Traduction de «Art-historical values » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

art value | historical value | art-historical values | historical and artistic qualities
valeurs historico-artistiques

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

Historically valued asset
avoir au coût d'acquisition

historic values entered into the accounts of the company
reprise des valeurs historiques dans les livres de la société

historic value
valeur historique

Treaty on the protection of movable property of historic value
Traité sur la protection des biens meubles de valeur historique

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

improving social inclusion and community life through cultural and creative activities and by integrating contemporary architecture, arts and design in public spaces and buildings of cultural and historical value;
l’amélioration de l’inclusion sociale et de la vie sociale par des activités culturelles et créatives et par l’intégration de l’architecture, des arts et de la conception contemporains dans l’espace public et dans des bâtiments d’intérêt culturel et historique;

Surprisingly, the insurable value of certain historic or archaeological exhibitions is sometimes much lower because there's no consideration given to what we could call the art market. The value of these exhibitions does not necessarily reflect the fair market value or the equivalent value of the exhibits, despite the rarity or the precious nature of the articles or artifacts.
Étonnamment, certaines expositions à caractère historique ou archéologique ont parfois des valeurs assurables beaucoup plus basses parce qu'on ne contrebalance pas ce qu'on pourrait appeler le marché de l'art. La valeur de ces expositions ne correspond pas nécessairement à la juste valeur marchande ou à la valeur équivalente des biens exposés, malgré la rareté et le caractère précieux des objets ou des artefacts.

A guide’s duties involve not only the successful organisation of trips but also the provision of factual information about the history, traditions and value of works of art or historical buildings.
Il appartient au guide d'assurer non seulement une bonne organisation du voyage mais également de transmettre des connaissances essentielles dans le domaine de l'histoire, des traditions, des œuvres d'art ou des sites historiques remarquables.

When the hon. member for Simcoe Centre talks about the fairness of the bill and the cost of maintaining art, culture and objects of historical significance in Canada, is it not better and of more value to Canadians to give these artefacts through a tax credit than for the taxpayers to have to use tax dollars to purchase art of value and historical artefacts that maintain the integrity of the history of Canada?
Le député de Simcoe-Centre parle du caractère équitable du projet de loi et de ce qu'il en coûte pour conserver au Canada les objets d'art et les objets de valeur culturelle et historique, mais ne vaut-il pas mieux pour les Canadiens de donner ces artefacts grâce à un crédit d'impôt plutôt que d'utiliser l'argent des contribuables pour acquérir des objets de valeur artistique et des artefacts de valeur historique qui maintiennent l'intégrité de l'histoire du Canada?

(b) movement of objects of art and antiquity, which present significant historical, cultural or archaeological value for one of the Parties;
b) les mouvements d'objets d'art et d'antiquité ayant une grande valeur historique, culturelle ou archéologique pour l'une des parties;

This concerns monuments and sites which are physical testimonies of the performing arts in a broad sense, such as theatres, concert halls, opera houses and cinemas, having an historic, architectural, artistic and social value of European importance.
Il s'agit de monuments et de sites qui sont les témoins concrets des arts de la scène au sens large, comme les théâtres, salles de concert, opéras, cinémas, etc., et qui ont une valeur historique, architecturale, artistique et sociale d'importance européenne.

Our community, that of museums and art galleries in Canada, is inherently Canadian. The material created in our buildings, of historical or artistic or scientific value, is Canadian by its inherent nature.
Notre secteur, c'est-à-dire les musées et les musées des beaux-arts du Canada est par nature composé d'organismes canadiens à 100 p. 100. Ce que l'on trouve dans nos murs, que cela ait une valeur historique, artistique ou scientifique, est Canadien par nature.