Vertaling van "Army Material Protection Ordinance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of the DDPS of 1 May 1990 on the Protection of Army Material | Army Material Protection Ordinance [ AMPO ]
Ordonnance du DMF concernant la protection du matériel de l'armée | Ordonnance sur la protection du matériel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It had discussions and received briefings on the following subjects: the future of Afghanistan; Canada's current and future role in Afghanistan; the current rotation at Camp Julien; force protection; participation in Afghan National Army Training; NATO communications on TV Hill; the role of intelligence in Afghanistan; and operations of the Explosive Ordinance Disposal section of the Engineering Squadron.
Le Comité a tenu des discussions et recueilli des informations sur les sujets suivants : l'avenir de l'Afghanistan; le rôle actuel et futur du Canada dans ce pays; la rotation actuelle au Camp Julien; la protection de la Force; la participation à l'entraînement de l'Armée nationale afghane; les communications de l'OTAN sur TV Hill; le rôle du renseignement en Afghanistan et les opérations de la section de neutralisation des explosifs, de l'Escadron du génie.

Reserves 2000 and its many supporters across Canada unanimously and strongly believe that any course of action that departs materially from our proposal for the restructuring of the militia component of the Canadian army will lead to its demise as a vital and significant national institution in Canada and that we will have failed in the protection of a sacred trust.
Réserves 2000 et les nombreux partisans que compte la coalition un peu partout au pays ont l'intime conviction que toute mesure s'écartant de la proposition que nous faisons pour restructurer la composante Milice de l'Armée canadienne entraînera son éclatement en tant qu'institution nationale vitale et significative et signifiera que nous n'avons pas réussi à préserver un principe sacré.

With the help of the Commission’s civil protection mechanism, Member States have been able to provide co-ordinated assistance, including experts and specialised materials," said Stavros Dimas, the Commissioner in charge of the co-ordination efforts aimed at containing the damage from the oil spill".
Le mécanisme de protection civile de la Commission a permis aux États membres de fournir une assistance coordonnée, notamment sous la forme d’experts et de matériel spécialisé», a déclaré M. Stavros Dimas, membre de la Commission chargé de la coordination des efforts de lutte contre la marée noire.

It had discussions and received briefings on the following subjects: the future of Afghanistan; Canada’s current and future role in Afghanistan; the current rotation at Camp Julien; force protection; participation in Afghan National Army Training; NATO communications on TV Hill; the role of intelligence in Afghanistan; and operations of the Explosive Ordinance Disposal section of the Engineering Squadron.
Le Comité a tenu des discussions et recueilli des informations sur les sujets suivants : l’avenir de l’Afghanistan; le rôle actuel et futur du Canada dans ce pays; la rotation actuelle au Camp Julien; la protection de la Force; la participation à l’entraînement de l’Armée nationale afghane; les communications de l’OTAN sur TV Hill; le rôle du renseignement en Afghanistan et les opérations de la section de neutralisation des explosifs, de l’Escadron du génie.

The main legislative provisions are the Plant Protection Act and three Ordinances: on phytosanitary inspection of plant and control of plant protection on products in the national cross-boundary transportation; on mandatory plant health check of crops and facilities, seeds and planting material; and on terms and conditions of entry of agricultural and horticultural seeds and agricultural propagating material into national catalogues of varieties.
Les principales dispositions législatives sont la loi sur la protection des végétaux et trois ordonnances portant sur: l'inspection phytosanitaire des végétaux et le contrôle de la protection des végétaux dans les transports transfrontières nationaux; les contrôles phytosanitaires obligatoires des cultures, des installations, des semences et du matériel de multiplication; les modalités et conditions d'entrée des semences agricoles et horticoles et du matériel de multiplication agricole dans les catalogues nationaux des différentes variétés.

Instead of co-ordinating its efforts, of investing with the province to protect threatened species, the federal government is duplicating, it is creating a new structure and it is adding a new army of public servants to protect threatened species, while Quebec already has the necessary instruments (1605) [English] Mrs. Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to participate in the report stage of Bill C-5.
Au lieu de coordonner nos efforts, d'investir ensemble dans la protection des espèces menacées, le gouvernement fédéral dédouble, crée une nouvelle structure et ajoute une nouvelle armée de fonctionnaires pour protéger les espèces menacées, alors que nous avons déjà au Québec les instruments nécessaires (1605) [Traduction] Mme Carol Skelton (Saskatoon Rosetown Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureuse d'intervenir au sujet du projet de loi C-5 à l'étape du rapport.