind resource is not even as good as in Rankin.
Cet été, dans les Territoires du Nord-Ouest, la mine Diavik établira un parc éolien de très grande envergure dans un secteur où les ressources éoliennes ne sont même pas aussi importantes que celles de la région de Rankin.

In combination with other legislation already in force or in the pipeline, the emission ceilings Directive should ensure the following situation in 2010 compared with 1990 (the baseline reference year): health-related ozone exposure will be down by 75%, i.e. from more than 60 days of exceedances above the World Health Organisation's guideline for health to only 20 days; vegetation-related ozone exposure will be down by more than 50%; the EU ecosystem area exposed to further acidification will have shrunk from 37 million hectares to 4.3 million hectares; and the EU ecosystem area exposed to further soil eutrophication will have been reduced to approximately 42 million hectares, around 30% down on the 1990 figure.
En association avec d'autres textes législatifs déjà en vigueur ou en préparation, la directive sur les plafonds d'émission devrait permettre d'arriver à la situation suivante en 2010 par rapport à 1990 (l'année de référence): l'exposition à l'ozone dangereuse pour la santé aura baissé de 75 %, c'est-à-dire qu'elle passera de plus de 60 jours de dépassement de la valeur de référence pour la santé de l'Organisation mondiale de la santé à seulement 20 jours; l'exposition à l'ozone de la végétation aura diminué de plus de 50 %; la superficie d'écosystème de l'UE toujours exposée à l'acidification aura diminué pour passer de 37 millions d'hectares à 4,3 millions d'hectares; et la superficie d'écosystème de l'UE toujours exposée à l'eutrophisation des sols aura été réduit à quelque 42 millions d'hectares, soit environ 30 % de moins par rapport au chiffre de 1990.