Traduction de «Arrack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrack [ arak ]
arak [ arrack ]

rum, arrack and tafia in containers holding ...
rhum, arak, tafia, présentés en récipients contenant ...

arrack
arac | arack | arak

arrack
arak

arrack | arak | araq | arrak | raki | araka
arak | raki | arrack | arraki

liqueur [ anisette | arrack ]
liqueur [ anisette | arak ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume.
dans laquelle tous le raisin ou les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus ou dans laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà originaires, de l’arak peut être utilisé dans une proportion n’excédant pas 5 % en volume

in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
dans laquelle tout le raisin ou toutes les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus ou dans laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà originaires, de l'arak peut être utilisé dans une proportion n'excédant pas 5 % en volume

2207 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength | Manufacture: from materials of any heading, except headings 2207 or 2208, andin which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume | |
2207 | Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières des nos2207 ou 2208, etdans laquelle tout le raisin ou toutes les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus ou dans laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà originaires, de l’arak peut être utilisé dans une proportion n’excédant pas 5 % en volume | |

2208 | Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages | Manufacture: from materials of any heading, except headings 2207 or 2208, andin which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume | |
2208 | Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de moins de 80 % vol; eaux-de-vie, liqueurs et autres boissons spiritueuses | Fabrication: à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières des nos2207 ou 2208, etdans laquelle tout le raisin ou toutes les matières dérivées du raisin utilisés doivent être entièrement obtenus ou dans laquelle, si toutes les autres matières utilisées sont déjà originaires, de l’arak peut être utilisé dans une proportion n’excédant pas 5 % en volume | |

Relations with the OCT The Council adopted a Regulation renewing for the period 1 July 1994 to 30 June 1995 the existing Community tariff quota (16 740 hl of pure alcohol at zero duty) for rum, tafia and arrack originating in the overseas countries and territories (OCT) associated with the Community.
Relations avec les PTOM Le Conseil a adopté le règlement portant renouvellement pour la période du 1er juillet 1994 au 30 juin 1995 du contingent tarifaire communautaire en vigueur (16 740 hl d'alcool pur à droit nul) concernant le rhum, le tafia et l'arak, originaires des pays et territoires d'outre- mer (PTOM) associés à la Communauté.

Relations with the ACP States The Council adopted the Regulation opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack originating in the African, Caribbean, and Pacific States (ACP) 1994/1995.
Relations avec les Etats ACP Le Conseil a arrêté le règlement portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) 1994/1995.

From 1 July 1993 to 30 June 1994 rum, tafia and arrack originating in the ACP States may be imported into the Community free of customs duties within the limit of a Community tariff quota of 224 827 hl of pure alcohol.
A partir du 1er juillet 1993 jusqu'au 30 juin 1994, le rhum, le tafia et l'arak originaires des Etats ACP sont admis à l'importation dans la Communauté en exemption de droits de douane dans la limite d'un contingent tarifaire communautaire de 224 827 hl d'alcool pur.

OTHER MISCELLANEOUS DECISIONS Relations with the ACP and the OCT The Council adopted the Regulations opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, tafia and arrack - originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP)(1993/1994); - originating in the Overseas Countries and Territories, associated with the Community (OCT)(1993/1994).
AUTRES DECISIONS DIVERSES Relations avec les ACP et les PTOM Le Conseil a arrêté les règlements portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, le tafia et l'arak - originaires des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du pacifique (ACP)(1993/94) ; - originaires des pays et territoires d'Outre-Mer, associés à la Communauté (PTOM)(1993/94).

ACP rum The Council adopted a Regulation opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, arrack and tafia originating in the ACP States (second half of 1995).
Rhum ACP Le Conseil a adopté le règlement portant ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire pour le rhum, l'arak et le tafia originaires des Etats ACP (2ème semestre 1995).