Vertaling van "Art conservation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Art Conservation Program [ Queen's University Art Conservation Program ]
Art Conservation Program [ Queen's University Art Conservation Program ]

art conservation consultant [ conservator consultant ]
restaurateur consultant en œuvres d'art [ consultant en restauration d'œuvres d'art ]

conservation | art conservation | conservation-restoration
conservation-restauration | restauration | restauration d'œuvres d'art

Environmental research for art conservation | ERA [Abbr.]
Recherche environnementale pour la préservation des oeuvres d'art

conservation | art conservation
conservation | conservation d'œuvres d'art

Canadian Association of Professional Conservators [ CAPC | Canadian Association of Professional Art Conservators ]
Association canadienne des restaurateurs professionnels [ Association canadienne des restaurateurs d'art professionnels ]

artifact conservator | restoration technician | art restorer | restoration artist
restaurateur d'objets d’art | restaurateur d'objets d’art/restauratrice d'objets d’art | restauratrice d'objets d’art

International Union for Conservation of Nature | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources | International Union for the Protection of Nature | World Conservation Union | IUCN [Abbr.]
Union internationale pour la conservation de la nature | Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources | Union Internationale pour la Protection de la Nature | Union mondiale pour la nature | UICN [Abbr.] | UIPN [Abbr.]

Conservative and Unionist Party | Conservative Party | Conservatives | Cons. [Abbr.]
Parti conservateur et unioniste | Cons. [Abbr.]

conservator | conservator-restorer | conservator-restorator
conservateur-restaurateur | conservatrice-restauratrice | restaurateur | restauratrice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ensure EU representation at negotiations on an implementing agreement to UNCLOS for the conservation and sustainable use of biodiversity in areas beyond national jurisdiction in order to make UNCLOS Art. 192 and 194(5) more operational in these areas.
assurera la représentation de l’Union européenne lors des négociations sur un accord d’application de la CNUDM relatif à la conservation et à l’exploitation durable de la biodiversité dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale, afin de rendre l’article 192 et l’article 194, paragraphe 5, de la CNUDM plus opérationnels dans ces domaines.

Honourable senators, we are particularly grateful to Montreal goldsmith Manuk Inceyan, art conservator Paul Maréchal, and Dominion Sculptor Phil White for their original contribution to this commemorative calendar.
Honorables sénateurs, nous sommes particulièrement reconnaissants à l'orfèvre de Montréal Manuk Inceyan, au conservateur d'art Paul Maréchal et au sculpteur du Dominion Phil White pour leur contribution originale à la réalisation de ce calendrier commémoratif.

We would also like to thank David Monahan, art conservator at the House of Commons, who made it easier for us to access the calendar that sits on the clerk's table in the other chamber. Obviously, we did not want to simply copy the House of Commons calendar, as I explained earlier. We wanted to create an original calendar with the symbolism we chose to highlight.
Enfin, nous voulons souligner la collaboration de M. David Monahan, le conservateur des œuvres d'art à la Chambre des communes, qui nous a facilité l'accès au calendrier de la Table des greffiers de cette Chambre parce qu'évidemment, nous ne voulions pas tout simplement dédoubler le calendrier de la Chambre des communes, comme je l'ai expliqué plus tôt, mais créer un calendrier original qui, d'abord, représente la symbolique que nous voulions marquer.

The Institute of Nuclear Physics will show particle accelerators used for eye cancer treatments or to detect the composition of unknown substances, which can help discoveries in art conservation, medicine and geology.
L’Institut de physique nucléaire présentera les accélérateurs de particules utilisés dans le traitement des cancers des yeux ou pour déterminer la composition de substances inconnues, ce qui permet des avancées dans la conservation des œuvres d’art, la médecine et la géologie.

