Traduction de «Arm amputee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arm amputee | armless person
amputé d'un bras

upper-arm amputee
amputé au-dessus du coude | amputé du bras

double-arm amputee
amputé des deux bras [ amputée des deux bras ]

arm amputee
amputé d'un bras [ amputée d'un bras ]

upper-arm amputee
amputé du bras

arm-amputee athlete [ upper-limb amputee athlete ]
athlète amputé d'un bras [ athlète amputée d'un bras | athlète amputé d'un membre supérieur | athlète amputée d'un membre supérieur ]

below-knee amputee | thigh amputee
amputé au-dessous du genou

above-knee amputee | thigh amputee
amputé au-dessus du genou

arms policy
politique de l'armement

amputee
amputé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we were there, we saw a little girl at one of the amputee camps who was four years old and had had her left arm chopped off.
Lorsque nous étions là-bas, nous avons vu dans l'un des camps d'amputés, une petite fille de quatre ans dont le bras gauche avait été coupé.

One sight that had an huge impact on me was the amputees, the people who had their hands, arms, feet and legs amputated by the rebels.
J'ai été particulièrement bouleversé de voir tous ces amputés, des gens auxquels les soldats rebelles avaient coupé une main, un bras, un pied ou une jambe.

J. whereas thousands of children have been actively involved in the violence as child soldiers, while others have had their arms amputated in a massive campaign orchestrated by the RUF, which has created some 10 000 amputees in the country,
J. considérant que des milliers d'enfants ont participé de façon active aux violences en tant qu'enfants soldats, alors que d'autres ont été victimes de la campagne massive d'amputation des bras menée par le RUF, qui s'est soldée par quelque 10 000 personnes amputées dans tout le pays;

D. whereas thousands of children have been actively participating in the violence as child-soldiers, while others have been affected by the RUF massive arm-cutting campaign which has left some 10 000 amputees in the country,
D. considérant que des milliers d'enfants participent activement à la violence en tant qu'enfants soldats alors que d'autres ont été victimes de la campagne massive d'amputation des mains menée par le RUF, laquelle a fait quelque 10 000 victimes dans le pays,