Traduction de «Area official languages representative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area official languages representative
représentant des langues officielles de secteur [ représentante des langues officielles de secteur ]

official-language minority community representative
représentant de communauté minoritaire de langue officielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The passengers on these airlines may not have the ability to communicate in the preclearance area with airline representatives in order to clarify situations unless there is an obligation that these airline officials be able to communicate in both official languages.
Si les représentants du transporteur ne sont pas tenus de pouvoir communiquer dans les deux langues officielles, il se pourrait que, dans la zone de précontrôle, les passagers ne soient pas en mesure de communiquer avec les eux afin de clarifier certaines situations.

She chairs two French-language school councils in the Mississauga area and has represented Ontario francophone parents in the Greater Toronto area on the Parents partenaires en education de l'Ontario (PPE) since February 2001.
Elle est présidente de deux conseils d'écoles francophones dans la région de Mississauga et elle représente les parents francophones de l'Ontario, dans région du Grand Toronto, au sein de l'organisation Parents partenaires en éducation de l'Ontario (PPE) depuis le mois de février 2001.

I believe you are aware that our government's Roadmap for Official Languages represents the most comprehensive investment in official languages in Canada's history, amounting to $1.1 billion.
Je crois que vous savez déjà que le montant alloué à la Feuille de route du gouvernement pour les langues officielles, qui représente l'investissement le plus exhaustif dans l'histoire du Canada, est de 1,1 milliard de dollars.

The government's Roadmap for official languages represents the most comprehensive investment in official languages in Canada's history, amounting to $1.1 billion.
La Feuille de route du gouvernement pour les langues officielles représente l'investissement le plus exhaustif dans les langues officielles de l'histoire de notre pays, soit à hauteur de 1,1 milliard de dollars.

In this case, based on the knowledge I have of the area that I represent, I believe that the language barrier introduced by a patent application is an exorbitant cost for our businesses.
Dans le cas qui nous occupe, la connaissance que j’ai de la région que je représente me fait dire que la barrière linguistique introduite par la demande de brevet aurait un coût exorbitant pour nos entreprises.

I would like to add one brief point which I often hear about from small and medium-sized companies in the area which I represent, and that is the language issue.
Je voudrais toutefois ajouter une brève remarque que j’ai souvent entendue chez moi, en particulier de la part de petites et moyennes entreprises et qui concerne le problème des langues.

This $1.1 billion investment in the official languages represents a 45% increase over the official languages budget of the previous Liberal government.
Cet investissement de 1,1 milliard de dollars consacré aux langues officielles représente une hausse de 45 p. 100 par rapport au budget consacré aux langues officielles par le gouvernement libéral précédent.

(b) Where no "Original instructions" exist in the official language(s) of the country where the machinery is to be used, a translation into that/those language(s) must be provided by the manufacturer or his authorised representative or by the person bringing the machinery into the language area in question.
(b) Lorsqu'il n'existe pas de "Notice originale" dans la ou les langues officielles du pays d'utilisation de la machine, une traduction dans cette ou ces langues doit être fournie par le fabricant ou son mandataire ou par la personne qui introduit la machine dans la zone linguistique considérée.

G. whereas indigenous minority language communities exist in some areas of the EU and, according to official statistics, 40 million Union citizens regularly speak a regional or minority language that has been handed down from generation to generation, nearly always in addition to the official language or languages of the state in question,
G. considérant que, dans certains territoires de l'Union européenne, des groupes indigènes parlent une langue différente de celle de la majorité de la population de cet État et qu'on estime officiellement à 40 millions le nombre de citoyens de l'Union qui, généralement en plus de la ou des langue(s) officielle(s) de leur État, utilisent régulièrement une langue régionale ou minoritaire, transmise de génération en génération,

– (DE) Mr President, as regards the issue of language learning beyond the official languages, that is to say, the regional languages, minority languages and also the issue of migration languages which has just been raised, I believe that these areas should indeed be kept separate, with the official languages, regional and minority languages on the one side, and the migration languages on the other.
- (DE) Monsieur le Président, en ce qui concerne l’apprentissage des langues autres que les langues officielles, c’est-à-dire des langues régionales, des langues minoritaires, ainsi que la questions des langues de l’immigration, qui vient d’être soulevée, j’estime que l’on devrait bien distinguer ces différents domaines, en considérant, d’une part, les langues officielles et régionales ou minoritaires et, d’autre part, les langues de l’immigration.