Traduction de «Aromatic bitter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aromatic bitter
amer aromatique

cocktail bitters | aromatic bitters | bitters
amer à cocktail | amer aromatique | amer concentré | amer | amérisant

bitter aromatized wine
vin aromatisé amer

bitter | bitter ale | bitter beer | bitter stout | slight ale
bière bitter | bitter | bitter ale | bière anglaise | bitter stout

non alcoholic bitter (1) | non-alcoholic bitter (2) | alcohol-free bitter (3)
bitter sans alcool (1) | amer sans alcool (2)

bitters | bitter spirit | bitter liqueur
bitter | spriritueux amer | liqueur amère

bitter cucumber [ African cucumber | balsam-pear | balsam apple | karella | bitter gourd | bitter melon | foo gwa ]
melon amer [ karella | poire de merveille | pomme de merveille | foo gwa | monordique à feuilles de vigne | margose | paroka | pomme coolie ]

bitter apple | bitter cucumber | bitter gourd | colocynth
coloquinte | concombre amer

bitter-tasting spirit drink | bitter
amer | bitter

diluted alcohol-free bitters | ready-to-drink alcohol-free bitters
bitter sans alcool dilué | bitter sans alcool prêt à la consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vermouth shall be wine to which has been added bitters, aromatics or other botanical substances or a flavouring preparation, and shall contain not more than 20 per cent absolute alcohol by volume.
Le vermouth doit être du vin auquel ont été ajoutés des amers, des aromates ou autres substances végétales ou une préparation aromatisante et ne peut contenir plus de 20 pour cent d’alcool absolu en volume.

21039030 | – – Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less |
21039030 | – – Amers aromatiques, d’un titre alcoométrique volumique égal ou supérieur à 44,2 % vol et n’excédant pas 49,2 % vol et contenant de 1,5 % à 6 % en poids de gentiane, d’épices et ingrédients divers, de 4 % à 10 % de sucre et présentés en récipients d’une contenance n’excédant pas 0,50 l |

Each year the Council set a direct aid per hectare differentiated by variety group: aromatic, bitter, other.
Chaque année, le Conseil fixait une aide directe à l'hectare différenciée selon les groupes de variétés aromatiques, amers et autres.

The aromatic varieties, giving lower yields and more difficult to grow, have traditionally commanded higher prices than the bitter. But the gaps between the two types is tending to narrow since demand for the aromatics is dropping and the new super alpha varieties have a higher alpha acid yield and hence a higher market value.
Il est cependant à noter que l'écart de prix entre variétés aromatiques et variétés amères a tendance à se restreindre, du fait que la demande des variétés aromatiques est en baisse et que, par ailleurs, les nouvelles variétés super alpha ont un taux plus élevé d'acide alpha et donc une plus grande valeur commerciale.

- aromatic bitters of an actual alcoholic strength from 44,2 to 49,2 % vol., containing from 1,5 % to 6 % by weight of gentian, spices and other aromatic ingredients and from 4 to 10 % by weight of sugar, delivered in containers holding 0,2 litres or less of product.
- bitter aromatisé d'un titre alcoométrique acquis situé entre 44,2 % vol et 49,2 % vol, contenant de 1,5 à 6 % en poids de gentiane, d'épices et d'autres ingrédients aromatiques et de 4 à 10 % en poids de sucre, livré dans des récipients contenant 0,2 litre ou moins de produit.

The level of aid differs according to the variety, i.e., ECU 365 the hectare for aromatic varieties, ECU 400 the hectare for bitter hops and ECU 280 the hectare for other varieties and experimental strains (the Netherlands delegation abstained).
Le niveau de l'aide est différencié selon les variétés, à savoir : 365 Ecus/ha. pour les variétés aromatiques, 400 Ecus/ha. pour les amères et 280 Ecus/ha. pour les variétés autres et souches expérimentales (abstention de la délégation néerlandaise).

Aid to hops producers for the groups of aromatic, bitter and other varieties referred to in Article 12 of Council Regulation ( EEC ) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops ( 6 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 3808/89 ( 7 ). //
Aides au producteur de houblon, pour les groupes de variétés aromatiques, amères et autres, visées à l'article 12 du règlement ( CEE ) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon ( 6 ), modifié en dernier lieu par le règlement ( CEE ) no 3808/89 ( 7 ) //

// Aid to hops producers for the groups of aromatic, bitter and other varieties referred to in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3808/89 (7). // // Dried fodder // 7.10.
// Aides au producteur de houblon, pour les groupes de variétés aromatiques, amères et autres, visées à l'article 12 du règlement (CEE) no 1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971, portant organisation commune des marchés dans le secteur du houblon (6), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3808/89 (7) // // Secteur des fourrages séchés // 7.10.

The amount of the aid varies according to the variety, viz. ECU 495/ha for aromatic varieties, ECU 532/ha for bitter varieties and ECU 368/ha for other varieties and experimental strains.
Le niveau de l'aide est différencié selon les variétés, à savoir 495 Ecus/ha pour les variétés aromatiques; 532 Ecus/ha pour les variétés amères; 368 Ecus/ha pour les autres variétés et souches expérimentales.

The amount of aid varies according to the varieties, viz.: ECU 395/ha for aromatic varieties; ECU 435/ha for bitter varieties; ECU 307/ha for other varieties and experimental strains.
Le niveau de l'aide est différencié selon les variétés, à savoir : 395 Ecus/ha pour les variétés aromatiques; 435 Ecus/ha pour les amères; 307 Ecus/ha pour les autres variétés et souches expérimentales.