Traduction de «Areas where there is serious under-employment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

areas where there is serious under-employment
régions dans lesquelles sévit un grave sous-emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, I can give you a list of other areas where there are serious problems.
Et je peux vous donner une liste d’autres secteurs confrontés à de graves problèmes.

This freedom of choice is restricted by a huge number of Community provisions: think, for example, of the Infrastructure Costs Directive, which does not allow tolls to be charged for heavy road vehicles in areas where there is serious environmental and air pollution.
Cette liberté de choix est limitée par un grand nombre de dispositions communautaires. Pensez par exemple à la directive sur les coûts d’infrastructure qui n’autorise pas la perception de péages pour les poids lourds dans des régions durement frappées par la pollution atmosphérique et environnementale.

That provision states that, for the purpose of assessing public aid granted by Slovenia, that country will, for the first four years after the entry into force of the Agreement, be regarded as an area identical to those areas of the Community where the standard of living is abnormally low or where there is serious under-employment.
La disposition en question prévoit que, aux fins de l'évaluation des aides publiques octroyés par la Slovénie, ce pays est - pendant les quatre premières années suivant l'entrée en vigueur de l'Accord -considéré comme une zone identique aux zones de la Communauté dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou il y a un grave sous-emploi.

In the areas where there has been under-investment in infrastructure, the Commission may also make a proposal to declare the rail infrastructure connecting to the priority projects set out in Annex III to be of European interest.
Dans les zones insuffisamment dotées en infrastructures, la Commission peut également faire une proposition visant à déclarer d'intérêt européen les infrastructures ferroviaires d'accès aux projets prioritaires indiqués à l'annexe III. Cette déclaration a uniquement lieu selon la procédure établie dans le traité et dans les actes juridiques fondés sur ce dernier.

In the areas where there has been under-investment in infrastructure, some rail sections require the quality standards of trans-European routes since they perform an essential drainage function towards the routes and thus form part of the priority projects.
Dans les zones insuffisamment dotées en infrastructures, certains tronçons ferroviaires requièrent des normes qualitatives de type itinéraire transeuropéen, parce qu'ils ont une fonction essentielle de drainage vers les axes qui font partie des projets prioritaires.

Those provisions state that, for the purpose of assessing public aid granted by Estonia and the Czech Republic, those countries will, for the first five years after the entry into force of the Agreement, be regarded as an area identical to those areas of the Community covered by Article 92 (now Article 87) (3)(a) of the EC Treaty (i.e. areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious under-employment).
Les dispositions en question prévoient que, aux fins de l'évaluation des aides publiques octroyées par l'Estonie et la République tchèque, ces pays sont - pendant les cinq premières années suivant l'entrée en vigueur de l'Accord - considérés comme une zone identique aux zones de la Communauté visées à l'article 92 (actuel art. 87), paragraphe 3, point a) du Traité CE (à savoir des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou il y a un grave sous-emploi).

That provision states that, for the purpose of assessing public aid granted by Poland, that country will, for the first five years after the entry into force of the Agreement, be regarded as an area identical to those areas of the Community covered by Article 92 (now Article 87)(3)(a) of the EC Treaty (i.e. areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious under-employment).
La disposition en question prévoit que, aux fins de l'évaluation des aides publiques octroyés par la Pologne, ce pays est - pendant les cinq premières années suivant l'entrée en vigueur de l'Accord - considéré comme une zone identique aux zones de la Communauté visées à l'art. 92 (actuel art. 87) par. 3 point a) du Traité CE (à savoir des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou il y a un grave sous-emploi).

The Council approved on behalf of the Community the draft Decision of the EC-Slovakia Association Council extending for five years the period during which, for the purpose of assessing public aid granted by Slovakia, this country will be regarded as an area identical to those areas of the EC covered by article 92(3)a of the Treaty (i.e. areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious under-employment).
Le Conseil a approuvé au nom de la Communauté le projet de décision du Conseil d'association CE-Slovaquie portant prorogation, pour une durée de cinq ans, de la période au cours de laquelle toute aide publique octroyée par la Slovaquie est évaluée en tenant compte du fait que ce pays doit être considéré comme une zone identique aux zones visées à l'article 92, paragraphe 3, point a), du traité instituant la Communauté européenne (c'est-à-dire les régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou dans lesquelles sévit un grave sous-emploi).

That provision states that, for the purpose of assessing public aid granted by Slovakia, that country will, for the first five years after the entry into force of the Agreement, be regarded as an area identical to those areas of the Community covered by Article 92 (now Article 87)(3)(a) of the EC Treaty (i.e. areas where the standard of living is abnormally low or where there is serious under-employment).
La disposition en question prévoit que, aux fins de l'évaluation des aides publiques octroyées par la République slovaque, ce pays est - pendant les cinq premières années suivant l'entrée en vigueur de l'Accord - considéré comme une zone identique aux zones de la Communauté visées à l'article 92 (actuel article 87), paragraphe 3, point a), du Traité CE (à savoir des régions dans lesquelles le niveau de vie est anormalement bas ou il y a un grave sous-emploi).