Vertaling van "Arms system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arms system | weapon system
système d'arme

arms system
système d'armes

Arms system | Weapons system
système d'armes

strategic nuclear weapon [ strategic nuclear arms system ]
arme nucléaire stratégique [ système d'armes nucléaires stratégiques ]

hand-arm system
système main-bras

single-arm robotic system [ single-arm system ]
monobras robotique

Japanese experiment module remote manipulator system [ JEM-RMS | JEM remote manipulator system | Japanese remote manipulator system | Kibo remote manipulator system | Japanese robotic arm system ]
télémanipulateur du module d'expérimentation japonais [ JEM-RMS | bras robotisé japonais ]

Group of Governmental Experts to Carry Out a Comprehensive Study on the Naval Arms Race, Naval Forces and Naval Arms Systems
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude d'ensemble sur la course aux armements navals, les forces navales et les systèmes d'armements navals

arms policy
politique de l'armement

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mechanical vibration and shock — Hand-arm vibration — Method for measuring the vibration transmissibility of resilient materials when loaded by the hand-arm system (ISO 13753:1998)
Vibrations et chocs mécaniques — Vibrations main-bras — Méthode pour mesurer le facteur de transmission des vibrations par les matériaux résilients chargés par le système main-bras (ISO 13753:1998)

Myanmar/Burma would benefit from the 'Everything But Arms' system because it is classified as a 'Least Developed Country' (LDC) by the United Nations.
Le Myanmar/la Birmanie pourrait bénéficier du système «Tout sauf les armes» car il figure dans la liste des «pays les moins avancés» (PMA) établie par les Nations unies.

The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by the machinery to the hand-arm system or to the whole body:
La notice d'instructions doit donner les indications suivantes concernant les vibrations transmises par la machine au système main-bras ou à l'ensemble du corps:

the vibration total value to which the hand-arm system is subjected, if it exceeds 2,5 m/s. Where this value does not exceed 2,5 m/s, this must be mentioned,
la valeur totale des vibrations auxquelles est exposé le système main-bras lorsqu'elle dépasse 2,5 m/s, ou, le cas échéant, la mention que cette valeur ne dépasse pas 2,5 m/s

The EU has called for all developed countries to offer tariff and quota free access to all LDCs, on the model of the European Union’s Everything But Arms system.
L’Union européenne a appelé tous les pays développés à permettre un accès sans droits de douane ni contingents à tous les PMD, sur le modèle du système «Tout sauf les armes» de l’Union européenne.

Under the Everything But Arms system all African cotton producers have tariff and quota free access to the EU market.
En vertu du système «Tout sauf les armes», tous les producteurs de coton africains ont accès au marché de l’Union européenne sans droits de douane ni contingents.

The EU has consistently called on the US, Canada and Japan to provide an equivalent to the quota and tariff free access provided by the EU’s Everything But Arms system.
L’Union Européenne a d’ailleurs toujours appelé à ce que les Etats-Unis, le Canada et le Japon adoptent des dispositifs similaires à l’initiative « Tous sauf les armes ».

The EU is already the most open market in the world for agricultural exports from the developing world. Through its Everything But Arms system the EU provides tariff and quota free access to all agricultural imports from the 50 Least Developed Countries (LDCs).
L’Union Européenne est d’ores et déjà l’économie la plus ouverte du monde pour les importations agricoles en provenance des pays du Sud. A travers son initiative « Tout sauf les armes », l’Union Européenne permet aux pays les moins avancés d’exporter leurs produits agricoles sans droits de douanes, ni quotas.

Following budgetary reductions and the restructuring of the armed forces, the size of national markets - including those of the large states - is no longer sufficient to allow for production volumes that can offset the high RD costs of arms systems.
Suite aux réductions des budgets et à la restructuration des forces armées, la taille des marchés nationaux - y compris ceux des grands Etats - n'est plus suffisante pour arriver à des volumes de production permettant d'amortir les coûts de RD élevés des systèmes d'armes.

the provision of auxiliary equipment that reduces the risk of injuries caused by vibration, such as seats that effectively reduce whole-body vibration and handles which reduce the vibration transmitted to the hand-arm system.
la fourniture d'équipements auxiliaires réduisant les risques de lésions dues à des vibrations (par exemple des sièges et des poignées adaptées).