Vertaling van "Armoured car security guard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

armoured car security guard | armoured truck guard | armoured car guard | armoured truck escort
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

armoured-car guard | security guard
garde de voiture blindée

armoured car guard
garde de voiture blindée [ gardien de voiture blindée | gardienne de voiture blindée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6) No person, other than a bonded armoured car service guard in the performance of that person’s duties in a park, shall discharge a firearm, except on a rifle range or when shooting wild ducks in the Mingan Archipelago National Park Reserve in accordance with these Regulations.
(6) Il est interdit à quiconque, exception faite du garde de véhicule blindé cautionné exerçant ses fonctions dans le parc, de décharger une arme à feu ailleurs que dans un champ de tir, sauf pour pratiquer, conformément au présent règlement, la chasse aux canards sauvages dans la réserve de parc national de l’Archipel-de-Mingan.

Because of Bill C-48 receiving royal assent, Travis Baumgartner, the former armoured car guard who shot four of his co-workers, three of them fatally, in a robbery on the University of Alberta campus in June 2012, was sentenced to life in prison with no chance of parole for 40 years.
Grâce à l'adoption du projet de loi C-48, Travis Baumgartner, un ancien gardien de camion blindé qui a fait feu sur quatre de ses collègues, dont trois ont succombé à leurs blessures, lors d'un cambriolage survenu en juin 2012 sur le campus de l'Université de l'Alberta, a été condamné à l'emprisonnement à perpétuité sans possibilité de libération conditionnelle avant 40 ans.

Passports then go to our 33 offices, by armoured car again, where they're accounted for upon receipt, and they are counted each day as they're used. It's as secure a system as it can be where people are involved.
De plus, le système que nous avons au Canada, où les provinces sont chargées de valider les événements démographiques, fait en sorte qu'il n'y a que 13 provinces et territoires qui ont compétence pour émettre des documents d'état civil comme un certificat de naissance ou de décès.

I drive around in an armoured car with security.
Je circule dans une voiture blindée avec un service de sécurité.

Investigation and security services, except armoured car services
Services d'enquête et de sécurité, à l'exclusion des services des véhicules blindés

The increasingly dangerous working conditions faced by armoured car guards and the threats to public safety associated with robbery attempts should be addressed through the passage of national legislation requiring more effective training, more guards making pickups and more careful planning of when those pickups take place.
Les conditions de travail de plus en plus dangereuses auxquelles les gardiens des camions blindés font face et les menaces à la sécurité publique que représentent les tentatives de vol sont des problèmes auxquels il faudrait s'attaquer en adoptant une loi nationale qui exigerait une formation plus efficace, un plus grand nombre de gardiens pour les ramassages et une planification plus prudente des heures de ramassage.

The authorisation to operate as a private security service is granted in Spain only to companies, not to individuals, and to qualify, a company requires a significant amount of registered capital (600,000 euros), to deposit a guarantee of up to 240,000 euros with the Spanish authorities and to employ a minimum number of workers and armoured cars.
L'autorisation d'exercer en tant que services privés de la sécurité n'est accordée en Espagne qu'à des sociétés, non à des personnes, et pour obtenir l'autorisation, une société doit disposer d'un capital social élevé (600 000 euros), déposer une garantie s'élevant jusqu'à 240 000 euros auprès des autorités espagnoles et employer un nombre minimum de collaborateurs et de voitures blindées.