Traduction de «Array declaration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

array declaration
déclaration de tableau

array declarator
déclarateur de tableau

constrained array declaration
déclaration de tableau contraint

aerial dipole array | antenna dipole array | dipole aerial array | dipole antenna array
antenne en réseau de doublets | réseau d'antennes-doublets

VGA adapter | VGA array | video graphics array | video graphics array adapter | video graphics array controller | VGA [Abbr.]
carte VGA | carte vidéographique

butted gates | channel-free array | channelless array | compacted array | sea-of-gates array
circuit mers de portes | circuit prédiffusé sans canal d'interconnexion

adaptive array smart antenna | adaptive array antenna | adaptive smart antenna | adaptive antenna array | adaptive array
antenne intelligente adaptative | antenne réseau adaptative | antenne adaptative

phased-array antenna | phased array | electronically steerable array
antenne réseau à commande de phase | antenne en réseau à commande de phase | antenne réseau à balayage électronique

Smallpox[Footnote: In 1980 the 33rd World Health Assembly declared that smallpox had been eradicated. The classification is maintained for surveillance purposes.]
Variole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You have declared yourself passionately on this issue, and you and your colleagues have been vocal in your array of criticisms that you have raised on the treaty.
Vous vous êtes déclaré passionné par la question, et vous et vos collègues avez été très prolixes dans toute la panoplie de critiques que vous avez formulées relativement au traité.

Even now, though, we can see a whole array of Member States declaring that they want to introduce decoupling – 100% decoupling, moreover – at the earliest possible opportunity.
Cependant, dès aujourd’hui, nous voyons toute une série d’États membres déclarer qu’ils veulent introduire le découplage - un découplage de 100%, qui plus est - dès que l’opportunité s’en présentera.

It was the panel's conclusion that there is considerable evidence that you cannot change one trait in an organism without inducing an array of other changes, some subtle, some perhaps not so subtle; and that to declare “substantial equivalence” without examining the entire organism and its products for that suite of changes is premature and unacceptable.
Le groupe d'experts en a conclu qu'on dispose de nombreuses preuves permettant d'affirmer que l'on ne peut pas modifier une caractéristique dans un organisme sans entraîner toute une gamme d'autres modifications, parfois subtiles, parfois moins subtiles; ainsi, affirmer qu'un produit est un «équivalence substantielle» sans examiner tout l'organisme et ses produits pour constater cette série de modifications était donc prématuré et inacceptable.

On the eve of 1999, indeed, on the eve of the millennium, it is important to draw attention to the fact that the universal declaration contains not only an outline of many civil and political rights or classical freedoms - such as the right to life and liberty - but recognizes and articulates a large array of economic, social and cultural rights.
À l'aube de 1999 et d'un nouveau millénaire, il est important de souligner que cette déclaration ne fait pas qu'énoncer un grand nombre de libertés fondamentales et de droits politiques et de la personne, tels que le droit à la vie et à la liberté, elle reconnaît et articule en outre une vaste gamme de droits économiques, sociaux et culturels.

Others stem from a vast array of declarations, resolutions and human rights experts working under the auspices of bodies such as the United Nations Commission on Human Rights, the offices of the High Commissioner for Human Rights, the UN Secretary-General and equivalents at the regional level.
D'autres découlent de tout un éventail de déclarations, de résolutions et de recommandations formulées par des experts des questions de droits de la personne travaillant sous les auspices d'organes comme la Commission des Nations Unies sur les droits de l'homme, les bureaux du Haut Commissariat aux droits de l'homme, le Secrétaire général de l'ONU et les structures équivalentes qu'on retrouve à l'échelon régional.

The recommendations cover a broad array of topics, all of which will be familiar to committee members. These include: consultations and dialogue with indigenous people and civil society; implementation of international obligations; Canada's position with respect to the UN declaration on the rights of indigenous peoples; the ratification of a whole number of international treaties; numerous concerns with respect to the rights of indigenous peoples, including alarming rates of discrimination and violence against indigenous women, and need for significant improvements in protecting land and resource rights; a range of concerns related to poverty, including calls to develop poverty reduction strategies and to deal with homelessness and inadequate housing; women's rights concerns including domestic violence, trafficking and the treatment of women prisoners; issues related to immigrants and refugees, such as concerns about the domestic live-in caregiver program; unequal labour rights for some migrant workers; a variety of justice issues including detention facilities for juveniles; the use of taser guns; Canada's clemency policy in death penalty cases; anti-terrorism issues, such as fair trial concerns and immigration security cases and failure to fully live up to the absolute ban on deporting individuals to torture; and a variety of other topics, including persons living with disabilities, the treatment of lesbian, gay, bisexual and transgendered individuals; and, issues related to hate crimes.
Les recommandations portent sur un large éventail de sujets que les membres du comité connaissent bien : consultations et dialogue avec les peuples autochtones et la société civile; mise en œuvre des obligations internationales; position du Canada sur la Déclaration de l'ONU sur les droits des peuples autochtones; ratification de toute une série de traités internationaux; nombreuses préoccupations concernant les droits des peuples autochtones, notamment les taux alarmants de violence faite aux femmes et la nécessité d'améliorer sensiblement la protection des droits fonciers et des droits touchant les ressources; nombreuses préoccupations concernant la pauvreté, notamment la nécessité d'élaborer des stratégies de lutte contre la pauvreté, le sans-abrisme et le logement inadéquat; droits des femmes, notamment dans le contexte de la violence familiale, du trafic de femmes et du traitement des femmes détenues; préoccupations concernant les immigrants et les réfugiés, notamment au sujet du programme des aides familiales en résidence; traitement inégal des travailleurs migrants du point de vue des droits du travail; diverses questions de justice, notamment les établissements de détention des jeunes; utilisation des pistolets à impulsion électrique; politique du Canada sur la clémence à l'égard de condamnés à mort; questions de lutte contre le terrorisme, comme le droit à un procès équitable, les problèmes de sécurité reliés à l'immigration et l'application aléatoire de l'interdiction d'expulser des personnes qui seront torturées; et divers autres sujets tels que le traitement des personnes handicapées et des personnes homosexuelles, bisexuelles et transgenres, et les questions reliées aux crimes haineux.