Vertaling van "Armed Forces Institute Pathology " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Armed Forces Institute of Pathology | AFIP [Abbr.]
Institut de pathologie des forces armées

Armed Forces Institute of Pathology [ AFIP | Army Medical Museum ]
Institut de pathologie des forces armées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

See also "Despite Promises: Child Soldiers in Burma's SPDC Armed Forces", Human Rights Education Institute of Burma (HREIB), September 2006
Voir aussi « Despite Promises: Child Soldiers in Burma’s SPDC Armed Forces », Human Rights Education Institute of Burma (HREIB), septembre 2006

You do raise an interesting question in the fact that the analysis for that particular case was done, I believe, by the Armed Forces Institute of Pathology, Mitch Holland's group down in Bethesda, and they used a technology called mitochondrial DNA analysis.
Vous avez soulevé une question intéressante relativement au fait que l'analyse, dans cette affaire, avait été effectuée, je crois, par l'institut de pathologie des forces armées des États-Unis, le groupe de Mitch Holland à Bethesda, qui avait pratiqué une analyse de l'ADN mitochondrial.

whereas the President of the DRC is constitutionally entrusted to be the guarantor of national integrity, national independence, the safety of people and goods, and the regular functioning of the country’s institutions, and is the Commander-in-Chief of the country’s armed forces.
considérant que le président de la RDC est constitutionnellement chargé d'être le garant de l'intégrité et de l'indépendance nationales, de la sécurité des personnes et des biens, ainsi que du fonctionnement normal des institutions du pays, et qu'il est le commandant en chef des forces armées congolaises.

About three years ago, the Armed Forces instituted a program at the Royal Military College that would permit Aboriginal youth to spend a year at that institution to give them a framework to adapt to the academic milieu with a certain structure around them in order for them to build on their potential leadership skills.
Il y a environ trois ans, les forces armées ont mis en place un programme au Collège militaire royal pour permettre aux jeunes Autochtones de passer un an dans cet établissement afin de les encadrer et de les aider à s'adapter au milieu universitaire et à développer leurs compétences en leadership.

10. Stresses the need for a common and coordinated action by all 28 Member States under the supervision of the High Representative; calls on the Commission and the European External Action Service to coordinate Member States’ action and focus their support on state-building and institution-building and, together with the Member States, the UN, NATO and regional partners, to assist in the creation of effective and nationally commanded and controlled security forces (armed forces and police forces) that can ensure peace and order in the country, as well as supporting the initialling of a ceasefire and designing a mechanism to monitor it; stresses that the EU should also give priority to assisting with reform of the Libyan justice system, as well as other fields crucial for democratic governance;
10. insiste sur la nécessité d'une action commune et coordonnée des vingt-huit États membres sous l'égide de la haute représentante; prie la Commission et le Service européen pour l'action extérieure de coordonner les actions entreprises par les États membres et d'axer leur soutien sur le renforcement de l'État et des institutions et, en coopération avec les États membres, les Nations unies, l'OTAN et les partenaires régionaux, d'aider à la création de forces de sécurité (forces armées et forces de police) efficaces, dont le commandement et le contrôle sont assurés au niveau national et qui soient en mesure de garantir le maintien de la paix et de l'ordre dans le pays, ainsi que de soutenir l'instauration d'un cessez-le-feu et la conception d'un mécanisme permettant de le contrôler; souligne que l'Union devrait également se fixer pour priorité d'aider à réformer le système judiciaire libyen, ainsi que d'autres domaines cruciaux pour la gouvernance démocratique;

