Vertaling van "Arithmetical average method " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arithmetical average method
méthode de la moyenne arithmétique

arithmetic average | arithmetic mean | mean | mean average | mean value
moyenne | moyenne arithmétique | valeur moyenne | MA [Abbr.]

method of moving averages | moving average method | moving-averages method
méthode des moyennes mobiles

arithmetic mean | arithmetic average
moyenne arithmétique | moyenne

unweighted arithmetic average
moyenne arithmétique non pondérée

arithmetic average fill
capacité moyenne arithmétique

weighted average cost method | weighted average method
méthode du coût moyen pondéré

moving average method | moving average inventory method
méthode de la moyenne mobile

moving average method
méthode des moyennes mobiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Measurements shall be taken of the amount of mercury released into the ambient air per day from sources specified in subsection (1) by taking the arithmetical average of not less than three measurements conducted for each source in the same day in accordance with the appropriate method, or any other method the results of which can be confirmed by the appropriate method, described in Standard Reference Methods for Source Testing: Measurement of Emissions of Mercury from Mercury Cell Chlor-Alkali Plants, Department of the Environment Report EPS 1-AP-76-1 dated November 1976, as amended from time to time.
(4) La quantité quotidienne de mercure rejeté qui est visée au paragraphe (1) se détermine, pour chaque source de rejet, par le calcul de la moyenne arithmétique des résultats d’au moins trois mesures effectuées le même jour conformément à la méthode applicable décrite dans le rapport EPS 1-AP-76-1 du ministère de l’Environnement, en date de novembre 1976, intitulé Méthodes uniformes de référence pour le contrôle à la source des émissions de mercure par les fabriques de chlore, avec ses modifications successives, ou conformément à toute autre méthode dont les résultats peuvent être confirmés par la méthode applicable décrite dans ce rapport.

According to this study, the main errors are the wrong calculation method (arithmetical average instead of compound annual growth rate) and the use of irrelevant investment periods.
Selon cette dernière, les principales erreurs résident dans le choix d'une méthode de calcul inappropriée (moyenne arithmétique plutôt que géométrique, ou "Compound annual growth rate") et dans la prise en compte de périodes d'investissement non pertinentes.

(76) As regards the appropriate method of calculating a comparison of returns on equity, BdB submits that historical rates of return should be calculated as an arithmetic average, not as a compound annual growth rate.
(76) Quant à la méthode appropriée pour calculer la valeur comparative des rendements, le Bundesverband deutscher Banken estime qu'il est nécessaire de déterminer le revenu historique sous la forme d'une moyenne arithmétique et non géométrique ("Compound annual growth rate").

A method based on an arithmetical average should therefore be used.
D'est pourquoi il faut appliquer la méthode basée sur une valeur moyenne arithmétique.