Traduction de «Article impregnated with pharmaceutical substances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

article impregnated with pharmaceutical substances
article imprégné de substances pharmaceutiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now, it takes an average of 18 months for a new pharmaceutical substance to be approved, which compares very favourably with the timeframes in other countries.
À l'heure actuelle, le temps nécessaire pour approuver une nouvelle substance pharmaceutique est en moyenne de 18 mois, ce qui se compare très bien avec les délais observés dans d'autres pays.

We also have the opportunity to make these medicines available to Canadians in a safe, effective way that will, through appropriate regulation and access, see that they do not interact with the pharmaceutical substances that Canadians are taking, and that will allow patients freedom of choice for their physicians and health care.
Nous avons l'occasion de mettre ces remèdes à la disposition des Canadiens d'une façon sûre et efficace et, grâce à la réglementation voulue, sans danger d'interaction avec les produits pharmaceutiques, ce qui donnera aux malades la liberté de choisir leurs médecins et leurs soins de santé.

Pursuant to Article 16(9) of Directive 2000/60/EC, the Commission shall, within two years, draw up a strategy against pollution of water by pharmaceutical substances.
En application du paragraphe 9 de l'article 16 de la directive 2000/60/CE, la Commission établit dans un délai de 2 ans une stratégie de lutte contre la pollution de l'eau par les produits pharmaceutiques.

A change to fabric of this heading No., impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other substances, from other fabric of heading No. 60. 01, provided that the impregnation, coating, covering or lamination accounts for at least 20 per cent of the total weight of the fabric.
Un changement au tissu de cette position, imprégné, enduit, recouvert ou stratifié de caoutchouc, plastiques ou d’autres substances, d’un autre tissu de la position 60.01, à condition que l’imprégnation, l’induction, le recouvrement ou la stratification représente au moins 20 p. 100 du poids total du tissu.

Another article of TRIPS that's likely to be raised in the pharmaceutical context is article 39(3) of TRIPS, which deals with pharmaceutical regulatory data. Again here, without going into detail, our view is that Canada should resist pressure to go further and to make a change to this article that would be more favourable to big multinational pharmaceutical companies.
Un autre article de l'ADPIC qui sera probablement remis en question dans le domaine pharmaceutique est l'article 39 3) de l'ADPIC, qui a trait aux données réglementaires sur les produits pharmaceutiques, Ici encore, sans aller dans les détails, notre point de vue est que le Canada devrait résister aux pressions l'enjoignant d'aller plus loin et d'apporter un changement à cet article qui favoriserait davantage les grosses entreprises pharmaceutiques multinationales.

That objective is met by establishing the chargeable unit on the basis of the active substance(s) and the pharmaceutical form of the medicinal products that are subject to the obligation to be registered in the database referred to in point (l) of the second subparagraph of Article 57(1) of Regulation (EC) No 726/2004, based on information from the list of all medicinal products authorised in the Union referred to in Article 57(2) thereof.
Cet objectif est réalisé en définissant l'unité de facturation unique sur la base de la ou des substances actives et de la forme pharmaceutique des médicaments qui sont soumis à l'obligation d'enregistrement dans la banque de données visée à l'article 57, paragraphe 1, deuxième alinéa, point l), du règlement (CE) nº 726/2004 , et sur la base des informations tirées de la liste de tous les médicaments autorisés dans l'Union visée à l'article 57, paragraphe 2, dudit règlement.

Furthermore, the use of pharmaceuticals containing pharmacologically active ingredients not on "the essential" substances list or the "positive list" for equidae referred to in Article 10(3) of Directive 2001/82/EC and not administered intra-muscularly or subcutaneously, shall have a nominal withdrawal period of six months if deemed of clinical benefit.
De plus, l'utilisation de médicaments contenant des ingrédients pharmacologiquement actifs ne figurant pas sur la liste des substances "indispensables" ni sur la liste positive pour le traitement des équidés visée à l'article 10, paragraphe 3, de la directive 2001/82/CE, et administrés autrement que par voie intramusculaire ou sous-cutanée, le temps d'attente nominal est de six mois si cela est jugé bénéfique du point de vue clinique;

The use of pharmaceuticals containing pharmacologically active ingredients not on "the essential" substances list or the "positive list" for equidae referred to in Article 10(3) of Directive 2001/82/EC and not administered intra-muscularly or subcutaneously, shall have a nominal withdrawal period of six months.
Dans le cas de médicaments contenant des ingrédients pharmacologiquement actifs ne figurant pas sur la liste des substances "essentielles" ou la "liste positive" pour les équidés, au sens de l'article 10, paragraphe 3, de la directive 2001/82/CE, administrés autrement que par voie intramusculaire ou sous-cutanée, le temps d'attente nominal est de six mois.

3. The use of pharmaceuticals containing pharmacologically active ingredients not on the list of substances essential for the treatment of equidae referred to in Article 10(3) of Directive 2001/82/EC and not administered intra-muscularly or subcutaneously, shall have a nominal withdrawal period of six months.
3. Dans le cas de médicaments contenant des ingrédients pharmacologiquement actifs ne figurant pas sur la liste des substances indispensables pour le traitement des équidés visée à l'article 10, paragraphe 3, de la directive 2001/82/CE, administrés autrement que par voie intramusculaire ou sous-cutanée, le temps d'attente nominal est de six mois.

The drug strategy and controlled substances program works to reduce or prevent the harm associated with the abuse of alcohol and pharmaceuticals and with the use of illicit and controlled substances through their regulation under the Controlled Drugs and Substances Act, the narcotics regulations, and the industrial hemp regulations.
Le Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées contribue à réduire ou à prévenir les dommages liés à l'alcoolisme, à la toxicomanie et à la consommation de substances illicites et réglementées, grâce aux règlements passés en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, du Règlement sur les stupéfiants et du Règlement sur le chanvre destiné à un usage industriel.