Traduction de «Armed Services Whole Blood Processing Laboratory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Armed Services Whole Blood Processing Laboratory
Armed Services Whole Blood Processing Laboratory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recognition of CBS's established quality and regulatory infrastructure, our accredited and licensed testing laboratories, our experience in donor recruitment in stem cell processing, and the fact that we are national in scope and accountable to the provinces and the public, and we have credibility with links to Canadian and international stem cell communities, with all of those factors in mind, the provincial and territorial ministers of health responsible for the delivery of health services asked Canadian Blood Services to investigate the possibility of a national cord blood bank for Canada.
Compte tenu de la qualité de nos services et de notre infrastructure réglementaire, de nos laboratoires d'essais accrédités et autorisés, de notre expérience dans le recrutement de donneurs et le traitement des cellules souches, de notre envergure nationale, du fait que nous rendons des comptes aux provinces et au public, de notre crédibilité et de nos liens avec les groupes d'intérêts canadiens et internationaux, compte tenu de tous ces facteurs, les ministres provinciaux et territoriaux de la Santé chargés de la prestation des services de santé ont demandé à la Société canadienne du sang d'examiner la possibilité d'établir une banque nationale du sang de cordon au Canada.

High standards of quality and safety must apply during all stages in the transfusion chain, from donation to inspection by means of specific laboratory tests, collection, processing, storage, distribution and utilisation of whole human blood and its components.
Des normes élevées de qualité et de sécurité doivent couvrir l'ensemble du parcours transfusionnel, c'est-à-dire le prélèvement, le contrôle via des tests en laboratoire spécifiques, la collecte, le traitement le stockage, la distribution et l'utilisation du sang humain total et de ses composants