Vertaling van "Area treated per hour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area treated per hour
surface traitée à l'heure

SPo 5 | Ventilate treated areas/greenhouses thoroughly/(time to be specified)/until spray has dried before re-entry
Ventiler [à fond/(ou durée à préciser)/jusqu'au séchage de la pulvérisation] les zones/serres traitées avant d'y accéder | SPo 5 [Abbr.]

After igniting the product, do not inhale smoke and leave the treated area immediately | SPo 3 [Abbr.]
Après déclenchement de la fumigation, ne pas inhaler la fumée et quitter la zone traitée immédiatement | SPo 3 [Abbr.]

after-hour public work area
salle d'attente publique ouverte en tout temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore other types of measurement are needed, such as the percentage of certified applicators, of the area treated with PPPs and others still to be developed or a combination of all these.
D'autres types de mesures pourraient donc être utilisés, le cas échéant en combinaison, tels que le pourcentage d'utilisateurs certifiés, les superficies traitées au moyen de PPP, et bien d'autres encore qui restent à être mis au point et que l'on pourrait combiner au mieux.

22. Where an area is designated by a sign as an area in which parking is prohibited during certain hours, no person shall park a motor vehicle in that area during the hours when parking is prohibited.
22. Lorsqu’une zone est désignée par un écriteau comme zone où le stationnement est interdit pendant certaines heures, il est interdit de laisser un véhicule à moteur en stationnement dans cette zone aux heures où le stationnement y est interdit.

238 (1) The operator of an aerodrome that has a United States preclearance area must ensure the continuous presence of at least one armed police officer at the preclearance area during the hours that the area is in operation.
238 (1) L’exploitant d’un aérodrome doté d’une zone de précontrôle des États-Unis veille à ce qu’au moins un agent de police armé soit continuellement présent à la zone de précontrôle durant les heures de service de cette zone.

The output concept is the same there, but we restrict the inputs to either just hours—treat each hour of work as the same thing—or weighted hours, weighted by wages and the share of labour income.
Le concept d'extrants est le même dans ce cas, mais nous restreignons les intrants aux seules heures—c'est-à-dire que nous traitons chaque heure de travail comme étant égale—ou aux heures pondérées, en fonction des salaires et de la part du revenu de la main-d'oeuvre.

Under this formula, the number of hours required to be eligible for UI varies from 420 to 700, depending on regional unemployment rates, with more hours of work required in low unemployment areas and fewer hours required in areas of high unemployment.
Selon cette norme, le nombre d'heures de travail requises pour être admissible à l'assurance-emploi varie de 420 à 700, selon les taux de chômage régionaux. Il faut avoir davantage d'heures de travail dans les régions où le taux de chômage est faible et moins d'heures de travail là où le taux de chômage est élevé.

In the case of liquid egg, the label referred to in point 1 must also bear the words: “non-pasteurised liquid egg — to be treated at place of destination” and indicate the date and hour of breaking’.
Pour les œufs liquides, l'étiquette mentionnée au point 1 doit aussi porter la mention: “œuf liquide non pasteurisé — à traiter sur le lieu de destination” et indiquer la date et l'heure de cassage des œufs».

In the case of liquid egg, the label referred to in point 1 must also bear the words: ‘non-pasteurised liquid egg — to be treated at place of destination’ and indicate the date and hour of breaking.
Pour les œufs liquides, l'étiquette mentionnée au point 1 doit aussi porter la mention: «œuf liquide non pasteurisé — à traiter sur le lieu de destination» et indiquer la date et l'heure de cassage des œufs.

(a)at least 500 hours of theoretical training and at least 400 hours of practical training, covering the areas specified in paragraph 5.
a)une formation théorique d'au moins cinq cents heures et une formation pratique d'au moins quatre cents heures couvrant les domaines définis au point 5,

In the case of liquid eggs, the label referred to in point 1 must also bear the words: ‘non-pasteurised egg products - to be treated at place of destination’ and indicate the date and hour of breaking.
Pour les œufs liquides, l'étiquette visée au point 1 doit aussi porter la mention: «ovoproduits non pasteurisés — à traiter sur le lieu de destination» et indiquer la date et l'heure où les œufs ont été cassés.