12. Calls on the Commission and the EEAS to coordinate Member States’ action in Libya and focus their support on state-building and institution building and, together with Member States, the UN, NATO and regional partners, to assist in the creation of effective and nationally commanded and controlled security forces (armed forces and police forces) that can ensure peace and order in the country, as well as supporting the initialling of a ceasefire and designing a mechanism to monitor it; stresses that the EU should also give priority to assisting with reform of the Libyan justice system, as well as other fields crucial for democratic governance;
12. prie la Commission et le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) de coordonner les actions entreprises par les États membres en Libye et de concentrer leur soutien sur le renforcement de l'État et des institutions et, en coopération avec les États membres, les Nations unies, l'OTAN et les partenaires régionaux, d'aider à la création de forces de sécurité (forces armées et forces de police) efficaces, dont le commandement et le contrôle sont assurés au niveau national et qui soient en mesure de garantir le maintien de la paix et de l'ordre dans le pays, ainsi que de soutenir l'instauration d'un cessez-le-feu et la conception d'un mécanisme permettant de le contrôler; souligne que l'Union devrait également se fixer pour priorité d'aider à réformer le système judiciaire libyen, ainsi que d'autres domaines cruciaux pour la gouvernance démocratique;

101. Calls on the Commission and the EEAS to focus their support on promoting civil society and institution-building in Libya, as well as on constitution drafting and capacity- building and on the training of Libyan senior officials and of effective security forces (armed forces and police forces) that can ensure peace and order in the country; stresses that the EU should also step up efforts in assisting the Libyan justice system to reform, as well as in other fields such as independent media, respect for human rights, national reconciliation and the fight against corruption, in order to meet the needs expressed by the Libyan authorities, including those relating to border management, in particular in southern Libya, and to ensure a migration policy respectful of fundamental rights;
101. invite la Commission et le SEAE à axer leur aide sur la promotion de la société civile et le renforcement des institutions en Libye, ainsi que sur l'élaboration d'une constitution, le renforcement des capacités et la formation de hauts fonctionnaires libyens et de forces de sécurité efficaces (forces armées et forces de police), capables de garantir la paix et l'ordre dans le pays; souligne que l'Union devrait également renforcer ses efforts pour aider à réformer le système judiciaire libyen, ainsi que sur d'autres volets, comme les médias indépendants, le respect des droits de l'homme, la réconciliation nationale et la lutte contre la corruption, pour répondre aux besoins exprimés par les autorités libyennes, y compris en ce qui concerne la gestion des frontières, en particulier dans le sud du pays, et pour s'assurer que la politique de migration respecte les droits fondamentaux;

They have had some limited success in tracking the virus, getting the pieces of the virus, but the group that has been more successful is from the U.S. Armed Forces Institute of Pathology in collaboration with a fellow who exhumed a body in Alaska.
Ils ont partiellement réussi à retrouver la trace du virus, à en recueillir des éléments, mais c'est une équipe de l'Institut de pathologie des Forces armées américaines en collaboration avec un membre associé qui a eu le plus de succès en exhumant un corps en Alaska.

Mr Marín has issued the following statement in reaction to news that elements of the Togolese armed forces yesterday surrounded the Republic's Supreme Council: "The Commission has noted the renewed violent intervention by the armed forces in Togolese politics and considers that pressure exerted on the interim institutions flies in the face of the basic principles of democracy.
Suite à l'encerclement le 22 octobre 1992 du Haut Conseil de la République par des éléments des forces armées togolaises, le Vice- Président Manuel MARIN a fait la déclaration suivante : "La Commission a pris connaissance d'une nouvelle intervention par la violence des forces armées togolaises dans la vie politique du Togo. Elle considère que les pressions ainsi exercées sur des institutions de transition sont incompatibles avec les principes de base de la démocratie.

I urge the Head of State, commander-in-chief of the Togolese armed forces, to restore Republican discipline in the army, to obtain the immediate release of the members of the Supreme Council of the Republic taken hostage, and to give a solemn undertaking that the armed forces will in future respect the constitution and the interim institutions".
A cet effet, je prie instamment le Chef de l'Etat, Commandant en Chef des forces armées togolaises, de faire prévaloir la discipline républicaine au sein de l'armée, d'obtenir la libération immédiate des membres du Haut Conseil de la République pris en otage et de garantir formellement à l'avenir que les forces armées togolaises respecteront la Constitution et les institutions de la transition".