Traduction de «Area prone to natural disasters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area prone to natural disasters | disaster-prone area
zone sujette à des catastrophes naturelles

disaster-prone area [ disaster prone area ]
zone sujette à des catastrophes naturelles [ zone à risques ]

most disaster-prone area
région la plus exposée à des catastrophes

disaster prone areas
zones sujettes à des catastrophes naturelles

disaster-prone area
zone sujette à des catastrophes naturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In countries prone to natural disasters, increased attention should be paid to disaster preparedness and prevention both in humanitarian assistance and development cooperation strategies.
Il est nécessaire d’accorder une attention accrue, dans les pays exposés aux catastrophes naturelles, à la préparation aux catastrophes et à la prévention de celles-ci dans le cadre de l’aide humanitaire et surtout des stratégies de coopération au développement.

* In countries prone to natural disasters, increased attention will be paid to disaster preparedness and prevention both in humanitarian assistance, and particularly in development co-operation strategies and programmes.
* Dans les pays sujets aux catastrophes naturelles, une plus grande attention sera accordée à la préparation aux catastrophes et à la prévention au niveau des stratégies et programmes d'aide humanitaire et, plus encore, de coopération au développement.

Programming documents for countries and regions in a situation of fragility or prone to natural disasters shall provide for disaster preparedness and prevention and for managing the consequences of such disasters and shall address vulnerability to shocks and strengthen resilience.
Les documents de programmation en faveur de pays et de régions qui se trouvent en situation de fragilité ou exposés aux catastrophes naturelles comportent un volet consacré à la préparation aux catastrophes, à leur prévention et à la gestion de leurs conséquences et s'attaquent au problème de la vulnérabilité aux chocs et renforcent la résilience.

(3) The new guidelines for the programmes co-financed by the Structural Funds under the Interreg III Community initiative(3), aim at promoting cross-border cooperation, including civil protection cooperation in border, outermost and insular regions and transnational cooperation in risk management in areas prone to natural disasters.
(3) Les nouvelles lignes directrices des programmes cofinancés par les Fonds structurels dans le cadre de l'initiative communautaire Interreg III(3) visent à promouvoir la coopération transfrontalière, y compris la coopération dans le domaine de la protection civile dans les régions frontalières, ultrapériphériques et insulaires, ainsi que la coopération transnationale pour la gestion des risques dans les régions sujettes aux catastrophes naturelles.