Vertaling van "Arrange prisoners well-being " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission shallbe empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 103 in order to specify the conditions that have to be met in order for a financing arrangement to be able to borrow from other financing arrangements as well as the conditions applicable to the borrowing and in particular the criteria for the assessment of whether there will be sufficient funds for financing a foreseeable resolution in the near future, the repayment period and the interest rate applicable.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 103 pour préciser les conditions à remplir pour qu’un dispositif de financement soit en mesure d’emprunter auprès d’autres dispositifs de financement, ainsi que les conditions applicables à l’emprunt, et notamment les critères pour évaluer si des fonds suffisants seront disponibles pour financer une procédure de résolution prévisible dans un avenir proche, les délais de remboursement et le taux d’intérêt applicable.

may cover the costs or fees necessary to design, prepare, negotiate, conclude and manage the contracts or arrangements as well as the costs of developing standard operating procedures and exercises to ensure the effective use of assets.
peut couvrir les coûts ou frais nécessaires pour concevoir, préparer, négocier, conclure et gérer les contrats ou les arrangements ainsi que les coûts d'élaboration des procédures opérationnelles standardisées et des exercices nécessaires à une utilisation efficace des moyens.

It seems to be a flaw in the whole Conservative justice agenda to pretend that no one ever gets out of prison. Well, people do serve their sentences and they get out of prison.
Dans le programme des conservateurs en matière de justice criminelle, on sous-entend, à tort, que les délinquants ne sortent jamais des prisons.

delete the data immediately after their transmission and ensure that the only data that might be retained shall be the name and contact details of the applicant for the purposes of the appointment arrangements, as well as the passport number, until the return of the passport to the applicant, where applicable.
il efface les données immédiatement après leur transmission et veille à ce que les seules données éventuellement conservées soient le nom et les coordonnées du demandeur, aux fins d’organiser un rendez-vous, ainsi que, le cas échéant, le numéro de son passeport avant que celui-ci ne lui soit retourné.

I do not think that arrangement sits well with Canadians.
Je ne crois pas que ce genre d'entente plaise aux Canadiens.

improve their employability by enhancing participation in vocational education and training, rehabilitation and appropriate incentives and working arrangements, as well as the necessary social support and care services, including through the development of the social economy,
améliorer l'employabilité de ces personnes en favorisant leur accès à l'éducation et à la formation professionnelles, en prévoyant des mesures de réadaptation professionnelle, des incitations appropriées et des adaptations des postes de travail, de même qu'un soutien social et des services de soins nécessaires, y compris par le développement de l'économie sociale,

The products included under the "Drug Arrangements" comprise all agricultural and industrial products that are included in the General Arrangements as well as certain agricultural products which are not covered by the General Arrangements.
Les produits relevant de ce régime spécial comprennent tous les produits agricoles et industriel prévus dans le régime général ainsi que certains produits agricoles non couverts par ce dernier.

- improve their employability by enhancing participation in vocational education and training, rehabilitation and appropriate incentives and working arrangements, as well as the necessary social support and care services, including through the development of the social economy.
- améliorer l’employabilité de ces personnes en favorisant leur accès à l’éducation et à la formation professionnelles, en prévoyant des mesures de réadaptation professionnelle, des incitations appropriées et des adaptations des postes de travail. Ces interventions doivent être assorties d’un soutien social et des services de soins nécessaires, ce qui passe, entre autres, par le développement de l’économie sociale.

British Columbia may join this broader pooling arrangement as well and it is still considering the option.
La Colombie-Britannique se joindra peut-être, elle aussi, au groupe: elle étudie encore la question.

3. Council Regulation No 3030/93 (in particular Articles 12 and 15 thereof and Annex IV) as amended by Council Regulation No 3289/94 on the common arrangements applicable to certain textile products originating from third countries, Council Regulation No 517/94 on the common arrangements applicable to third countries not covered by agreements, protocols or other bilateral arrangements, as well as Council Regulation No 1468/81 on mutual assistance in the field of customs.
3. Le règlement du Conseil nu 3030/93 (notamment ses articles 12 et 15 et son annexe IV) modifié par le règlement du Conseil nu 3289/94 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiers, le règlement du Conseil nu 517/94 relatif au régime commun applicable aux pays tiers non-couverts par des accords, protocoles ou autres arrangements bilatéraux, ainsi que le règlement du Conseil nu 1468/81 relatif à l'assistance mutuelle en matière douanière.