Traduction de «Artificial chemical control measures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial chemical control measures | biochemical larval control
lutte antilarvaire biochimique

naturalistic chemical control measures
lutte naturaliste chimique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. chemical control measures in environmental sensitive areas, as defined e.g. in NATURA under Directive 92/43/EEC, which requires, in Article 6(2), measures to avoid the deterioration of natural habitats as well as disturbance of species and which encourages positive measures such as environmentally friendly farming.
2. mesures concernant la lutte chimique dans les zones sensibles du point de vue environnemental, telles que définies par exemple dans le cadre de NATURA au titre de la directive 92/43/CEE qui, à l'article 6, paragraphe 2, prévoit l'introduction de mesures visant à éviter la détérioration des habitats naturels et les perturbations touchant certaines espèces, et qui, par ailleurs, encourage les mesures positives comme l'agriculture respectueuse de l'environnement.

They include different minimum requirements for the protection of the environment or pest control, the use of a combination of measures including preventive measures, measures of forecasting and diagnosis and the selection of optimum tools for mechanical or chemical control.
Ils comprennent différentes exigences minimales en matière de protection de l'environnement ou de lutte contre les organismes nuisibles, le recours à une série de mesures dont des mesures préventives, des mesures de prévision et de diagnostic et la sélection des outils optimaux de lutte mécanique ou chimique.

(j) determine whether there is a need for the pest control product by comparing its use, value and efficacy with registered pest control products and with cultural or other non-chemical control measures.
j) détermine si le produit antiparasitaire est nécessaire en comparant son utilisation, sa valeur et son efficacité avec celles des produits antiparasitaires homologués et avec les méthodes de contrôle non chimiques, y compris les moyens culturaux de lutte.

Based on the 1995 national farm input management survey conducted jointly by our department and Statistics Canada, indicators for pesticide management by farmers, such as application timing, sprayer calibration and use of non-chemical control methods, have been developed that help measure the adoption of integrated pest management.
Sur la foi des résultats de l'Enquête nationale de 1995 sur la gestion des intrants agricoles qu'ont menée conjointement AAC et Statistique Canada, on a mis au point des indicateurs qui permettent de juger de l'utilisation des pesticides par les agriculteurs (par exemple, le moment de l'application, la calibration des pulvérisateurs et le recours à des méthodes de lutte non chimique); ces indicateurs aident à mesurer l'adoption de pratiques de lutte antiparasitaire intégrée.

As hon. members of Parliament, it is our duty to ensure that risk is taken into consideration when weighing control measures for chemical substances used in consumer products.
En tant que députés, il nous incombe de nous assurer que les risques sont pris en considération dans l'évaluation des mesures de contrôle des substances chimiques entrant dans la composition des produits de consommation.

reducing particular risks, such as pollution of watercourses, ditches and water catchment areas and the introduction of chemical control measures in environmentally sensitive areas.
réduction de risques particuliers, tels que la pollution des cours d'eau, des fossés et des zones de captage d'eau et la mise en place de mesures concernant la lutte chimique dans les zones sensibles du point de vue environnemental.

9. The Committee shall, based on the risk profile referred to in paragraph 6 and the risk management evaluation referred to in paragraph 7(a) or 8, recommend whether the chemical should be considered by the Conference of the Parties for listing in Annexes A, B and/or C. The Conference of the Parties, taking due account of the recommendations of the Committee, including any scientific uncertainty, shall decide, in a precautionary manner, whether to list the chemical, and specify its related control measures, in Annexes A, B and/or C.
9. Sur la base du descriptif des risques mentionné au paragraphe 6 et de l'évaluation de la gestion des risques mentionnée à l'alinéa a) du paragraphe 7 et au paragraphe 8, le comité recommande à la conférence des parties d'envisager ou non l'inscription de la substance chimique aux annexes A, B et/ou C. La conférence des parties, tenant dûment compte des recommandations du comité, y compris toute incertitude scientifique, décide, de manière précautionneuse, d'inscrire ou non la substance chimique aux annexes A, B et/ou C, en spécifiant les mesures de réglementation de cette substance.

In the future, the proposed REACH Regulation could be an appropriate instrument by which to implement the necessary control measures on production, placing on the market and use of the listed substances and the control measures on existing and new chemicals and pesticides exhibiting persistent organic pollutants' characteristics.
À l'avenir, le règlement REACH proposé pourrait constituer un instrument approprié pour appliquer les mesures de contrôle nécessaires dans le domaine de la production, de la mise sur le marché et de l'utilisation des substances figurant sur les listes et les mesures de contrôle des substances chimiques et pesticides existants et nouveaux et des pesticides présentant les caractéristiques de polluants organiques persistants.

While the control measures will apply to an initial list of 12 chemicals, a POPs Review Committee will consider additional candidates for the POPs list on a regular basis.
Les mesures de contrôle s'appliqueront à une première série de 12 substances chimiques, mais un comité de réexamen des POP analysera régulièrement d'autres substances susceptibles d'être ajoutées à la liste.

This Directive is one of the main Community measures in the area of chemicals control and is of considerable importance to chemical industry in particular.
La directive constitue l'une des mesures principales prises par la Communauté dans le domaine du contrôle des produits chimiques, et revêt une importance considérable notamment pour l'industrie chimique.