Together with 250 other participants, including MEPs, policymakers, representatives of universities, research institutions, major companies and SMEs, they will discuss some of the recent outstanding research carried out by Mare Curie fellows in the areas of cancer, cardiology, fertility, climate change, renewable energy, art conservation, safety of transport infrastructure and others.
Avec 250 autres participants, dont des députés européens, des décideurs politiques, des représentants d'universités, d'organismes de recherche, de grandes entreprises et de PME, ils discuteront de projets de recherche de haut niveau menés récemment par des boursiers du programme Marie Curie, notamment dans les domaines du cancer, de la cardiologie, de la fertilité, du changement climatique, des énergies renouvelables, de la conservation d’œuvres d'art et de la sécurité des infrastructures de transport.

7. Notes that the Directorate-General for Infrastructure drew up an action plan in 2009 in response to the main recommendations of the internal auditor concerning the management and conservation of works of art; wishes to be informed, in the annual activity report for 2011, of the progress made;
7. prend note de ce que la direction générale des infrastructures a établi un plan d'action en 2009 pour donner suite aux principales recommandations de l'auditeur interne concernant la gestion et conservation des œuvres d'art; souhaite être informé du progrès atteint dans le rapport annuel d'activité 2011;

The raft of reforms that took place during this period included a new National Curriculum, and the establishment of the Malta College of Arts, Science and Technology (MCAST) to provide universally accessible vocational and professional education and training, the Malta Qualifications Council, the Malta Centre for Restoration (now Conservation Centre and Institute), the Centre for the Arts and Creativity and the Maltese Language Council.
Le train de réformes mis en place au cours de cette période a notamment débouché sur l'établissement d'un nouveau programme national d'études et la création du Collège maltais des arts, des sciences et des technologies (MCAST) visant à garantir l'accès de tous à l'éducation et à la formation professionnelle, ainsi que sur la création du Conseil maltais des qualifications, du Centre maltais pour la restauration (aujourd'hui Centre et Institut de la conservation), du Centre pour les arts et la créativité et du Conseil de la langue maltaise.

For example, a systematic survey and study of this heritage and the recognition of its variety and versatility, the creation of a legislative framework to guarantee its protection, incorporating incentives for the conservation of traditional buildings, financial assistance, the continuation of traditional activities such as farming and arts and crafts, the conservation of traditional professions and local know-how, the restoration of natural habitats and architecture, the training of craftsmen, the adoption of new methods and techniques, the promotion of initiatives as part of the framework of Community programmes aimed at creating a European heritage inventory, and, lastly, the promotion of all the tangible and intangible elements that make up this heritage.
Par exemple, une étude systématique de ce patrimoine et la reconnaissance de sa diversité, la création d’un cadre législatif afin de garantir sa protection, en incorporant des incitants pour la préservation des bâtiments traditionnels, une aide financière, la poursuite d’activités traditionnelles telles que l’agriculture, les arts et l’artisanat, la préservation des professions traditionnelles et du savoir-faire local, la restauration des habitats naturels et de l’architecture, la formation d’artisans, l’adoption de nouvelles méthodes et techniques, la promotion d’initiatives dans le cadre de programmes communautaires visant à dresser un inventaire du patrimoine européen et, enfin, la promotion de tous les éléments tangibles et intangibles constituant le patrimoine.

A. General measures for conservation and sustainable use (Art 6 and 8; item 7.1 (1) The Council attaches great importance to the development and implementation by all Parties of national strategies, plans and programmes in accordance with article 6 of the Convention, which should include - the conservation of biological diversity both in situ and ex situ, - the integration of biodiversity objectives in relevant sectoral policies, in order to achieve conservation and sustainable use of biological diversity and - the equitable sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources The Community will finalize its strategy in 1997.
A.Mesures générales en vue de la conservation et de l'utilisation durable (articles 6 et 8 de la Convention, point 7.1 [1] ) Le Conseil attache une grande importance à l'élaboration et à la mise en oeuvre, par toutes les parties, conformément à l'article 6 de la Convention, de stratégies, de plans et de programmes nationaux, qui devraient porter sur : -la conservation de la diversité biologique tant in situ que ex situ, -l'intégration des objectifs de biodiversité dans les politiques sectorielles pertinentes, afin d'assurer la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique et -le partage équitable des avantages résultant de l'utilisation des ressources génétiques.