Traduction de «Articulate expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

articulate expert [ articulated expert | glass-box expert system | transparent system | transparent expert | articulate expert system | articulated expert system ]
système expert transparent

articulate the art proposal | articulate the proposal | articulate artistic proposal | identify the artistic project
articuler une proposition artistique

Request for expert evidence
Demande d'expertise

master and articulated rod assembly | master-and-articulated rod assembly | master-and-articulating rod assembly | master-and-articulated connecting-rod assembly
embiellage à bielle maîtresse et biellette

atlanto-occipital articulation [ atlanto-occipital joint | craniovertebral articulation | occipital articulation | Cruveilhier's articulation | articulatio atlanto-occipitalis ]
articulation occipito-atloïdienne [ articulatio atlantooccipitalis ]

articulated boom lift [ articulating boom lift | articulated man lift | articulating man lift ]
nacelle élévatrice à flèche articulée [ nacelle à flèche articulée | nacelle élévatrice à bras articulé ]

collaborate with railway experts | communicate with railroad experts | cooperate and collaborate with rail experts | liaise with rail experts
assurer la liaison avec les experts ferroviaires

collaborate with technical experts on artwork | collaborating with technical experts on artworks | collaborate with technical experts on artworks | cooperate with technical experts on artworks
collaborer avec des experts techniques sur des œuvres d'art

Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation

Specific speech articulation disorder
Trouble spécifique de l'acquisition de l'articulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To the extent that interested parties and the public at large may need to interact with experts, and may indeed be themselves sources of expertise, there will be a careful articulation between those minimum standards and these guidelines.
Dans la mesure où les parties intéressées et le grand public ont besoin d'avis d'experts, et où ils peuvent eux-mêmes être sources d'expertise, on veillera attentivement à articuler ces normes minimales avec les présentes lignes directrices.

Senator Mira Spivak is from Winnipeg, Manitoba; she is an outspoken and articulate expert in this field.
Le sénateur Mira Spivak vient de Winnipeg, au Manitoba; c'est une spécialiste dans ce domaine qui a son franc-parler.

That has been endorsed by The Hague conferences which are the expert leaders on articulating the rules of private international law, and one I would be in favour of.
Cette méthode a été approuvée par la Conférence de La Haye, qui compte des experts en matière de droit international privé, et c'est celle que je choisirais également.

Harmonization sounds nice, but there's some substantive disagreement, and I think you've articulated the two conflicting camps: trust us, we're experts, toxic sludge is good for you; versus no, I'm going to choose based on what I know, and I don't trust the experts on risk.
L'uniformisation est un beau concept, mais il y a des désaccords importants. Je crois que vous avez bien cerné les deux camps: il y a les spécialistes qui nous disent de leur faire confiance, qu'un mélange toxique est bon pour nous, et il y a les gens qui veulent choisir en se fondant sur ce qu'ils savent et qui ne croient pas les spécialistes qui se prononcent sur les risques.

To the extent that interested parties and the public at large may need to interact with experts, and may indeed be themselves sources of expertise, there will be a careful articulation between those minimum standards and these guidelines;
Dans la mesure où les parties intéressées et le grand public ont besoin d'avis d'experts, et où ils peuvent eux-mêmes être sources d'expertise, on veillera attentivement à articuler ces normes minimales avec les présentes lignes directrices;

One privacy expert, Ms. Valerie Steeves, stated that " privacy protection requires umbrella legislation which articulates broad statements of principles, as well as specific pieces of legislation dealing with sectoral issues and concerns" .
Une spécialiste de la protection de la vie privée, Mme Valerie Steeves, a déclaré qu'il fallait, aux fins de la protection des renseignements personnels, adopter une loi-cadre énonçant des principes généraux et des mesures législatives précises portant sur des préoccupations et des questions sectorielles.

In joint federal-provincial hearings from coast to coast to coast, we heard from actuaries and pension experts, from social planning groups and chambers of commerce, from seniors' groups and youth organizations, and from many interested and articulate individual Canadians.
Lors des audiences fédérales-provinciales menées d'un bout à l'autre du pays, nous avons pris connaissance des avis d'actuaires et de spécialistes des pensions, de groupes de planification sociale et de chambres de commerce, de regroupements d'aînés et d'organisations représentant les jeunes, ainsi que de nombreux Canadiens qui se sentent concernés et qui ont réfléchi de manière consciencieuse.