Traduction de «Army Training Authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Army Training Authority
Autorité d'instruction de l'Armée de terre

Army Individual Training Authority
Responsable de l'instruction individuelle de l'Armée de terre

national training authority [ training authority ]
service national de formation [ e formation ]

Group Staff for Army Training
Etat-major du groupement de l'instruction | EM GI [Abbr.]

Group for Army Training
Groupement de l'instruction | GI [Abbr.]

Army Training Command
Commandement Instruction des Forces terrestres

Group Staff for Army Training
Etat-major du groupement de l'instruction [ EM GI ]

Group for Army Training
Groupement de l'instruction [ GI ]

authorized training center | ATC | authorized training centre
centre de formation autorisé | centre de formation reconnu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My answer, as an army individual training authority, must include a good look at the individual training systems.
Ma réponse, à titre de Conseil en instruction individuelle de l'Armée de terre, sera simplement pour dire qu'il faut examiner de près les systèmes d'instruction individuelle.

At the same time, I fulfill the appointment of Army Individual Training Authority in that my staff and I are responsible for designing, developing and ultimately conducting and delivering individual training within the schools at CTC Gagetown.
Je remplis parallèlement le rôle de Conseil de l'instruction individuelle de l'Armée de terre, en ce sens que mon état- major et moi sommes responsables de la conception, de l'élaboration et de la conduite et prestation de l'instruction individuelle au sein des écoles du CIC Gagetown.

However if you say, as is stipulated in Canada's current defence policy — which needs to be confirmed or revised — that we need a reserve and that its role is to augment and sustain the regular forces, to provide eventual support to the regular army, to serve as a link to the civil community, to train young Canadians so as to improve their future in their civil life, and also to deploy if need be to provide assistance to civil authorities, then you need this system as it exists today.
Si vous dites, en revanche, tel que stipulé dans la politique actuelle de défense du Canada — et qui devrait être confirmée ou révisée — qu'on a besoin d'une réserve et que son rôle est de fournir une génération de force, de fournir des renforts éventuels à l'armée régulière, de faire le lien avec la communauté civile, de former des jeunes Canadiens pour améliorer leur futur dans la vie civile, et aussi pour pouvoir se déployer en cas de besoins pour apporter de l'aide aux pouvoirs civils, alors vous avez besoin du système qui existe aujourd'hui.

6. Calls on the Congolese authorities to rehabilitate and reform of the judicial system, the army, and the prison; also calls to provide adequate training and put at their disposal the necessary human and financial resources to combat impunity;
6. demande aux autorités congolaises de rétablir et de réformer le système judiciaire, l'armée et le système pénitentiaire; demande par ailleurs que des formations appropriées soient prévues dans ces secteurs et que soient mises à leur disposition les ressources humaines et financières nécessaires pour lutter contre l'impunité;

12. Calls for the promotion of human rights, by supporting human rights training for the army and police (including human and civil rights campaigns for affected sections of the population), the coaching of staff in colleges on international standards of policing and military police, and the creation of a code of conduct for security personnel, delineating areas of responsibility between the police and army, the creation of offices of human rights ombudsmen and human rights commissions as well as human rights training for district authorities and civil servants;
12. plaide pour la promotion des droits de l'homme, par le soutien à la formation de l'armée et de la police aux droits de l'homme (notamment des campagnes de défense des droits de l'homme et des droits civils en faveur des couches de la population touchées), pour la formation du personnel en matière de normes internationales sur le maintien de l'ordre et la police militaire, et pour la création d'un code de conduite pour le personnel de sécurité, qui délimite les responsabilités entre la police et l'armée, à la création de bureaux de médiateurs pour les droits de l'homme et de commissions sur les droits de l'homme ainsi qu'à la formation aux droits de l'homme des autorités et des fonctionnaires régionaux;

12. Calls for the promotion of human rights, by supporting human rights training for the army and police (including human and civil rights campaigns for effected segments of the population); the empowerment of staff colleges on international standards of policing and military police; the creation of a code of conduct for security personnel, delineating areas of responsibility between the police and army, the creation of offices of human rights ombudsmen and human rights commissions as well as human rights training for district authorities and civil servants;
12. plaide pour la promotion des droits de l'homme, par le soutien à la formation de l'armée et de la police aux droits de l'homme (notamment des campagnes de défense des droits de l'homme et des droits civils en faveur des couches de la population touchées); appelle au renforcement du rôle des établissements de formation pour le personnel en matière de normes internationales sur le maintien de l'ordre et la police militaire, à la création d'un code de conduite pour le personnel de sécurité, qui délimite les responsabilités entre la police et l'armée, à la création de bureaux de médiateurs pour les droits de l'homme et de commissions sur les droits de l'homme ainsi qu'à la formation aux droits de l'homme des autorités et des fonctionnaires régionaux;

NATO countries must deploy substantial numbers of troops to Kandahar to allow Canadian troops to focus their efforts on training the Afghan army and police authorities.
Le Canada doit donc réorienter sa stratégie. Les pays de l'OTAN doivent déployer suffisamment de soldats à Kandahar pour permettre aux militaires canadiens de se consacrer davantage à la formation de l'armée et des autorités policières afghanes.

Colonel Mark Hodgson (Army Collective Training Authority, Land Force Doctrine and Training System, Department of National Defence)
Colonel Mark Hodgson (autorité d'instruction collective d'Armée de terre, système de la doctrine et de l'instruction de la Force terrestre, ministère de la Défense nationale)

Moreover, the Council has asked the competent Council authorities to examine whether the EU, whether or not as part of the ESDP, could do something in the area of police training and the reform of security bodies, one example being the integration and training of the army.
D’autre part, le Conseil a demandé aux autorités compétentes du Conseil d’examiner les possibilités pour l’UE, en partenariat ou non avec la PESD, d’agir dans les domaines de la formation policière et de la réforme des services de sécurité, par exemple, l’intégration et la formation de l’armée.