There seems to be a little tension between the small independents, who have a different view of this Nutrition North program, from the larger retailers: North West Company and Arctic Co-operatives.
Il semble y avoir un peu de tension entre les petits indépendants, qui n'ont pas la même opinion de ce programme Nutrition Nord et les grands détaillants, c'est-à-dire North West Company et Arctic Co-operatives.